TRAINING VENUE на Русском - Русский перевод

• тренировочный объект
• месте обучения

Примеры использования Training venue на Английском языке и их переводы на Русский язык

The park is the regular training venue of the Street Workout Armenia.
Он является местом регулярных тренировок спортивной организации Street Workout Armenia.

A training venue and training methods shall have to be clearly specified.
Должны быть четко определены место подготовки и методы подготовки..

These facilities serve as the primary training venues for a number of competitive athletes.
Эти сооружения служат главными местами тренировок для ряда профессиональных спортсменов.

At the training venue, inspect the collected specimens under a binocular dissection microscope.
На месте обучения изучите собранные образцы под бинокулярным препаровальным микроскопом.

Final certification is carried out at the end of the training at the training venue.
Итоговая аттестация осуществляется по окончании обучения в месте проведения обучения.

Training venue for Children and Youth Sports School of Olympic Reserve for Athletics.
Проведение учебно-тренировочных занятий детско- юношеской спортивной школы олимпийского резерва по легкой атлетике.

Larvae can be transferred by pipet into transparent& 24; containers for transport to the training venue.
Личинки могут быть перенесены пипеткой в прозрачные емкости для транспортировки к месту обучения.

It's a training venue for children's and youth sports schools School of the Olympic Reserve.
Явялется тренировочным объектом для воспитанников детско- юношеских спортивных школ Школа Олимпийского резерва.

Participant travel costs are minimal since beneficiaries are based in the cities of the training venues.
Путевые расходы участников минимальны, поскольку бенефициары базируются в городах, которые являются местом проведения занятий.

Identifying accessible training venues which allow for proper childcare facilities;
Определение доступных мест для проведения профессиональной подготовки, где возможно обеспечить надлежащие условия для ухода за ребенком;

Located in Tumba, some 30 km of Stockholm, Sweden, the Alfa Laval Education Centre is a popular personnel training venue for customers in Europe.
Расположенный в г. Тумба, примерно в 30 километрах от столицы Швеции, учебный центр Альфа Лаваль является популярным местом обучения персонала заказчиков из Европы.

It is envisioned that there will be a static training venue and a mobile unit to cover the regional offices and sub-offices.
Предполагается, что будут созданы стационарная учебная база и мобильное подразделение для организации подготовки в региональных отделениях и подотделениях.

At the training venues during the training time medical assistance is provided by a mobile medical brigade and in a medical station.
В период проведения соревнований на соревновательных объектах Универсиады медицинская помощь оказывается мобильной медицинской бригадой, медицинским.

Arrangement of accommodation in a comfortable hotel near the training venue; booking of air and railway tickets for nonresident participants;
Организация проживания в комфортабельном отеле недалеко от места проведения тренинга; организация авиа- и жд билетов для иногородних участников;

At the training venues during the training time medical assistance is provided by a mobile medical brigade and in a medical station.
Во время тренировок на тренировочных объектах Универсиады медицинская помощь оказывается мобильной медицинской бригадой в стационарном медицинском пункте.

These costs would cover course fees, training materials, rental of training facilities, and food and travel costs to the training venues.
В эти расходы будут включаться плата за курсы, расходы на учебные материалы, аренду учебных помещений и питание и оплату проезда до мест проведения учебы.

The Bureau is making plans to develop the former UNMIL camp in Foya, Lofa County, into a training venue owing to space constraints at the National Police Training Academy.
Бюро готовит планы преобразования бывшего лагеря МООНЛ в Фойе, графство Лофа, в учебный центр в связи с дефицитом помещений в национальной полицейской академии.

The government must commit to participating fully in project execution, providing the use of national institutions, personnel and resources such as staff, vehicles or training venues.
Правительство должно взять на себя обязательство о полномасштабном участии в выполнении проекта и обеспечить использование национальных институтов, персонала и ресурсов, таких как штат, средства передвижения или помещения для проведения тренингов.

These savings would derive from the trainers being located at the Logistics Base training venue, rather than flying from Headquarters to the Logistics Base to conduct training..
Такое сокращение расходов обусловлено тем, что инструкторы будут находиться в учебном центре Базы и им не нужно будет совершать перелеты из Центральных учреждений на Базу для проведения учебной подготовки.

Enter the average cost per person for pre-deployment peacekeeping training costs, including course fees, training materials, rental of training facilities, food and travel costs to the training venues.
Укажите средние расходы на человека на подготовку до развертывания по вопросам поддержания мира, включая оплату курсов, стоимость учебных материалов, расходы на аренду учебных помещений, питание и проезд до мест учебы.

The Committee urges the mission to send fewer staff to each training venue and to implement train-the-trainer programmes and video training where feasible.
Комитет настоятельно призывает миссию направлять меньше сотрудников в каждое место проведения профессиональной подготовки и осуществлять, когда это практически возможно, программы подготовки инструкторов и обучение с использованием видеоматериалов.

