TRANSACTIONAL COSTS на Русском - Русский перевод

• трансакционных издержек
• операционные расходы
• операционные издержки
• операционных издержек

Примеры использования Transactional costs на Английском языке и их переводы на Русский язык

Reduction of repetitive transactional costs.
Сокращение периодических операционных расходов.

The transactional costs they inflict are too high.
Операционные издержки, которые они несут, являются слишком высокими.

Reduction of repetitive transactional costs;
Сокращение числа периодических операционных расходов;

Transactional costs are estimated using the method by D.
Оценка трансакционных издержек на макроуровне осуществляется преимущественно по методике Д.

Also we showed influence of transactional costs on GDP dynamics.
Показано влияние трансакционных издержек на динамику ВВП.

Transactional costs of entering the small enterprises market.
Трансакционные издержки вхождения на рынок предприятий малого бизнеса// Проблемы прогнозирования, 1.

Theoretical Aspects to Identification of Transactional Costs.
Теоретические подходы к идентификации трансакционных издержек.

Additionally, there are transactional costs associated with currency hedges.
Кроме того, валютное хеджирование связано с операционными издержками.

Lesnykh, Institutional Traps by Polterovich and Transactional Costs/ Ed.
Институциональные ловушки Полтеровича и трансакционные издержки/ под ред.

Transactional costs and their influence on credit organizations incomes.
Трансакционные издержки и их влияние на доходы кредитных организаций// Российское предпринимательство, 5.

The programme achieved a large number of outputs with limited transactional costs.
В рамках межстрановой программы было обеспечено проведение большого числа мероприятий с низкими оперативными расходами.

Transactional costs factor in theory and practice of Russian reforms: following the similarly-named Round table.
Фактор трансакционных издержек в теории и практике российских реформ: по материалам одноименного Круглого стола.

Institutional transformations in modern Russia: analysis of transactional costs dynamics.
Институциональные преобразования в современной России: анализ динамики трансакционных издержек// Вопросы экономики, 12.

The paper considers the methods of transactional costs measuring on the micro- and macrolevels on the basis of Russian scientists works.
В статье исследованы методы измерения трансакционных издержек на микро- и макроуровне на основе публикаций российских ученых.

Further specialization and division of labor that will require better coordination and reduction of transactional costs;
Дальнейшее усиление специализации и разделения труда, что выдвигает требования к механизмам координации деятельности и сокращения транзакционных издержек;

Currency risk and also the transactional costs, which will be dropped after euro-adoption within the euro zone, play an important role.
Валютный риск, а также затраты на сделку, которые после принятия евро в рамках еврозоны будут устранены, все это сыграет важную роль.

The remaining barrier for women-- that of cost-- is also falling, as ICT transactional costs are gradually lowering globally.
Еще сохраняющиеся барьеры, с которыми сталкиваются женщины,-- высокая стоимость-- также рушатся, поскольку операционные издержки на ИКТ постепенно снижаются во всем мире.

Transactional costs increase as different donors have different requirements for monitoring and reporting, which leads to higher cost recovery rates;
Увеличиваются операционные издержки ввиду предъявляемых разными донорами различных требований в отношении мониторинга и отчетности, что приводит к росту объема затрат, требующих возмещения;

The CII(Construction Industry Institute, Texas) determined that 40% of the project costs are just transactional costs- imagine the potential cutting them down!
Техасский институт строительной промышленности( CII) подсчитал, что 40% проектной стоимости составляют транзакционные издержки- только представьте, какая получится экономия, если суметь от них избавиться!

Correlation links between transactional costs per unit spent for economy gross output in comparable prices and real gross output and its components growth rates are revealed.
Выявлены корреляционные связи между удельными трансакционными издержками на производство валового выпуска экономики в сопоставимых ценах и темпами роста реального валового выпуска и его компонентов.

