TRAINING IS BASED на Русском - Русский перевод

• обучение основано
• тренинг основан
• обучение строится

Примеры использования Training is based на Английском языке и их переводы на Русский язык

Training is based on materials provided by the customer.
Обучение производится на примере материалов заказчика.

The content of Belgian police officers' training is based broadly on this new philosophy.
Этот новый подход во многом определяет содержание подготовки бельгийских полицейских.

Training is based on a set programme.
Эта подготовка проводится в соответствии с определенной программой.

This is laid down in the standards of competence on which teacher training is based.
Это требование закреплено в квалификационных стандартах, на которых строится подготовка учителей.

Training is based upon developing skills and knowledge to.
Обучение строится на выработке знаний и навыков, необходимых для того, чтобы.

The monitoring and evaluation system to evaluate the results of training is based on a modification of the Kirkpatrick model.
Системы контроля и оценки, предназначенные для оценки результатов профессиональной подготовки, основаны на модифицированной модели Киркпатрика.

This teacher training is based on the same spirit as the courses of the"Yoga Vedanta Forest Academy" in the Himalayas.
Этот тренинг основан на том же духе курсы Академии« Йога Веданта лес» в Гималаях.

You may exercise using the TRX system without purchasing the Club's card- the training is based on the concept of individual workout in groups from 2 to 4 persons.
Тренироваться по системе TRX можно без приобретения клубной карты- концепция занятий состоит в проведении персональных тренировок в группах от 2 до 4 человек.

This training is based on a detailed analysis of 20 different activist, individual or terrorist attacks.
Это обучение основывается на детальном анализе 20 различных активностей, индивидуальных или террористических актов.

Most widely used control in computer based training is based on multiple choice, that has many disadvantages.
В области компьютерного обучения наибольшее распространение получил контроль на основе множественного выбора, отличающийся многими недостатками.

Training is based on teaching programmes that are put together in partnership with the Public Road Administration.
Обучение основано на учебных программах, составленных совместно с Государственным Управлением дорожного движения.

Choosing the most effective and least costly solution to training is based on the variety of training delivery partners and training delivery locations available at the time.
Наиболее эффективные и наименее затратные решения, касающиеся учебной подготовки, принимаются с учетом всего разнообразия партнеров Организации по такой подготовке и имеющегося на данный момент выбора возможных мест проведения занятий.

The training is based on a personal career development programme agreed between the researcher and the supervisor at the host organisation.
Этот процесс проходит в соответствии с индивидуальной программой развития научной карьеры, согласованной исследователем и куратором принимающей организации.

In addition, the Policy, Evaluation and Training Division ensures that, as possible, peacekeeping training is based on departmental or other approved United Nations doctrine and guidance.
Кроме того, Отдел по вопросам политики, оценки и учебной подготовки принимает меры к тому, чтобы учебная подготовка по вопросам поддержания мира по мере возможности осуществлялась в соответствии с утвержденными директивными документами и указаниями департаментов и других подразделений Организации Объединенных Наций.

All peace-keeping training is based on the programme provided to the Swedish Stand-by Force.
Вся подготовка к участию в операциях по поддержанию мира основана на программе, организованной для резервных сил Швеции.

Shaping training is based on the principle of sustainable use of the potential and power lines rytmoplastychnyh gymnastics.
Шейпинг- тренировки базируются на принципе рационального использования потенциала ритмопластичних и силовых направлений гимнастики.

A new major area for training is based on the changing conditions on the ground.
Одна из новых главных сфер подготовки основана на изменении условий на местах.

This training is based on common quality criteria approved for the entire national health system in 2008.
Программы обучения были разработаны на основе общих критериев качества, утвержденных для всей системы общественного здравоохранения в 2008 году.

Due to the fact that the training is based directly on interaction, all classes are lively, exciting and effective.
Ввиду того, что само обучение построено непосредственно на живом общении, то все занятия проходят живо, увлекательно и результативно.

Training is based on the case study method, includes master classes on marketing, strategic management and production management, which are conducted by the heads of the SEZ and the resident companies.
Обучение строится по методу изучения кейсов, включает мастер-классы по маркетингу, стратегическому управлению и управлению производством, которые проводят руководители особой экономической зоны и компаний- резидентов.

Participation in the training is based on the principles of each individual's voluntary choice, willingness and personal motivation.
Участие в учебных программах строится на принципах добровольного согласия каждого участника, наличия соответствующего желания и личной заинтересованности.

The training is based on the latest knowledge in this field and its focus is on preventing and resolving international disputes through the United Nations.
Учебный процесс основан на последней информации в этой области и посвящен главным образом предупреждению и разрешению международных споров через Организацию Объединенных Наций.

Human rights education and training is based on the principle of equality, particularly equality between girls and boys and between women and men.
Образование и подготовка в области прав человека основаны на принципе равенства, в частности равенства между девочками и мальчиками, равенства между женщинами и мужчинами.

The vocational training is based on the characteristics and needs of enterprises and of the trainees and it is divided into three sectors: agriculture, industry, and commerce and services.
Профессиональная подготовка осуществляется с учетом особенностей и потребностей предприятий и заинтересованных слоев населения в трех областях: сельское хозяйство, промышленность и торговля и сфера обслуживания.

In one particular example, training is based on periodic analyses of the type of market demand for skills and of the requirements of different occupations in related industries.
В одном конкретном случае в основе обучения лежит периодический анализ типологии рыночного спроса на те или иные специальности, а также потребностей в специалистах различных профессий в смежных отраслях.

The comprehensive one-day training is based on an experiential learning and reflective practice approach, combined with mechanisms for feedback and peer support during and beyond training..
Этот комплексный однодневный тренинг основан на подходе эмпирического научения и рефлективной практики, в комбинации с механизмами для обратной связи и коллегиальной поддержки во время тренинга, и за его пределами.

This author's training is based on the method of intensive immersion in the creative process, which helps to feel a surge of energy and realize new opportunities in your personal life, spiritual advancement and favorite business.
Этот авторский тренинг основан на методике интенсивного погружения в творческий процесс, что помогает ощутить прилив энергии и реализовать новые возможности в личной жизни, духовном продвижении и любимом деле.

The training is based on an original and effective methodology, ranging from training in course development through the training of trainers to direct training..
В основе учебных курсов лежит оригинальная и эффективная методология, охватывающая этап, начинающийся с обучения методам разработки учебных курсов и заканчивая непосредственной подготовкой кадров с включением компонента подготовки преподавателей.

This training is based on the sentencing guidelines in Uganda, which relegate capital punishment to being the last option applicable, with long-term life sentences(45 years) favoured instead;
Это обучение основано на руководящих принципах в области вынесения приговоров, выработанных в Уганде, согласно которым смертная казнь представляет собой крайнюю меру наказания и предпочтение отдается применению вместо нее длительного пожизненного заключения( 45 лет);

The content of preschool education and training is based on five educational fields: Health, Communication, Cognition, Creativity, Social life, which is realized through their integration through the organization of various activities.
Содержание дошкольного воспитания и обучения основано на пяти образовательных областях:" Здоровье"," Коммуникация"," Познание"," Творчество"," Социум", которое реализуется путем их интеграции через организацию различных видов деятельности.