TRANSFER OF SHARES на Русском - Русский перевод

• передачи акций
• переход доли
• перевода акций
• передача акций
• передаче акций

Примеры использования Transfer of shares на Английском языке и их переводы на Русский язык

The sale agreement, the transfer of shares.
Договор купли- продажи, передачи акций.

The transfer of shares from existing subscribers to.
Передачи акций от существующих подписчиков.

Share capital The issuance and transfer of shares.
Выпуск и передача акций.

Transfer of shares is allowed without registration of a notarial deed.
Передача акций разрешена без оформления нотариального акта.

A declaration on the transfer of shares from the open date.
Декларация о передаче акций с открытой датой.

Including stamp duty, income tax and tax on transfer of shares.
Включая гербовый сбор, налог на прибыль и на передачу акций.

Any subsequent transfer of shares is not necessarily disclosed in a public record.
Любая последующая передача акций не обязательно представлена в публичных отчетах.

This rule shall also apply to each subsequent transfer of shares.
Указанное правило применяется также к каждому последующему случаю передачи акции.

The transfer of shares to these Russian companies was regarded as raider attack over the bank.
Передача акций названным российским компаниям в ту пору квалифицировали как рейдерскую атаку на банк.

Obtaining English court orders in relation to the transfer of shares in a Russian company.
Получение распоряжений судов в отношении отчуждения акций российской компании.

For the transfer of shares does not necessarily have the approval of the general meeting of shareholders.
Для передачи акций не обязательно иметь одобрение общего собрания акционеров.

Open sale of shares is not provided, as well as transfer of shares to third parties.
Открытая продажа акций не предусмотрена, как и передача акций третьим лицам.

Transfer of shares owned by the former partner of the company, Rainbow Tours SA, took placeyesterday in Lodz.
Перемещение акций от бывшего партнера фирмы Rainbow Tours SA, было произведено вчера в городе Лодзь.

No capital gains tax is payable on the sale or transfer of shares in an International Business Company.
Налог на прирост капитала не уплачивается при продаже или передаче акций в международную бизнес компанию.

Must keep all registers of the company(the register of directors and secretaries, the transfer of shares).
Должен вести все регистры компании( регистр директоров, секретарей, передачи акций).

The positive income generated by the transfer of shares of the fund is subject to an income account to be undertaken by the partner.
Положительные доходы от передачи акций Фонда подлежит доход сделанного партнером.

Obtained on behalf of the creditor client a mandatory injunction ordering the Secretary of a local company to effect a transfer of shares in the client's name.
От имени клиента- кредитора был получен обязательный судебный запрет, предписывающий секретарю местной компании произвести перевод акций на имя клиента.

Brand"Poznyakizhilstroy" after the transfer of shares will be kept at the high level of confidence in the consumer.
Бренд« Познякижилстрой» после передачи акций будет сохранен в связи с высоким уровнем доверия у потребителя.

The Company does not expect that there will be trading of shares outside of AIX Trading Members or transfer of shares outside of AIX CSD participant accounts.
Компания не ожидает, что будут проводиться торги акциями за пределами членов биржи AIX Trading member или передачи акций за пределами счетов участников AIX CSD.

Stamp duty for the transfer of shares is not paid, subject to keeping the register of shares outside the UK.
Гербовый сбор при передаче акций не платится, при условии хранения реестра акций за пределами Великобритании.

According to figures from the Chamber of Notaries, in 2014 notaries certified 209 transfer of shares transactions and in 2015- 5081 transactions.
По данным Нотариальной палаты, в 2014 г. нотариусы заверили 209 сделок по переуступке акций, а в 2015 г.- 5081.

Regarding the transfer of shares and other negotiable instruments, the legal and regulatory provisions are as follows.
Что касается перевода акций и других оборотных документов, то законом и соответствующими правилами предусматривается следующее.

Thus, UniCredit Group completed its program on change of ownership of leasing companies in Russia and transfer of shares owned by the holding company to the Group's banks.
Таким образом, в России была завершена программа Группы UniCredit по смене акционеров лизинговых компаний и передаче акций, принадлежавших холдингу, банкам Группы.

The transfer of shares is deemed completed as of the respective changes to the Unified State Register of Legal Entities.
Переход доли считается состоявшимся с момента внесения записи в Единый государственный реестр юридических лиц ЕГРЮЛ.

After the entry into of the settlement agreement and the transfer of shares in PSIL to the Company, the legal proceedings in the British Virgin Islands were terminated.
После заключения соглашения об урегулировании и передачи акций в PSIL Компании, судебные разбирательства на Британских Виргинских островах были прекращены.

The transfer of shares to people who depend on him either directly or indirectly means that Berezovsky actually preserves control over ORT.
Передача акций в трастовое управление людям, прямо или косвенно от него зависящим, означает полное сохранение влияния Березовского над первой кнопкой.

It is very important to note that the sale of property management companies could be taxed in Switzerland, even if only involves a transfer of shares, rather than a deal with the assets.
Очень важно, чтобы продажа компаний по управлению недвижимостью могла облагаться налогами в Швейцарии, даже если предполагает передачу акций, а не сделку с активами.

An account for transfer of shares can be opened directly in the registry of shareholders of the Company or in any depository.
Счет для зачисления акций может быть открыт как непосредственно вреестре акционеров Общества, так ивлюбом депозитарии.

Persons receiving income from their property, which is under trust management or used by the third parties(letting or leasing movable or immovable property, transfer of shares for the use of broker, etc.);
Лица, которые получают доход от своей собственности, находящейся в доверительном управлении или используемой третьими лицами( сдача внаем или в аренду движимого и недвижимого имущества, передача акций в пользование брокерам и т. п.);

Also banned open sale of shares, transfer of shares may be effected only with the approval of the general meeting of shareholders.
Запрещена также открытая продажа акций, передача акций может быть осуществлена только с одобрения общего собрания акционеров.