TRANSFERRING INFORMATION на Русском - Русский перевод

• передачи информации
• передавать информацию
• передаче сведений

Примеры использования Transferring information на Английском языке и их переводы на Русский язык

Not to make known the fact of transferring information to the authorized public agency.
Не разглашать данные о передаче информации уполномоченному государственному органу.

Through this network, water is capable of absorbing, storing and transferring information.
Посредством такой структуры вода способна поглощать, хранить и передавать информацию.

When transferring information, we comply with all applicable laws to guarantee sufficient protection of your privacy.
При передаче информации мы соблюдаем все применимые законы, чтобы гарантировать достаточную защиту вашей конфиденциальности.

Vrublevsky declared about exerting pressure from Mikhailov on his business and(secretly) transferring information to Western special services.
Врублевский заявлял об оказании давления со стороны Михайлова на его бизнес и передаче сведений западным спецслужбам.

This solution allows transferring information about each unit of finished products into the control unit at any specific time.
Данное решение позволяет в любой момент времени передать информацию в контролирующий орган о каждой единице готовой продукции.

Even if all roles are installed on one computer, there are still latency issues when transferring information between the different roles.
Даже если все эти роли распределены на одном компьютере, остаются актуальными проблемы длительности передачи данных между ролями.

A DNA molecule is capable of transferring information through the wave and receives such information, which can cause physiological and morphogenetic effects.
Молекула ДНК способна передавать информацию волновым путем и принимать такую информацию, что может вызывать морфогенетические и физиологические эффекты.

Provide views on the relevant United Nations structure to serve as focal point for transferring information pursuant to article 4(2) of the Protocol.
Представить взгляды относительно соответствующей структуры Организации Объединенных Наций, которая служила бы в качестве координационного звена для передачи информации согласно пункту 2 статьи 4 Протокола.

When transferring information, special technologies are used to secure card online payments, processing of data is conducted on a secure high-tech server of the processing company.
При передаче информации используются специальные технологии безопасности карточных онлайн- платежи, обработка данных ведется на безопасном высокотехнологичном сервере процессинговой компании.

Lampson's definition of a covert channel was paraphrased in the TCSEC specifically to refer to ways of transferring information from a higher classification compartment to a lower classification.
Лэмпсоновское определение скрытого канала было перефразировано в TCSEC так, чтобы имелись в виду способы передачи информации от более защищенного уровня к менее защищенному.

When transferring information, special security technologies are used for card online payments, data processing is conducted on a secure high-tech server of the processing company.
При передаче информации используются специальные технологии безопасности карточных онлайн- платежей, обработка данных ведется на безопасном высокотехнологичном сервере процессинговой компании.

All structures within the armed forces needed to interact and to take a unified approach to collecting, registering, storing and transferring information on the use of explosive ordnance.
Для решения задач сбора, регистрации, хранения и передачи информации о применении или оставлении взрывоопасных боеприпасов требуется взаимодействие и единый подход всех силовых структур.

They should be a mechanism for transferring information technology to developing countries, for example through the provision of computers linked to the Internet and United Nations databases.
Они должны служить механизмом передачи информационной технологии развивающимся странам, например посредством предоставления компьютеров, подключенных к сети Интернет и базам данных Организации Объединенных Наций.

In 1985 a pipeline company in Tulsa, Oklahoma, the Williams Companies, began stringing fiber optic cable in some of its unused pipelines and transferring information instead of energy.
В 1985 компания трубопровода в Tulsa, Oklahoma, компаниях Williams, начала шнуровать кабель оптическя волокно в некоторых из своих unused трубопроводов и переносить информацию вместо энергии.

In addition, the new data transfer format PCIe 3.0 will allow transferring information at a speed of up to 1 GB per second, but even with such a huge speed to completely fill the flash drive for 128 TB will be only one and a half days.
Кроме того, новый формат передачи данных PCIe 3. позволит передавать информацию со скоростью до 1 ГБ в секунду, но даже с такой огромной скоростью полностью заполнить флешку на 128 ТБ удастся лишь за полтора дня.

The creation of urban or national traffic exchange nodes helps to avoid the use of long-distance and international communications channels when transferring information between networks of different Internet providers in one city or country.
Создание городских или национальных узлов обмена трафиком помогает избежать использования междугородных и международных каналов связи при передаче информации между сетями разных интернет- провайдеров одного города или страны.

Misconceptions about the complex technological aspects of transferring information persist, but these are being clarified as disaster managers begin to observe the practical uses and importance of the Internet.
По-прежнему сохраняются ошибочные представления о сложных технологических аспектах передачи информации, однако по мере того, как лица, отвечающие за обеспечение готовности к стихийным бедствиям, начинают осознавать практическое применение и важность" Интернет".

