Примеры использования Training is carried out на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Training is carried out into the following types of tutoring.
Обучение производится по следующим видам подготовки.In the first direction of the Program, training is carried out by two mechanisms.
По первому направлению Программы обучение реализуется по двум механизмам.Training is carried out on six modules of core competencies.
The SBS(R) is based at various locations throughout the United Kingdom, but training is carried out in the South of England.
В Великобритании насчитывается достаточно много баз резервистов, но обучение проводится в Южной Англии.Training is carried out in the form of seminars, conferences, lectures.
Подготовка ведется в форме семинаров, конференций и лекций.In order to create favorable conditions,initial and advanced training is carried out exclusively through intensive courses in the ashrams.
Чтобы создать благоприятные условия,начальный и продвинутый подготовка осуществляется исключительно через интенсивные курсы в Ашрамы.This training is carried out at the stage of launching a contact centre.
Такое обучение проводится на этапе запуска контакт- центра.Admission in specialties that require special or creative training is carried out taking into account special or creative examinations.
Прием на обучение по специальностям, требующим специальной или творческой подготовки, осуществляется с учетом специальных или творческих экзаменов.Training is carried out in state, Russian and English languages.
Обучение осуществляется на государственном, русском и английском языках.Practical and theoretical training is carried out by high-qualified instructors with experience in operating of"Mi" helicopters.
Теоретическое и практическое обучение проводят высококвалифицированные преподаватели, имеющие опыт эксплуатации вертолетов марки" Ми.Training is carried out on the basis of the contract on training. .
Стажировка проводится на основании договора о General pedagogical and psychological training is carried out on the disciplines: Pedagogy, General Psychology, Child Psychology, and Religious Studies.
Общепедагогическая и психологическая подготовка осуществляется на дисциплинах: Педагогика, Общая психология, Детская психология, Религиоведение.The training is carried out in the form of seminars, conferences and lectures.
Такая учебная подготовка проводится в форме семинаров, конференций и лекций.Vocational training is carried out in 303 educational institutions.
Профессиональное обучение осуществляется в 303 организациях образования.Training is carried out in full time, on a budgetary basis and on a paid basis.
Обучение осуществляется по очной форме, на бюджетной основе и платной основе.Technical and vocational training is carried out by two separate systems that operate in parallel, public and private training. .
Техническая и профессиональная подготовка осуществляется в рамках двух отдельных систем, которые действуют параллельно, а именно систем государственного и частного обучения.Training is carried out in the framework of"Ukraine-Norway" international project.
Обучение осуществляется в рамках международного проекта« Украина- Норвегия».General pedagogical and psychological training is carried out on the disciplines: social psychology of the individual, media pedagogy, inclusive education, management in education.
Общепедагогическая и психологическая подготовка осуществляется на дисциплинах: социальная психология личности, медиапедагогика, инклюзивное образование, менеджмент в образовании.Training is carried out on the following general subjects:«Russian language» and«Biology».
Подготовка проводится по следующим общеобразовательным предметам:« Русский язык»,« Биология».Customer training is carried out for a technical personnel at Customer's place.
Обучение проводится техническим персоналом на производственной площадке Заказчика.Training is carried out remotely via remote work technology- Skype, Teamviewer, and others.
Обучение проводится удаленно с помощью технологий удаленной работы- Skype, Teamviewer и других.The ban from military training is carried out by the order of the head of the university on the following grounds.
Отстранение от военной подготовки осуществляется приказом руководителя ВУЗа по следующим основаниям.Flight training is carried out on the territory of AO"Kamov" flight-testing facility.
Летная подготовка проводится на базе летно- испытательного комплекса АО« Камов».Practical and theoretical training is carried out by high-qualified instructors with experience in operating of"Mi" and"Ansat" helicopters.
Теоретическое и практическое обучение проводят высококвалифицированные преподаватели, имеющие опыт эксплуатации вертолетов марки« Ми» и« Ансат».The training is carried out by the Tallinn University of Technology lecturer Johannes Pello.
Тренинг проводит лектор Таллиннского технического университета Йоханнес Пелло.Labour market vocational training is carried out according to the training curricula, which consist of one or more interdependent modules.
Ориентированное на рынок труда профессиональное обучение осуществляется согласно учебным программам, состоящим из одного или более взаимосвязанных модулей.Training is carried out for workers of sanatoriums and cabinets of therapeutic physical training. .
Обучение проводится для работников санаториев и кабинетов лечебной физкультуры.Thus, if the training is carried out directly by the employer, then the educational contract will be bilateral.
Таким образом, если обучение будет вести непосредственно работодатель, то договор об образовании Training is carried out in groups and individually, with university teachers and native speakers.
Обучение осуществляется в группах и индивидуально, с преподавателями университета и носителями языков.In-depth practical training is carried out at an internship in companies and organizations of various sectors of the economy, ownership and business organization.
Углубленная практическая подготовка осуществляется при прохождении практики на предприятиях и организациях различных отраслей экономики, форм собственности и организации бизнеса.
