TRAINING OF PILOTS на Русском - Русский перевод

• обучение пилотов
• подготовка пилотов

Примеры использования Training of pilots на Английском языке и их переводы на Русский язык

Training of pilots and aviation specialists.
Подготовка летчиков и авиационных специалистов.

His duties included the recruitment and training of pilots.
В его обязанности входит в основном подготовка пилотов и отдача приказов.

Mr. Shakirov said the training of pilots will be carried out in Canadaat first.
Нуржан Шакиров сказал, что подготовка пилотов сначала будет осуществляться в Канаде.

The fly-by-wire application offers savings on retraining and training of pilots.
Использование технологии fly- by- wire сказалось на экономии затрат на переподготовку и обучение пилотов.

The Department stated that poor training of pilots periodically leads to serious disasters.
В ведомстве заявили, что плохая подготовка пилотов периодически приводит к серьезным катастрофам.

Training of pilots at civil aviation schools, in order to address shortages of pilots;.
Подготовка пилотов в учебных заведениях гражданской авиации, ликвидация дефицита пилотов;.

About 20 decrees to be approved in addition to financing and training of pilots to be excluded from EU's black list.
Чтобы выйти из черного списка, помимо финансирования и обучения пилотов нужно принять около 20 постановлений.

However, the practical training of pilots and technical staff on Su-30SM will be held at the air base in Taldykorgan city.
Вместе с тем практическое обучение летного и инженерно-технического состава на самолетах Су- 30СМ будет проходить на авиационной базе в городе Талдыкорган.

In 2013, the Federal Aviation Administration, the U.S., announced the active training of pilots is insufficient.
В 2013 году Федеральное управление гражданской авиации США объявило действующие курсы подготовки летчиков недостаточными.

Baltic Aviation Academyoffers courses of initial training of pilots training on aircraft type training, as flight attendants, ground maintenance specialists and other aviation services.
Baltic Aviation Academy предоставляет курсы начальной подготовки пилотов, подготовки на тип воздушного судна, подготовки бортпроводников, специалистов наземного обслуживания и других авиационных служб.

Uruguay is the third country in Latin America to include women in the training of pilots of military aircraft.
Уругвай является третьей страной в Латинской Америке, где лицам женского пола разрешен доступ к карьере пилотов военной авиации.

It is based in Vilnius, Lithuania, and offers courses of initial training of pilots, training on the type of aircraft, training of flight attendants, ground handling professionals and other aviation services.
Базируясь в Вильнюсе( Литва), Baltic Aviation Academy предоставляет курсы начальной подготовки пилотов, подготовки на тип воздушного судна, подготовки бортпроводников, специалистов наземного обслуживания и других авиационных служб.

As the domestic civil aviation market is experiencing staff shortages in parts of the flight, technical and other staff, the first training of pilots will be conducted in Canada.
Поскольку отечественный рынок гражданской авиации испытывает кадровый голод в части летного, технического и прочего состава, подготовка пилотов сначала будет вестись в Канаде.

The City Council of Narva, who took care of the training of pilots, warned the manor tenant of those excessive burdens.
Нарвский магистрат, на попечении которого было обучение лоцманов, предупреждал арендаторов имения, чтобы те не налагали на лоцманов чрезмерных повинностей.

According to preliminary estimates of the Committee, in 2016, 11 of the 12 accidents with helicopters associated with the error handling, loss of control over the position of the aircraft in difficult weather conditions and lack of training of pilots for specific tasks.
По предварительным оценкам Комитета, в 2016 году 11 из 12 несчастных случаев с вертолетами связаны с обработкой ошибок, потерей контроля над положением самолета в сложных погодных условиях и отсутствием подготовки пилотов для выполнения конкретных задач.

When aeroplanes with turboprop engines Il-18 and An-10 arrived, training of pilots from Guinea, Mali and Ghana started as well.
А когда в первый авиаотряд поступили турбовинтовые Ил- 18 и Ан- 10, началось обучение пилотов из Гвинеи, Мали, Ганы и других стран Азии и Африки.

For people entering higher education, where the training of pilots, compulsory medical examination in the medical-flight expert commissions with the issuance of a medical opinion for life to teaching in universities for training pilots.
Для лиц, поступающих в высшие учебные заведения, где осуществляется подготовка пилотов, обязательно медицинское освидетельствование во врачебно- летных экспертных комиссиях с выдачей медицинского заключения на предмет годности к обучению в вузах по подготовке пилотов.

The Company is implementing a project for creation of a flying school, which will carry out training of pilots both for Aeroflot and for other companies and organizations.
Компания реализует проект создания летной школы, которая будет заниматься подготовкой пилотов как для Аэрофлота, так и для сторонних заказчиков.

