TRANSBOUNDARY ASPECTS на Русском - Русский перевод

• трансграничные аспекты
• трансграничным аспектам
• трансграничных аспектов
• трансграничными аспектами

Примеры использования Transboundary aspects на Английском языке и их переводы на Русский язык

Transboundary aspects;
Трансграничные аспекты;

Compilation of information on transboundary aspects relating to mangrove ecosystems;
Сбор информации по трансграничным аспектам мангровых экосистем;

Transboundary aspects are almost not pronounced in the legislation.
Трансграничные аспекты практически не отражены в законодательстве.

Monitoring systems(on the basis of the river basin, including transboundary aspects);
Ii системы мониторинга( на основе речного бассейна, включая трансграничные аспекты);

Transboundary aspects Is the measure beneficial for the basin as a whole?
Трансграничные аспекты Благотворна ли данная мера для бассейна в целом?

The following themes will be debated in the workshop, with focus on transboundary aspects.
На семинаре будут обсуждаться следующие темы, с акцентом на трансграничные аспекты.

Transboundary aspects Has the measure been consulted with other riparian countries?
Трансграничные аспекты Обсуждалось ли принятие данной меры с другими прибрежными странами?

Replace paragraph 4(g) by Urban air quality and human health in their transboundary aspects.
Текст подпункта 4 g заменить следующими словами:" качество городского воздуха и здоровье человека в контексте их трансграничных аспектов.

In addition, transboundary aspects are rarely considered in national adaptation strategies.
Кроме того, трансграничные аспекты проблем адаптации лишь в редких случаях учитываются в национальных стратегиях адаптации к изменению климата.

It was noted that, in general terms, it was rare to find transboundary aspects explicitly regulated through legislation.
Было отмечено, что вообще редко можно увидеть, чтобы трансграничные аспекты прямо регулировались посредством законодательства.

Its focus on transboundary aspects and its joint development with the Protocol on Water and Health make it unique.
Его акцент на трансграничных аспектах и его совместная разработка с Протоколом по проблемам воды и здоровья обусловили его уникальный характер.

To organise a task force for facilitation of the Environmental Strategy(including its transboundary aspects), in one of countries of the sub-region.
Организация в одной из стран субрегиона целевой группы по поддержке Экологической стратегии, включая трансграничные аспекты.

The PO summarizes the received comments on transboundary aspects; and informs the AP how those aspects were taken into consideration during preparation of final EIA documentation and in the decision-making.
СП обобщает полученные замечания по трансграничным аспектам и информирует ЗС о том, каким образом эти аспекты были учтены в ходе подготовки окончательной документации об ОВОС и в процессе принятия решения.

At the same time, more and more organizations are working on guidance documents on water and climate, some of them also focusing on transboundary aspects.
Кроме того, все больше и больше организаций работают над руководящими документами по водным ресурсам и климату, причем некоторые из них посвящены и трансграничным аспектам.

II. Activities related to industrial safety and transboundary aspects beyond the United Nations Economic Commission for Europe region.
II. Деятельность, связанная с промышленной безопасностью и трансграничными аспектами за пределами региона Европейской экономической комиссии.

Several European-wide air pollution problems related to human health and ecosystem damage remain where national and transboundary aspects are closely coupled.
Попрежнему остаются нерешенными ряд общеевропейских проблем загрязнения воздуха, связанных с нанесением ущерба здоровью человека и экосистемам, в тех случаях, когда национальные и трансграничные аспекты тесно связаны между собой.

Similarly, the body of law pertaining to the transboundary aspects of flood management and drought proofing is steadily growing.
Также неуклонно возрастает число правовых документов, касающихся трансграничных аспектов мер по предотвращению и ликвидации последствий наводнений и засух.

The Water Convention and its Task Force on Water and Climate will make efforts to increase the prominence of water and transboundary aspects in global climate change negotiations.
Конвенция по водам и ее Целевая группа по проблемам воды и климата будут прилагать усилия к тому, чтобы повысить значение водных и трансграничных аспектов в ходе глобальных переговоров по вопросам изменения климата.

Air pollution abatement, including its transboundary aspects, has been traditionally one of the main areas of work under NEASPEC.
Борьба с загрязнением воздуха, в том числе с его трансграничными аспектами, традиционно является одним из основных направлений работы в рамках Субрегиональной программы.