A Costs incurred for staff travel associated with activities in cities hosting the regional commissions and those in Geneva and New York where inputs/expertise may be required from staff not based at the training venue.
A Расходы на оплату поездок персонала в связи с проведением мероприятий в городах, в которых расположены региональные комиссии, и мероприятий в Женеве и Нью-Йорке, для организации которых может потребоваться участие/ опыт сотрудников, не базирующихся в месте проведения занятий.

Training proposals are standardized and include a description of the proposed activity, type of training, venue, number and category of participants, planned dates, costs by object class, justification and intended impact.
Предложения в отношении профессиональной подготовки стандартизированы и включают в себя описание предлагаемой деятельности, вида учебной подготовки, места проведения, количество и категорию участников, запланированные даты проведения, обоснования и ожидаемый эффект.

However, with respect to training venues, there is no single criterion that covers all training activities because the nature of each training activity and target audience varies greatly across all peacekeeping training thematic areas.
Однако в отношении мест проведения занятий не существует какого-либо единого критерия, который охватывал бы все виды учебной деятельности, поскольку характер каждого вида учебной подготовки и ее целевая аудитория существенно отличаются друг от друга в зависимости от тематических областей подготовки миротворческого персонала.

While some evaluations are already done online, for instance for all information technology courses, others call for hard copy forms to be filled out, as experience has shown that evaluations are best completed in the immediate aftermath of the training i.e. before people leave the training venue.
Хотя некоторые оценки уже выставляются в онлайновом режиме, например по всем курсам, посвященным информационным технологиям, в других курсах предусматривается заполнение печатных форм, поскольку опыт показал, что оценку лучше всего выставлять непосредственно после проведения профессиональной подготовки т. е. до того, как сотрудники покинут место учебы.

Technical Committee Technical Regulations Sport Entries Competition and Training Venue Transportation Competition Schedule Training Schedule Technical Meetings Technical Officials Protests and Appeals Sport Equipment Doping Control Awards Press Interview Sport Information Services.
Технический комитет Технический регламент Спортивные заявки Соревновательный и тренировочный объект Транспорт Расписание соревнований Расписание тренировок Технические совещания Рефери и судьи Протесты и подача апелляций Спортивное оборудование Допинг-контроль Награды Пресс-конференция Спортивно- информационные службы.

The United Nations Operations Centre in Afghanistan will enhance staff security and allow substantial savings in rentals, with joint facilities to be established providing for security, conference and training venues, medical and cafeteria services, water distribution and vehicle maintenance services.
Центр повысит уровень безопасности персонала и обеспечит возможность для значительной экономии средств на аренде за счет совместного использования зданий с помещениями для обеспечения охраны, проведения конференций и учебных занятий, размещения медицинской службы и службы общественного питания, распределения воды и технического обслуживания автотранспорта.

The centre would serve as the capacity-building and training venue for the relevant Lithuanian institutions in preventing, detecting, responding to and investigating cases of nuclear and radiological smuggling, and as a regional hub for training and exchange of best practices.
Работа этого центра будет направлена на создание потенциала и проведение учебной подготовки среди соответствующих литовских учреждений по вопросам предотвращения, выявления, реагирования и расследования случаев контрабанды ядерных и радиологических материалов; кроме того, этот центр будет выполнять функции регионального центра профессиональной подготовки и обмена передовой практикой.

Equipped by 8 working areas complete with video projector, tablet and modern computers with specialized licensed software, Training laboratory became perfect practical training venue for designers and layout designers, as well as for all interested in acquiring technical skills and theoretical knowledge necessary in these spheres.
Оборудованная восемью рабочими местами, оснащенными современными компьютерами со специализированным лицензионным программным обеспечением, видеопроектором и планшетом, тренинг- лаборатория является идеальной площадкой для проведения практических занятий для дизайнеров и верстальщиков газет, а также всех заинтересованных в приобретении технических навыков и теоретических знаний, необходимых в данных профессиях.

Technical Committee Technical Regulations Sport Entries Competition and Training Venue Transportation Competition Schedule Training Timetable before the& 29; rst Racing Day Technical Meetings Training and Competitions on the Course Team Facilities and Services Medical facilities and services Boat trailers Technical O& 30; cials Protests and Appeals Sport Equipment Doping Control Awards Press Interview Sport Information Services.
Технический комитет Технический регламент Спортивные заявки Соревновательный и тренировочный объект Транспорт Расписание соревнований Расписание тренировок перед первым днем соревнований Технические совещания Тренировки и соревнования на дистанции Командные объекты и услуги Медицинские учреждения и службы Прицепы для лодок Судьи Протесты и подача апелляций Спортивное оборудование Допинг-контроль Награды Пресс-конференция Спортивно- информационные службы.