Примеры использования Trains specialists на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
The Department trains specialists- mine surveying engineers.
In particular, there is training for archaeologists in the History Faculty of the Kuban State University, andalso close cooperation with KubGU, which trains specialists for agriculture.
В частности, подготовка археологов на историческом факультете КубГУ, атакже тесное сотрудничество с КубГАУ, который готовит специалистов для агропромышленного комплекса.Traditionally, the faculty trains specialists for foreign countries.
Традиционно факультет ведет подготовку специалистов для зарубежных стран.Faculty trains specialists in five departments and 13 undergraduate majors and 6 specialties magistracy.
СПЕЦИАЛЬНОСТИ ФАКУЛЬТЕТА Факультет ведет подготовку специалистов на пяти кафедрах по 13 специальностям бакалавриата и 6 специальностям магистратуры.The Department of African Studies trains specialists in both African philology and history.
Кафедра Африканистики готовит специалистов как по филологии Африки, так и по истории.The Faculty trains specialists, teachers, and researchers, providing them with in-depth knowledge of the humanities and the skills to effectively put this knowledge into practice.
Цель факультета- подготовка специалистов, обладающих обширной базой гуманитарных знаний и умением эффективно применять их в практической деятельности.MIEM HSE- Institute with 55 years of history, trains specialists for high-tech industries.
МИЭМ НИУ ВШЭ- институт с 55- летней историей, готовит специалистов для высокотехнологичных отраслей промышленности.The Academy trains specialists by the following specialties in full time education.
Академия готовит специалистов на очном обучении по следующим специальностям.Business School offers undergraduate andgraduate studies, and trains specialists in the field of business, management, marketing, and finance.
Бизнес- школа предлагает бакалаврские и магистерские программы,проводит подготовку специалистов в области бизнеса, менеджмента, маркетинга и финансов.The Academy trains specialists not only of the SSSU but also for other state bodies.
Академия готовит специалистов не только для Госстата Украины, но и для других государственных органов.Today the Chair of technique and technology andis outputting and trains specialists on 7 bachelor specialties of technical and technological areas.
Сегодня кафедра техники итехнологии является выпускающей и готовит специалистов по 7 специальностям бакалавриата технического и технологического направления.Each faculty trains specialists according to a degree system of education: bachelor, specialist and master degrees.
Каждый факультет готовит специалистов по ступенчатой системе образования: бакалавров, At the Turkmen State University named Makhtumkuli, there is a Department of Rights andInternational Relations, which trains specialists of the corresponding profile, and 40% of the students of this department are women.
В Туркменском государственном университете им. Махтумкули функционирует факультет права и международных отношений,ведущий подготовку специалистов соответствующего профиля, 40% студентов этого факультета составляют девушки.Not one University trains specialists in the sphere of calligraphy and lettering art.
Ни один вуз не готовит специалистов в этой области особо утонченного искусства шрифта и каллиграфии.The enterprise effects a wide cooperation with the users as to upgrade, post-guarantee repair,offers services connected with maintenance of serviceability of the supplied products, trains specialists in their repair and maintenance.
Предприятие осуществляет широкое сотрудничество с потребителями в части модернизации, послегарантийного ремонта,предлагает услуги, связанные с поддержанием работоспособности поставленных изделий, обучает специалистов по их ремонту и обслуживанию.B061-"Computer Engineering" trains specialists involved in the development.
B061-" Компьютерная инженерия" готовит специалистов занимающихся разработкой.The faculty trains specialists in the field of fiber optic, satellite communications and cable communication networks for data processing, digital and analog communication systems, design, construction, and access to training.
Факультет готовит специалистов в области волоконно-оптической, спутниковой связи и кабельных коммуникационных сетей для обработки данных, систем цифровой и аналоговой связи, проектирования, строительства, а также доступа к обучению.I chose the Master of Research in Economics MA course because it trains specialists who go on to be involved in academic research in the areas where economics and math coincide.
Для учебы в магистратуре я выбрала программу Master of Research in Economics, потому что она готовит специалистов, которые впоследствии будут заниматься научными исследованиями на стыке математики и экономики.The school trains specialists in the field of regional studies, state and local administration, PR and law, is a member of the Asian Association of Public Administration AAPA.
Школа готовит специалистов в области регионоведения, государственного и местного управления, PR и права, является членом Asian Association of Public Administration AAPA.Vinnytsia National Technical University(VNTU)is very well known today both in Ukraine and abroad for it trains specialists for almost 70 countries in Europe, Asia, Africa and South America for about 20 years.
Сегодня Винницкий национальный технический университет( ВНТУ) является высшим учебным заведением, известным не только в Украине,но и далеко за ее пределами, поскольку уже более 20 лет готовит специалистов для почти 70 стран Европы, Азии, Африки и Южной Америки.The department mainly trains specialists for financial institutions, as well as tax, insurance and customs systems.
Кафедра в основном готовит специалистов для финансовых органов, а также для системы налогов, страхования и таможни.The Institute of Cryptography, Telecommunications and Computer Science(Russian: Институт криптографии, связи и информатики) or IKSI(ИКСИ)is a research institute within the Academy of the Federal Security Service of Russia, which trains specialists in areas such as the transfer, protection and processing of information.
ИКСИ- Институт криптографии, связи иинформатики( ИКСИ)- структурное подразделение Академии ФСБ России, ведущее подготовку специалистов в области передачи, защиты и обработки информации.And also at the department trains specialists in specialty Doctorate: 6D011000- Physics.
А также на кафедре ведется подготовка специалистов по специальности докторантуры.The faculty trains specialists with higher vocational training in oceanology, remote sensing of earth surface.
На кафедре идет подготовка специалистов с высшим профессиональным образованием в области океанологии, дистанционного зондирования поверхности Земли.At the same time transferred to the Faculty Department of automation of manufacturing processes,and the Faculty trains specialists in three specialties: Mechanical equipment ferrous metallurgy plants,"Automation of Metallurgical Production","Industrial power engineering.
В это же время факультету передана кафедра автоматизации производственных процессов,и факультет готовит специалистов по трем специальностям:" Механическое оборудование заводов черной металлургии"," Автоматизация металлургического производства"," Промышленная теплоэнергетика.The Department trains specialists for the production, management, design and research activities in the fields of public alimentation.
Кафедра готовит специалистов для производства, управления, проектирования и проведения научных исследований в области общественного питания.The Department of Economics andBusiness provides basic training in economics and trains specialists in"Business economics", maintains 10 institutes and departments of the University and it is providing more than 50 economic disciplines teaching.
Кафедра экономики ипредпринимательства осуществляет фундаментальную подготовку по экономике и готовит специалистов по специальности« Экономика предприятия», обслуживает 10 институтов и факультетов Университета, обеспечивая преподавание более 50 экономических дисциплин.The university trains specialists in all of the technical offices that we need- metallurgy, chemistry, and many more.
В университете готовят специалистов всех направлений технического плана, которые нам нужны- это и металлургия, и химия, и многие другие.With 2000 years the Department trains specialists with additional qualified interpreter in sphere of professional communications.
С 2000 года кафедрой осуществляется подготовка специалистов с дополнительной квалификацией« Переводчик в сфере профессиональной коммуникации».KAZGUU University trains specialists in the field of law, economics, finance, business within the undergraduate, graduate and doctoral programs.
Университет КАЗГЮУ ведет подготовку специалистов в области юриспруденции, экономики, финансов, бизнеса в рамках бакалавриата, магистратуры и докторантуры.