Member States may wish to consider setting up national mechanisms or designating focal points in their respective countries to facilitate and promote the transboundary aspects of the Decade.
Государства- члены могут пожелать рассмотреть вопрос о создании в своих соответствующих странах национальных механизмов или координационных центров для содействия реализации трансграничных аспектов Десятилетия.

This legislation also exerts its influence beyond the ECE region and covers not only transboundary aspects but also the domestic, internal dimension of water protection and management.
Эти правовые нормы оказывают влияние также за пределами региона ЕС и охватывают не только трансграничные аспекты, но и внутренние нормы охраны и рационального использования водных ресурсов.

The legal concept of prior consultation, well entrenched in international law, has been invoked by States facing environmental problems, especially those having transboundary aspects.
Правовая концепция предварительных консультаций, надлежащим образом разработанная в международном праве, используется государствами, которые сталкиваются с экологическими проблемами, в особенности теми проблемами, которые характеризуются трансграничными аспектами.

The air pollution agenda, both its local(urban) and transboundary aspects, have been drawing an increasing interest from the general public and policy makers in Asia.
Проблематика загрязнения воздуха, затрагивающая не только местные( городские), но и трансграничные аспекты, привлекает все более пристальное внимание как широкой общественности, так и директивных органов в Азии.

Strategic decision" is the process of decision-making on all levels and in all spheres of activity with public participation with the aim of ensuring sustainable development with minimal effect on the environment, including transboundary aspects.
Стратегическое решение" представляет собой процесс принятия решений на всех уровнях и во всех сферах деятельности с участием общественности в целях обеспечения устойчивого развития при минимальном воздействии на окружающую среду, включая трансграничные аспекты.

Whereas most Convention's activities deal with transboundary aspects of water management, the national policy dialogue process focuses on provisions of the Convention that constitute obligations of a national/local dimension, most prominently those of article 3.
В то время как большинство мер в рамках Конвенции связано с трансграничными аспектами водного управления, процесс Национального политического диалога сфокусирован на положениях Конвенции, которые предусматривают обязательства национального/ локального измерения, в основном, согласно ст. 3.

Several delegates stressed that introducing more detailed provisions in the Convention regarding land-use planning might lead to problems for Parties in implementing them, and that any proposed changes should focus on transboundary aspects.
Несколько делегатов подчеркнули, что включение в Конвенцию более подробных положений, касающихся планирования землепользования, может спровоцировать проблемы в процессе их осуществления Сторонами и что любые предлагаемые изменения должны быть нацелены на трансграничные аспекты.

Request the UNECE secretariat to draw up with the assistance of a consultant an action programme on transboundary aspects of integrated water resources management, which fall under the Partnership on water for sustainable development, and invite the Parties to provide the secretariat with the necessary resources;
Просить секретариат ЕЭК ООН подготовить с помощью консультанта программу действий по тем трансграничным аспектам комплексного управления водными ресурсами, которые охватываются Партнерством по воде в целях устойчивого развития, и предложить Сторонам обеспечить секретариат необходимыми ресурсами;

The Convention on the Protection and Use of Transboundary Watercourses and International Lakes represented one of the essential legal frameworks for cooperation on transboundary aspects of climate change and on the development of adaptation strategies.
Конвенция по охране и использованию трансграничных водотоков и международных озер представляет собой одну из важнейших частей правовой структуры для сотрудничества по трансграничным аспектам изменения климата и по разработке стратегий адаптации.

Water, including both rural and urban water supply and sanitation as well as transboundary aspects of water, should be one of the priority areas for the next period within the EfE-process.- Norway We are concerned that overall, progress did not accelerate after our last Conference, and that implementation remains the main problem.
Касающиеся воды, в том числе водоснабжения и санитарии в сельских и городских районах, а также трансграничные аспекты водных ресурсов должны стать одной из приоритетных областей работы в следующий период в рамках процесса" Окружающая среда для Европы".- Норвегия Мы озабочены тем, что после нашей последней Конференции в целом не было достигнуто сколь- либо существенного прогресса и что осуществление попрежнему является основной проблемой.

ECE is the only United Nations regional commission hosting the secretariat of a Convention and a dedicated unit dealing with international accident prevention, preparedness and response and related transboundary aspects.
ЕЭК является единственной региональной комиссией Организации Объединенных Наций, обеспечивающей работу секретариата Конвенции и специального подразделения, отвечающего за предотвращение аварий, обеспечение готовности к ним, ликвидацию последствий и соответствующие трансграничные аспекты на международном уровне.