TRANS-REGIONAL на Русском - Русский перевод

• трансрегиональной
• межрегиональной
• трансрегиональных
• трансрегионального
• трансрегиональные
• межрегиональным

Примеры использования Trans-regional на Английском языке и их переводы на Русский язык

Trans-regional municipal union has become a top priority.
МКС»( Межрегиональный коммунальный союз) становится одним из главных приоритетов развития Glorax Infrastructure;

Germany fosters regional and trans-regional dialogue in order to create a safer environment.
Германия содействует налаживанию регионального и межрегионального диалога с целью создания более безопасной обстановки.

Such political commitment from the European region will ensure the validity of trans-regional partnerships.
Такое политическое обязательство со стороны Европейского региона обеспечит значимость трансрегиональному партнерству.

The development of trans-regional information literacy for lifelong education and the economy of knowledge» was held.
Развитие трансрегиональной информационной грамотности для непрерывного образования и экономики знаний».

To this end, it has actively participated regional and trans-regional organizations, including the ECO, D8 and OIC.
В этих целях он активно участвовал в региональных и межрегиональных организациях, включая ОЭС, Д- 8 и ОИС.

Regional consultative processes may sometimes contribute to elaborating bilateral, regional or trans-regional agreements.
Региональные консультативные процессы могут содействовать разработке двусторонних, региональных или межрегиональных соглашений.

SALNIKOV ALEXANDRANATOLYEVICH, managing director of trans-regional civic organization“Nation's transport education”.
САЛЬНИКОВ АЛЕКСАНДР АНАТОЛЬЕВИЧ, исполнительный директор Межрегиональной общественной организации« Транспортное образование нации».

Thus, trans-regional capital and know-how support were indispensable elements in fostering such efforts.
В этой связи крайне необходимыми элементами при развертывании таких усилий являются трансрегиональное движение капитала и поддержка по линии ноу-хау.

Security concerns related to missiles are often of a regional nature, but also have trans-regional and global ramifications and consequences.
Интересы безопасности, связанные с ракетами, часто носят региональный характер, но они имеют также трансрегиональные и глобальные последствия.

Trans-regional challenges such as human trafficking, trafficking of drugs, organised crime and terrorism influence the EU interests.
Трансрегиональные проблемы, такие как торговля людьми, контрабанда наркотиков, организованная преступность и терроризм влияют на интересы ЕС в регионе.

The ambitious project seeks to establish Wuppertal as a shopping hub of trans-regional importance by drawing consumers back to the city center.
Цель столь масштабного проекта превратить Вупперталь в торговый порт межрегионального значения за счет привлечения покупателей обратно в центр города.

The trans-regional dimension of illicit trafficking of small arms and light weapons has exacerbated the conflicts in the Great Lakes region.
Трансрегиональные масштабы незаконной торговли стрелковым оружием и легкими вооружениями стали причиной обострения конфликтов в регионе Великих озер.

Summit welcomed and supported regional, sub-regional and trans-regional cooperation aimed at the promotion of sustainable development.
Встреча на высшем уровне приветствовала и поддержала региональное, субрегиональное и трансрегиональное сотрудничество, нацеленное на поощрение устойчивого развития.

The Netherlands supports the aim of the Union to intensify the process of dialogue and consultation through tangible, regional and trans-regional projects.
Нидерланды поддерживают цель Союза активизировать процесс диалога и консультаций путем реализации практических, региональных и транснациональных проектов.

Ulrike Janz and Marion Steffens from Gesine, Germany presented a trans-regional program on intimate partner violence(IPV) in Germany.
Улрике Янц и Марион Штеффенс из организации Гезине из Германии представили трансрегиональную программу по предотвращении насилия со стороны интимного партнера в Германии.

Standardized approaches will be essential, such as using three-day back trajectories for regional transport and six-day back trajectories for trans-regional transport.
Весьма важную роль будут играть стандартизированные подходы, например, использование трехдневных обратных траекторий для регионального переноса или шестидневных обратных траекторий для трансрегионального переноса.

These alliances focus on the potential of trans-regional cooperation and collaboration between regions with different levels of development to foster innovation.
Эти альянсы сосредоточивают свое внимание на потенциале трансрегионального сотрудничества и взаимодействия между регионами для стимулирования инноваций.