Ms. Hong(Singapore) said that harmonization of the legal rules applicable to cross-border commercial transactions reduced uncertainties, and thus transactional costs, and promoted the growth of international trade.
Гжа Хун( Сингапур) говорит, что согласование правовых норм, регулирующих трансграничные коммерческие сделки, позволяет уменьшить неопределенность и, соответственно, операционные расходы, связанные с предпринимательской деятельностью, и содействует развитию международной торговли.

Trade and transport facilitation measures can reduce transactional costs through simplified procedures, the promotion of uniform laws and regulations, and the use of modern technologies.
Меры по упрощению процедур торговли и перевозок позволяют снизить транзакционные издержки благодаря рационализации процедур, введению единых законов и правил и использованию современных технологий.

In a digital economy the main resource is no longer product stocks, but information, which does not run out and is renewed free of charge; trading platforms and operations have moved onto the Internet and have become global; commercial transactional costs are significantly reduced and can even be zero.
В цифровой экономике основным ресурсом вместо запаса товаров становится информация, и она не иссякает и безвозмездно возобновляется; торговые площади и операционная деятельность переместились в Интернет и стали глобальными; транзакционные коммерческие затраты существенно снижаются и могут стать нулевыми.

The common country assessment and UNDAF were expected to lower transactional costs through a"replacement effect", reducing procedural requirements for individual country programming.
Ожидается, что общая страновая оценка и РПООНПР снизят<< операционные издержки>> на основе<< эффекта замещения>>, уменьшая процедурные требования к программированию в отдельных странах.

Expressing its hope that States that are not yet parties to the Convention will soon become parties thereto, which would ensure that the legal certainty afforded by the Convention is universally enjoyed, decreasing the level of risk and transactional costs associated with doing business and thus promoting international trade.
Выражая надежду на то, что государства, которые еще не являются сторонами Конвенции, вскоре станут ее сторонами, что позволило бы добиться повсеместного установления юридической определенности, обеспечиваемой Конвенцией, уменьшить риск и операционные расходы, связанные с предпринимательской деятельностью, и содействовать развитию международной торговли.

These costs estimates do not include transactional costs, but an uncertain estimate of corresponding transactional costs indicates that these would constitute~10% of the disposal costs..
В этих оценках расходов не учитываются трансакционные издержки, но примерная оценка соответствующих трансакционных издержек показывает, что они могут составить около 10% затрат на удаление.

The main challenges in ensuring high-quality CCAs and UNDAFs are to secure greater government ownership over process, products and participation; to keep transactional costs for all partners to a minimum; and to integrate the CCA/UNDAF process into national planning processes.
Основными задачами обеспечения высокого качества ОАС и РПООНПР являются повышение роли правительств стран в процессах, продуктах и привлечении к участию; сведение к минимуму операционных издержек всех партнеров; включение процесса ОАС/ РПООНПР в национальное планирование.

However besides this approach the methods of transactional costs calculation using gross output share(and its components) of transactional sector in gross output(and its components) in the whole economy.
Однако кроме этого подхода известна методика расчета трансакционных издержек по доле валового выпуска( и его компонентов) трансакционного сектора в валовом выпуске( и его компонентах) всей экономики.

The Assembly expressed its hope that States that were not yet parties to the Convention would soon become parties to it, which would ensure that the legal certainty afforded by the Convention was universally enjoyed, decrease the level of risk and transactional costs associated with doing business and thus promote international trade.
Ассамблея выразила надежду, что государства, которые еще не являются участниками Конвенции, вскоре станут ее сторонами, что позволило бы добиться повсеместного установления юридической определенности, обеспечиваемой Конвенцией, уменьшить риск и операционные расходы, связанные с предпринимательской деятельностью, и содействовать тем самым развитию международной торговли.

As for the possibility of identifying the transactional costs of the measurement and communication costs, it should be noted that the composition of the first one a very significant part of the communicative component is present.
Что же касается возможности отождествления трансакционной части издержек измерения и издержек коммуникаций, то здесь следует отметить, что в составе первых присутствует весьма значительная коммуникативная компонента.