TRANSFER OF PROCEEDINGS на Русском - Русский перевод

• передачи судопроизводства
• передаче производства
• передаче судопроизводства
• передачу судопроизводства
• передача судопроизводства
• передача производства
• передачу производства
• передачи производства
• передачи судебного разбирательства
• перенесении судебного разбирательства

Примеры использования Transfer of proceedings на Английском языке и их переводы на Русский язык

Transfer of proceedings.
Передача судопроизводства.

Legislation permitting transfer of proceedings.
Законодательство, разрешающее передачу производства.

IV. Transfer of proceedings.
IV. Передача производства.

Legislation permitting transfer of proceedings.
Законодательство, разрешающее передачу судопроизводства.

IV. Transfer of proceedings.
IV. Передача судопроизводства.

Some countries mentioned the European Convention on the Transfer of Proceedings in Criminal Matters.
Некоторые страны упомянули Европейскую конвенцию о передаче производства по уголовным делам.

Iii. transfer of proceedings.
Iii. передача судопроизводства.

There have been no registered cases regarding transfer of proceedings on the basis of the UNCAC.
Каких-либо случаев передачи производства на основании Конвенции зарегистрировано не было.

Transfer of proceedings: Europe.
Передача производства: Европа.

European Convention on the Transfer of Proceedings in Criminal Matters;
Европейскую конвенцию о передаче производства по уголовным делам;

Transfer of proceedings? Yes/No.
Передачи судопроизводства? да/ нет.

European Convention on the Transfer of Proceedings in Criminal Matters.
Европейская конвенция о передаче судопроизводства по уголовным делам;

Transfer of proceedings: the Americas.
Передача производства: Америка.

European Convention on the Transfer of Proceedings in Criminal Matters.
Европейской конвенции 1983 года о передаче судопроизводства по уголовным делам.

Transfer of proceedings: Asia and Oceania.
Передача производства: Азия и Океания.

European Convention on the Transfer of Proceedings in Criminal Matters(1972);
Европейская конвенция о передаче производства по уголовным делам 1972 года;

Transfer of proceedings: Africa and the Middle East.
Передача производства: Африка и Ближний Восток.

Latvia is a State party to the European Convention on the Transfer of Proceedings in Criminal Matters.
Латвия является участницей Европейской конвенции о передаче судопроизводства по уголовным делам.

The European Convention on the Transfer of Proceedings in Criminal Matters(1972) is currently valid only for Moldova and Ukraine out of all the GUAM countries.
Европейская конвенция о передаче производства по уголовным делам 1972 года действует из государств ГУАМ на сегодняшний день лишь для Молдовы и Украины.

Estonia is also a party to the European Convention on the Transfer of Proceedings in Criminal Matters.
Эстония также является участницей Европейской конвенции о передаче производства по уголовным делам.

Broader and more detailed provisions on transfer of proceedings are contained in treaties on international legal assistance in criminal matters with four States.
Более широкие и более подробно проработанные положения о передаче судопроизводства предусмотрены договорами о международной правовой помощи по уголовным делам, заключенными с четырьмя государствами.

His country had also promoted international judicial cooperation on extradition, mutual legal assistance and transfer of proceedings.
Его страна развивает также международное судебное сотрудничество по вопросам выдачи, взаимной правовой помощи и передачи судопроизводства.

The European Convention on the transfer of proceedings in criminal matters, entered into force on 5.7.2000.
Европейской конвенции о передаче судопроизводства по уголовным делам, вступившей в силу 5. 7. 2000 года.

The possibility of transferring proceedings is regulated in the Act(1976:19) on International Cooperation on Transfer of Proceedings.
Возможность передачи судопроизводства регулируется законом( 1976: 19)" О международном сотрудничестве в сфере передачи судопроизводства.

Make available information on their experiences in the transfer of proceedings, if they possess such experiences, to other interested States;
Предоставить информацию об опыте в области передачи судопроизводства, если они располагают таким опытом, другим заинтересованным государствам;

Legislation must be adapted so as to improve cooperation and allow for the extradition of nationals and the transfer of proceedings without limitation.
Законодательство должно быть адаптировано в целях совершенствования сотрудничества и обеспечения неограниченной возможности выдачи граждан и передачи производства.

It was noted that the proposed provision on transfer of proceedings might impact not only on the question of venue, but also with respect to jurisdiction.
Было отмечено, что предлагаемое положение о передаче судопроизводства может повлиять не только на вопрос о месте суда, но и на вопрос о юрисдикции.

Addressing this gap requires the political will to change legislation so as to allow for the extradition of nationals and the transfer of proceedings without limitation.
Устранение этой лазейки требует политической воли для изменения законодательства, с тем чтобы предусмотреть выдачу граждан и передачу судопроизводства без каких бы то ни было ограничений.

Consider adopting legislation or procedures to enable the transfer of proceedings, where appropriate, in particular where extradition is not possible;
Рассмотреть возможность принятия законодательства или процедур, предусматривающих возможность передачи судопроизводства в соответствующих случаях, в частности при невозможности выдачи;

The transfer of proceedings should be considered as an alternative measure when a State does not extradite its nationals and has no legal basis for prosecuting the alleged offender.
Передача судопроизводства должна рассматриваться как одна из альтернативных мер в случаях, когда государство не выдает своих граждан и не имеет правовой основы для преследования предполагаемых правонарушителей.