A, g Scoping paper on the transfer of national experiences with waste prevention and minimization to a trans-regional or an international level.
Подготовка всеобъемлющего документа о распространении национального опыта в области предотвращения образования и минимизации отходов для его использования на трансрегиональном или международном уровне.

Another speaker urged the newly elected members to build trans-regional alliances on the basis of shared principles and ideas, such as transparency and legitimacy.
Другой выступающий призвал вновь избранных членов создавать межрегиональные союзы на основе общих принципов и идей, таких как прозрачность и законность.

Global monitoring plan data can be used to initialize models and evaluate transport pathways across regional and trans-regional(trans-continental) areas.
Данные для плана глобального мониторинга могут также использоваться для первоначальной подготовки моделей и оценки маршрутов переноса в региональных и трансрегиональных( трансконтинентальных) масштабах;

These alliances focus on the potential of trans-regional cooperation and collaboration between regions with different levels of development to foster innovation.
Эти союзы предполагают сосредоточение усилий на потенциале трансрегионального сотрудничества и взаимодействия между регионами, имеющими различный уровень развития, в целях стимулирования инноваций.

At the same time, in order to ensure sustainable development of the Arctic- first of all, through addressing trans-regional issues- it is necessary to engage other international actors as well.
Вместе с тем обеспечение устойчивого развития Арктики, прежде всего решение проблем трансрегионального характера, предполагает и участие других международных игроков.

This trans-regional, collaborative initiative is designed to enhance tourism along the historic Silk Road route and foster greater collaboration between the route's countries and regions.
Эта трансрегиональная, совместная инициатива направлена на активизацию туризма на древнем Шелковом пути и содействие расширению сотрудничества между расположенными вдоль него странами и регионами.

FIDH- Migrant Workers in Kazakhstan: No status no rights16 Victims of trafficking may be kidnapped in their country of origin, or in Kazakhstan by criminal networks that may be trans-regional.
Жертвы торговли людьми часто становятся таковыми после насильственного их похищения либо в стране происхождения, либо в Казахстане, членами криминальных сетей, которые могут быть транснациональными.

On June 21, 2017 the monitoring of the EU Erasmus+ project on the theme"Developing Trans-regional information literacy for lifelong learning and the knowledge economy DIREKT" will be conducted by th.
Июня 2017 года состоится мониторинг проекта Европейского Союза Эразмус+ по теме« Развитие трансрегиональной информационной грамотности для непрерывного обучения и экономики знаний DIREKT» координат.

It will promote strengthening common security and stability, create favorable conditions for the construction of motorways and railroads, laying of pipelines, development of regional and trans-regional trade.
Это будет способствовать укреплению общей безопасности и стабильности, создаст благоприятные условия для строительства автомобильных и железных дорог, прокладки трубопроводов, развития региональной и трансрегиональной торговли.

In that spirit, France is committed, in the framework of an open, informal and trans-regional group of States-- the Blue Group-- to promoting the right to drinking water and sanitation and to working for its implementation.
Поэтому Франция привержена делу поощрения права на питьевую воду и санитарию и его осуществления в рамках открытой, неформальной, межрегиональной группы государств, или Голубой группы.

The Strategic Management Plan of the High Commissioner for Human Rights for 2006-2007 mentioned the Centre as one of the field presences of OHCHR that would contribute to implement the trans-regional strategy.
В Стратегическом плане управления Верховного комиссара по правам человека на 2006- 2007 годы этот центр упоминается в качестве одного из представительств УВКПЧ, деятельность которого будет содействовать осуществлению трансрегиональной стратегии.

Italy has been at the forefront of the fight against the death penalty, inspiring the trans-regional initiative that has led to the approval of a universal moratorium on executions by the General Assembly in 2007.
Италия находится на переднем крае борьбы за отмену смертной казни; она способствовала принятию трансрегиональной инициативы, которая в 2007 году привела к одобрению Генеральной Ассамблеей всеобщего моратория на смертную казнь.

All experts engaged in vocational training of workers and preparation managers and specialists in the field of industrial safety passed certification in the central certification commission of Rostehnadzor, Moscow, the Trans-regional territorial certification commission, Nizhny Novgorod.
Все специалисты, занимающиеся профессиональным обучением рабочих и подготовкой руководителей и специалистов в области промышленной безопасности, прошли аттестацию в Центральной аттестационной комиссии Ростехнадзора г. Москва, Межрегиональной территориальной аттестационной комиссии Ростехнадзора г. Н.