TRAINING IS ESSENTIAL на Русском - Русский перевод

• подготовка необходима
• подготовка имеет существенно важное значение

Примеры использования Training is essential на Английском языке и их переводы на Русский язык

Teacher training is essential for quality education.
Для качественного образования необходима подготовка учителей.

Raising human capital and skills through education and training is essential to building domestic capabilities.
Развитие человеческого капитала и подготовка кадров с помощью образования и профессиональной подготовки необходимы для расширения возможностей стран.

Training is essential for the Group's current needs, namely.
Обучение является ключевым фактором для обеспечения текущих потребностей Группы, а именно.

MegaFon operates in a dynamic, ever changing industry where employee training is essential for remaining competitive.
МегаФон работает в динамичной, быстроменяющейся отрасли, где постоянное обучение сотрудников- необходимое условие поддержания конкурентоспособности бизнеса.

Training is essential for successful peace-keeping operations.
Профессиональная подготовка имеет крайне важное значение для успешного проведения операций по поддержанию мира.

The Special Committee maintains that integrated training is essential for the success of multidimensional peacekeeping.
Специальный комитет убежден, что исключительно важное значение для успешного осуществления многоаспектных миротворческих операций имеет комплексный характер подготовки персонала.

The right training is essential to improve the safety record of a company and minimise accident costs.
Правильное обучение необходимо для улучшения показателей безопасности компаний и минимизации расходов на устранение последствий ДТП.

It is clear from experience in the west that comprehensive training is essential to the success of many forms of environmental management.
Опыт западных стран свидетельствует о том, что всесторонняя подготовка кадров имеет решающее значение для успешного осуществления многих форм управления природопользованием.

Secondly, training is essential for procedural efficiency and court management.
Во-вторых, подготовка кадров имеет важнейшее значение для процедурной эффективности и управления судами.

Since the Tribunal is part of the United Nations common system, staff training is essential to ensure compliance with its norms and practices.
Поскольку Трибунал является частью общей системы Организации Объединенных Наций, обучение сотрудников необходимо для соблюдения принятых в системе норм и методов.

Education and training is essential if space technologies are to be integrated into operational programmes.
Обучение и профессиональная подготовка имеют важнейшее значение в случае включения космических технологий в оперативные программы.

Since the Tribunal is part of the United Nations common system, staff and management training is essential to ensure compliance with its norms and practices.
Поскольку Трибунал является частью общей системы Организации Объединенных Наций, обучение рядовых и руководящих сотрудников необходимо для соблюдения принятых в системе норм и методов.

We recognize that training is essential for provision of competent and effective crew.
Мы осознаем, что подготовка необходима для предоставления компетентного и эффективного экипажа.

Since the Tribunal is part of the United Nations common system, staff and management training is essential to secure conformity with its norms and practices.
Поскольку Трибунал является частью общей системы Организации Объединенных Наций, необходимо организовать подготовку персонала и руководства для обеспечения соблюдения принятых в системе норм и методов.

It is clear that training is essential for the success of results-based budgeting.
Вполне очевидно, что профессиональная подготовка имеет важное значение для обеспечения успеха составления бюджета, ориентированного на конкретные результаты.

We agree that allowing girls and women of all ages to access and participate in education and training is essential in providing them with full employment opportunities.
Мы согласны с тем, что доступ и участие девочек и женщин всех возрастов в образовании и профессиональной подготовке играют важнейшую роль в обеспечении для них полномасштабных возможностей трудоустройства.

Training is essential to the success of all Euro Mec projects and has the added benefit of strengthening the capacities of local operators.
Тренинг- основной для достижения успеха всех проектах компании« Euro Mec» и одновременно для углубления знаний операторов.

Since the Tribunal is part of the United Nations common system, staff training is essential to ensure compliance with its norms and practices.
Поскольку Трибунал является частью общей системы Организации Объединенных Наций, обучение сотрудников имеет важное значение с точки зрения соблюдения принятых в системе норм и методов практической работы.

