TRANSFER OF OWNERSHIP на Русском - Русский перевод

• передачи права собственности
• переход права собственности
• передача владения
• передача права собственности
• передачи прав собственности
• передача прав собственности
• перехода права собственности

Примеры использования Transfer of ownership на Английском языке и их переводы на Русский язык

Transfer of ownership- transfer of risks.
Передача в собственность- переход риска.

Theoretical and practical aspects reflection the transfer of ownership.
Теоретические и практические аспекты отражения перехода права собственности.

Transfer of ownership- transfer of risk 15.1.
Передача права собственности- передача риска 15. 1.

Application to register a transfer of ownership of a dwelling.
Заявка на регистрацию передачи прав собственности на вторичное жилище.

On transfer of ownership to the mark for goods and services;
О передаче права собственности на знаки для товаров и услуг;

If the agreement provides for the transfer of ownership of the asset to the lessee.
Если соглашением предусмотрен переход права собственности на актив к лизингополучателю.

Transfer of ownership of scrap from seller to buyer QC1.
Переход собственности на металлолом от продавца к покупателю QC1.

Section 204 of the Act governs the transfer of ownership of copyrights.
Раздел 204 Закона регулирует передачу права собственности на авторские права..

Iii Transfer of ownership of space objects in orbit.
Iii передача прав собственности на космические объекты, находящиеся на орбите.

Normally carried out for the purpose of confirming accounts provided to a buyer prior to a transfer of ownership.
Обычно проводится с целью подтверждения счетов, предоставленных покупателю до передачи права собственности.

Simplifying the transfer of ownership of shares The Seller.
Упрощение процедуры перехода прав собственности Продавец.

The document contains detailed provisions regarding the rights of holders-by-endorsement, transfer of ownership, etc. UN/ECE/FAL.
В документе содержатся подробные положения, касающиеся прав держателей документа, получивших его по передаточной надписи, передачи права собственности и т. д. ЕЭК ООН/ ФАЛ.

Transfer of Ownership and Legal Passing of Ownership..
Передача права собственности и законная передача права собственности..

Prior to the final payment, assignment or transfer of ownership via collateralization is prohibited.
До выполнения заключительного платежа переуступка или передача права собственности посредством предоставления обеспечения запрещена.

If the transfer of ownership took place after the submission of the declaration.
Если переход права собственности состоялся после предоставления декларации.

Investment in the ZPF with help to overcome severe economic inequalities by facilitating the transfer of ownership of productive assets to indigenous management and employees.
Инвестиции в ФПЗ помогут преодолеть серьезное экономическое неравенство, способствуя передаче владения производственными активами местным органам управления и служащим.

Transfer of ownership or control of space objects in orbit.
Передача прав собственности или контроля в отношении космических объектов, находящихся на орбите.

It was also observed that, under the Guide, even a transfer of ownership for security purposes would be treated as a secured transaction.
Было также отмечено, что согласно Руководству даже передача права собственности рассматривается для целей обеспечения как обеспеченная сделка.

Any transfer of ownership would be carried out through the Registry by electronic means.
Любая передача права собственности осуществлялась бы через регистр электронными средствами.

Commemorating the 40 years of the Convention of the Means of Prohibiting and Preventing the Illicit Import, Export and Transfer of Ownership of Cultural Property.
Отмечая сорокалетие Конвенции о мерах, направленных на запрещение и предупреждение незаконного ввоза, вывоза и передачи права собственности на культурные ценности.

There is no transfer of ownership, but only a licence in intellectual property.
Имеет место не передача права собственности, а лишь предоставление лицензии на интеллектуальную собственность..

Mongolia has recently become a party to the 1970 Convention on the Means of Prohibiting and Preventing the Illicit Import, Export and Transfer of Ownership of Cultural Property.
Монголия недавно присоединилась к Конвенции 1970 года о мерах, направленных на запрещение и предупреждение незаконного ввоза, вывоза и передачи прав собственности на культурные ценности.

Documents on the transfer of ownership between the ultimate Beneficial owners(in case of changes);
Документы о переводе права собственности между конечными бенефициарными владельцами( если были смены);

Within the procedure of state registration of rights to real estate such document was previously recognized as a document which confirms transfer of ownership from a member to the LLC.
В рамках государственной регистрации прав на недвижимость, такой документ ранее рассматривался как документ, подтверждающий переход права собственности от участника к ООО.

After the transfer of ownership, we will accompany you and help you with the registration of electricity and water.
После передачи права собственности мы так же будем сопровождать вас и помогать вам с регистрацией электричества и воды.

A recent change to the Title by Registration Act had facilitated the transfer of ownership of land between spouses and made it easier for women to access loans.
Не так давно в Закон о праве собственности на основе регистрации была внесена поправка, которая упрощает переход права собственности на землю между супругами и облегчает женщинам доступ к кредитам.

However, the transfer of ownership was a matter he was not qualified to discuss as it was a very sensitive issue for the Government.
Вместе с тем передача прав собственности является вопросом, который он не уполномочен обсуждать, поскольку эта проблема является весьма чувствительной для правительства.

Ukraine reported that it had been party to the Convention on the Means of Prohibiting and Preventing the Illicit Import, Export and Transfer of Ownership of Cultural Property since 1988.
Украина сообщила, что с 1988 года является участницей Конвенции о мерах по запрещению и предупреждению незаконного ввоза, вывоза и передачи права собственности на культурные ценности.

The passing of risk or the transfer of ownership in respect of equipment or materials may occur at a time different from the time when they are supplied.
Переход риска или передача права собственности на оборудование или материалы может произойти в другие сроки, чем в сроки поставки.

The Czech Republic reported that it was party to the Convention on the Means of Prohibiting and Preventing the Illicit Import, Export and Transfer of Ownership of Cultural Property.
Согласно ее сообщению, Чешская Республика является участником Конвенции о мерах по запрещению и предупреждению незаконного ввоза, вывоза и передачи права собственности на культурные ценности.