Needless to say I think it safe to say by now that there are many layers of security that need to be addressed ranging from the safety of your local private network to the safety of your connections when transferring information over the Internet at large.
Можно с уверенностью сказать, что сейчас существует много методов повышения безопасности при пользовании локальными частными сетями, целью которых является обеспечения безопасности соединений при передаче информации через Интернет в целом.

The course covers topics in intelligent research networks and next-generation knowledge management, the importance of transferring information from one generation to the next, pillars of knowledge retention, and trends in social networking.
Этот курс охватывает такие темы, как интеллектуальные исследовательские сети и следующее поколение средств для управления знаниями, важность передачи информации от одного поколения к следующему, основы сохранения знаний и тенденции в деле налаживания социальных сетей.

The knowledge about the inspections of hazardous activities that national experts gained during the training session on on-site inspection of hazardous industrial sites, the good practices exchanged among project countries and the checklists developed provided a good basis for transferring information and experience to the national competent authorities and industry.12.
Знания, полученные национальными экспертами об инспекциях опасных видов деятельности во время учебной сессии по выездным инспекциям на опасных промышленных объектах, надлежащая практика, которой обменялись страны- участники проекта, и разработанные контрольные перечни обеспечили качественную базу для передачи информации и опыта профильным национальным ведомствам и промышленному сектору12.

The Conference encourages the High Contracting Parties to Protocol V to continue their much needed work on implementation in the areas of the clearance of explosive remnants of war, including existing explosive remnants of war as referred to in Article 7, recording and transferring information on explosive ordnance and abandoned explosive ordnance under Article 4, generic preventive measures, victim assistance, cooperation and assistance, national reporting, as well as the maintenance of the Web-based Information System for Protocol V WISP.V.
Конференция побуждает Высокие Договаривающиеся Стороны Протокола V продолжать их столь необходимую работу по осуществлению в областях разминирования взрывоопасных пережитков войны, в том числе существующих взрывоопасных пережитков войны, указанных в статье 7, регистрации и передачи информации о взрывоопасных боеприпасах и оставленных взрывоопасных боеприпасах согласно статье 4, общих превентивных мер, помощи жертвам, сотрудничества и помощи, национальной отчетности, а также ведения Информационной веб- системы по Протоколу V WISP. V.

As used in this policy, the terms"using" and"processing" information include using cookies on your computer, subjecting the information to statistical or other analysis, using or handling information in any other way, including, but not limited to, collecting, storing, evaluating, modifying, deleting, combining, disclosing,, and transferring information within our organization or among our affiliates within the United States or internationally.
Использование и обработка информации может подразумевать использование cookies, сбор информации для статистических и других анализов, включая, но не ограничиваясь этим, сбор, хранение, оценивание, изменение, удаление, использование, объединение, раскрытие и передача информации внутри компании.

Depending on the category of counterparty and the selected system of registration, the lawyer compiles the range of documentation, which is necessary for transferring information concerning natural person or company to the representatives of the expert commission of Laos.
В зависимости от категории контрагента и выбранной системы оформления юрист составляет реестр документации, который необходим для передачи сведений о физическом лице или предприятии представителям экспертной комиссии Лаоса.

Also, given the importance of disseminating information on successful cases and lessons in the technology transfer process, the paper will identify a number of processes and activities aimed at transferring information, so as to encourage the replication of projects on a larger scale.
Кроме того, с учетом важности распространения информации о достижениях и опыте, накопленном в ходе процесса передачи технологии, в докладе будут рассмотрены некоторые процессы и мероприятия, направленные на передачу информации, с целью более широкого распространения успешных проектов.

At the same time, victims of Internet attacks have difficulty responding promptly when transmitting information about attacks, since the Republic's relevant State bodies do not have an official service responsible for receiving and transferring information on computer incidents, such as the Internet information security centres in other countries commonly known as computer emergency response teams.
При этом потерпевшие стороны постоянно сталкиваются с проблемой оперативности при передаче информации о совершаемой атаке ввиду отсутствия в республике официальной службы, ответственной за прием и передачу сведений о компьютерных инцидентах в компетентные государственные органы по примеру функционирующих в других странах Центров Интернет безопасности т. н.

Android Studio emulator can transfer information faster than using a connected hardware device.
Эмулятор Android Studio может передавать информацию быстрее, чем при использовании подключенного аппаратного устройства.

The USB connector is designed to read and transfer information to the CF card from the computer.
Разъем USB рассчитан на считывание и перемещение информации на карту CF с компьютера.

Confidentiality and protection of transferred information;
Конфиденциальность и закрытость относительно переданной информации;

Not transfer information via Ucom Network or carry out actions that may create an unjustifiable high load on the Ucom Network or the equipment;
Не передавать информацию через Сеть Ucom или осуществлять действия, которые могут создать неправомерную высокую нагрузку в Сети Ucom или в оборудовании;

Experts should transfer information on the ecological and economic advantages of safety management systems within the scope of the Convention.
Эксперты должны передавать информацию об экологических и экономических преимуществах использования систем управления безопасностью в рамках Конвенции.