Training center of PJSC“Dniproavia” provides services on professional training of pilots, cabin crew and dispatchers for conducting flights on the Embraer 135/145, Embraer 170/190 Training Center operates on the basis of State Aviation Administration of Ukraine Certificate, according to… Continue reading→.
Учебный центр АК« Днеправиа» предоставляет услуги по профессиональному обучению пилотов, бортпроводников и диспетчеров по обеспечению полетов на воздушных судах Embraer 135/ 145 и Embraer 170/ 190. Учебный центр работает на основании полученного Сертификата Государственной авиационной службы Украины, согласно которого он« соответствует требованиям… Читать далее→.

FAA issued a final rule that will give airlines and training providers five years to upgrade flight simulators and begin more comprehensive training of pilots for stall and upset incidents as well as for crosswind and gust events.
ФАА издала окончательное распоряжение, обязывающее авиалинии и представителей услуг обучения в течение пяти лет модернизировать тренажеры и начать более комплексное обучение пилотов случаям с перекрестным и порывистым ветром, а также случаям потери управления.

Training center of PJSC“Dniproavia” provides services on professional training of pilots, cabin crew and dispatchers for conducting flights on the Embraer 135/145, Embraer 170/190.
Учебный центр АК« Днеправиа» предоставляет услуги по профессиональному обучению пилотов, бортпроводников и диспетчеров по обеспечению полетов на воздушных судах Embraer 135/ 145 и Embraer 170/ 190.

In addition, the deputy minister said that one of the priority areas of cooperation between the military departments of the two countries can be a military education, in particular, the training of pilots and technical personnel for the helicopters supplied by Russia to Peru to be used to fight terrorists and drug traffickers.
Кроме того, замминистра отметил, что одним из приоритетных направлений взаимодействия военных ведомств двух государств может стать военное образование, в частности, подготовка пилотов и технического персонала для поставляемых в Перу отечественных вертолетов, которые предполагается использовать для борьбы с террористами и наркоторговцами.

The Afghan National Army air corps is conducting requalification training of pilots, with the support of ISAF and the Combined Security Transition Command Afghanistan.
Военно-воздушные подразделения Афганской национальной армии при поддержке МССБ и Объединенного командования по обеспечению безопасности в Афганистане на переходном этапе проводят реквалификационную учебную подготовку летчиков.

Based in Vilnius, Lithuania, the Baltic Aviation Academy offers courses of initial training of pilots training on aircraft type training for flight attendants, ground maintenance specialists and other aviation services.
Базируясь в Вильнюсе( Литва), Baltic Aviation Academy предоставляет курсы начальной подготовки пилотов, подготовки на тип воздушного судна, подготовки бортпроводников, специалистов наземного обслуживания и других авиационных служб.

Based in Vilnius, Lithuania, Baltic Aviation Academyoffers courses of initial training of pilots, aircraft type training, training for flight attendants, ground handling professionals and other aviation services.
Базируясь в Вильнюсе( Литва), Baltic Aviation Academy предоставляет курсы начальной подготовки пилотов, подготовки на тип воздушного судна, подготовки бортпроводников, специалистов наземного обслуживания и других авиационных служб.

Training and testing of pilots takes place in accordance with strict rules of the European Union at training centers with modern appliances for training pilots- complex flight simulators, not only in the Czech Republic but also in other countries within the European Union.
Подготовка и проверка летчиков проводится полностью в соответствии со строгими правилами Европейского Союза в центрах подготовки, оснащенных современным оборудованием для подготовки летчиков- комплетных авиационных симуляторах нетолько в ЧР, а тоже в других страных в рамках Европейского Союза.

The training of the Brazilian pilots to fly Mi-35M includes two stages.
Подготовка бразильских летчиков для управления Ми- 35М включает два этапа.

Provision of training services for pilots of other airlines after 2013.
Запуск услуг по обучению пилотов других авиакомпаний после 2013 года.

In 2010, a Full Flight Simulator designed for training pilots of the Airbus A320 family, Boeing 757/767, ATR-42/72 and IL-76 was commissioned.
В 2010 году введен в эксплуатацию комплексный пилотажный тренажер( Full Flight Simulator), предназначенный для подготовки пилотов на самолеты Airbus семейства А320, Boeing- 757/ 767, ATR- 42/ 72 и ИЛ- 76.

The centrifuge may be the most effective way of training pilots to survive hypoxia in flight manoeuvres, but it's as far from a perfect killing method as one can get.
Центрифуга- наиболее эффективный способ подготовки пилотов к выживанию в условиях гипоксии при выполнении маневров, но это настолько далеко от идеального способа убийства- на сколько возможно.