Training is essential to the lifeblood of mining organizations operating locally and in international jurisdictions.
Подготовка кадров имеет существенно важное значение для обеспечения жизнеспособности горнодобывающих организаций, осуществляющих деятельность в своих странах и за рубежом.

Apart from the USP(DFL) Centre, TMTI and private owned typing schools, Tuvalu does not have any other tertiary institution; therefore overseas training is essential for human resources development in this nation.
Кроме Центра ДГО Южнотихоокеанского университета, Морской школы и частных школ машинописи, в Тувалу нет других высших учебных заведений; таким образом, обучение за рубежом является жизненно важным для развития людских ресурсов в этом государстве.

Such training is essential and should accordingly be extended to senior officials of the National Commission on Competition and Consumer Protection.
Такая подготовка имеет чрезвычайно большое значение, и ею должны быть охвачены сотрудники Национальной комиссии по вопросам конкуренции и потребления.

Athletics- Weight training is essential for anyone into athletics because it gives you the strength for the activity no matter what it is..
Легкая атлетика- Тренировка веса существенно важное значение для тех, кто в легкой атлетике, потому что он дает вам силу для действия независимо от того, что это такое.

Training is essential in order to maintain a competent and skilled prosecution service with the confidence and capability to operate autonomously with the support and confidence of the public.
Подготовка крайне важна для обеспечения компетентности и профессионализма прокуратуры, которая надежно и самостоятельно работает, опираясь на поддержку доверяющего ей общества.

Security management training is essential for those senior security managers and/or headquarters security focal points who assume such responsibilities.
Подготовка по вопросам обеспечения безопасности имеет важное значение для тех старших должностных лиц по вопросам безопасности и/ или координаторов по вопросам безопасности в штаб-квартирах, на которых возложены такие функции.

Training is essential for the proper compliance of the Safety Management System and the Company must establish and maintain procedures to ensure all personnel concerned receive relevant instruction.
Компания должна установить и поддерживать процедуры для определения подготовки, необходимой для СУБ и обеспечить такую подготовку для всего персонала, имеющего отношение к СУБ.

Adequate training is essential for achieving- and in some cases to reinforcing- a culture of high standard service, top-quality production and efficient management and maintenance of real estate.
Надлежащая подготовка необходима для повышения и, в некоторых случаях, укрепления уровня культуры применения более высоких стандартов обслуживания, более высокого качества продукции и более эффективного управления и технического обеспечения недвижимости.

Additional training is essential for health-care providers and medical curriculums for basic and continued education need to be revised to be brought up to international standards.
Исключительно важное значение имеет дополнительное обучение медицинского персонала; необходимо также пересмотреть программы основного и дополнительного медицинского образования, с тем чтобы привести их в соответствие с международными стандартами.

Training is essential to enable staff to adapt to the evolving external global and national environment or to evolutions in knowledge and technology, and"retools" them to function to the best of their capacity.
Профессиональная подготовка является необходимым условием приспособления персонала к меняющимся внешним условиям на глобальном и национальном уровне или к прогрессивному развитию знаний и технологий и позволяет ему<< переоснаститься>> для того, чтобы выполнять свои функции с максимальной отдачей.

The training is essential for updating the skills of the staff concerned given the rapid changes occurring in the media world and when the expertise necessary in media technology and planning is not available internally.
Эта подготовка имеет существенно важное значение для повышения квалификации соответствующих сотрудников ввиду происходящих в сфере средств массовой информации быстрых изменений, а также для обретения сотрудниками необходимых специальных знаний в области медийных технологий и планирования.

The training is essential for updating the skills of the staff concerned, given the rapid changes occurring in the media world and when the expertise necessary in media technology and planning is not available internally.
Эта подготовка имеет существенно важное значение для повышения квалификации соответствующих сотрудников с учетом происходящих быстрых изменений в сфере средств массовой информации, а также в тех случаях, когда нет своих специалистов по технологиям и планированию деятельности средств массовой информации.