TRANSIT OPERATION на Русском - Русский перевод

• транзитной операции
• транзитных перевозок
• операция по транзиту

Примеры использования Transit operation на Английском языке и их переводы на Русский язык

General security for several transit operations.
Общая гарантия для нескольких транзитных перевозок.

The transit operation would involve a transfer to another airport in the Czech Republic;
Операция по транзиту связана с переездом в другой аэропорт в Чешской Республике;

Perform at least 500 transit operations per year;
Осуществлять как минимум 500 транзитных операций в год;

Dissemination of information regarding Customs stamps used in transit operations;
Распространение информации о таможенных пломбах, используемых в транзитных перевозках;

A transit operation cannot start without the authorization of the required member State.
Осуществление операции транзита нельзя начинать без получения разрешения запрашиваемого государства- участника.

Creating a conducive legal environment for transit operations.
Создание благоприятного юридического режима для транзитных операций.

Transit operations are an indispensable element of further regional integration among developing countries.
Транзитные операции являются обязательной составляющей дальнейшей региональной интеграции развивающихся стран.

Road vehicles regarded as goods in a transit operation.
Дорожные транспортные средства, которые считаются грузом в ходе транзитной операции.

A transit operation trough Switzerland under cover of TIR Carnet N° XC380000XX starting in Geneva and terminated in Basel.
Транзитная операция через Швейцарию с применением книжки МДП№ ХС380000ХХ, начинающаяся в Женеве и прекращающаяся в Базеле.

In practice, a number of different systems exist to allow such transit operations to take place.
На практике существует ряд различных систем, которые позволяют осуществлять подобные транзитные операции.

The program can also be used for international transit operations, provided that legal issues have been settled between the countries involved.
Эта программа может также использоваться для международных транзитных операций при условии урегулирования правовых вопросов между участвующими странами.

Risk assessment as an indispensable tool for Customs control over transit operations: Italian experience.
Оценка риска в качестве необходимого средства таможенного контроля за транзитными операциями: опыт Италии.

Example instance of the central class o A transit operation trough Switzerland under cover of TIR Carnet N XC380000XX starting in Geneva and terminated in Basel.
Пример экземпляра центрального класса Транзитная операция через Швейцарию с применением книжки МДП ХС380000ХХ, начинающаяся в Женеве и прекращающаяся в Базеле.

Qatar recognized the importance of existing rules to manage international transit operations among all countries.
Катар признает важность существующих правил регулирования международных транзитных перевозок между всеми странами.

A guarantee system ensures that Customs duties and taxes during transit operations are covered at any moment until the goods are presented to Customs at the office of destination.
Система гарантий обеспечивает уплату таможенных пошлин, налогов во время транзитной операции до тех пор, пока товары не будут представлены в таможню назначения.

The use of the TIR Carnet must be restricted to the function which it was intended to cover, namely the transit operation.
Использование книжки МДП должно быть ограничено функцией, для которой она предназначена, т. е. транзитной перевозкой.

Now TIR-EPD is available for import and transit operations and will soon be extended to export operations..
Сейчас TIR- EPD применяется для импортных и транзитных операций, а в скором времени начнет использоваться и для экспортных операций..

Some experts felt that it might be useful to do so with a view to describing comprehensively the total TIR transit operation.
Некоторые эксперты сочли, что это может оказаться полезным для детального описания транзитной операции МДП в целом.

The Working Party noted that the large majority of TIR transit operations now took place in countries having accepted resolution No. 49.
Рабочая группа отметила, что в настоящее время значительная часть транзитных операций МДП осуществляется в странах, признавших резолюцию№ 49.

Explanatory Note 0.28: The use of the TIR Carnet must be restricted to the function which it was intended to cover, namely the transit operation.
Пояснительная записка. 28: Использование книжки МДП должно быть ограничено функцией, для которой она предназначена, т. е. транзитной перевозкой.

The computerization of information regarding port and road transit operations and the passage of goods should also be further enhanced.
Следует также продолжать расширять компьютеризацию информации, касающейся транзитных операций в портах, транзитных автоперевозок и прохождения грузов.

Generally speaking, they specify that goods in transit are not to be subject to duties and taxes of the transit State during the transit operation.
В целом они предусматривают, что транзитные грузы не облагаются пошлинами и налогами государства транзита во время транзитных перевозок.

While the geographical dependence is obvious, the responsibility for efficient transit operation is probably shared, as explained in recent empirical research and field studies.
Хотя фактор географической зависимости является очевидным, ответственность за эффективное функционирование транзитных систем, по-видимому, разделена между странами, о чем свидетельствуют результаты недавних эмпирических исследований и исследований на местах.

Transit transport covers a wide range of issues related to physical infrastructure and non-physical barriers which may inhibit efficient transit operations.
Проблематика транзитных перевозок охватывает широкий круг вопросов, касающихся физической инфраструктуры и нематериальных барьеров, которые могут препятствовать эффективному осуществлению транзитных операций.

There is a growing perception that interventionist policies have hindered progress in improving the efficiency of transit operations and the quality of services and contributed to the high cost of transportation.
Все большее распространение получает понимание того, что интервенционистская политика сдерживала усилия по повышению эффективности транзитных перевозок и улучшению качества услуг и способствовала повышению транспортных расходов.

The Ad hoc Expert Group took note that the question of supply chain security is becoming increasingly important when considering facilitation measures, including facilitation of transit operations.
Специальная группа экспертов приняла к сведению, что вопрос безопасности в цепочке поставок приобретает все большее значение при рассмотрении мер по облегчению, в том числе по облегчению транзитных перевозок.

On the day of its receipt, the SCC considers this information and takes one of the following decisions: allow the transit operation, make additional inquires or to forbid the transit operation.
В день получения ГТК рассматривает эту информацию и принимает одно из следующих решений: разрешить транзитную операцию, навести дополнительные справки или запретить транзитную операцию.

The problem is particularly serious in West Africa, where many road carriers still operate in the informal sector, using old and small open-top lorries not suitable for transit operations.
Эта проблема особенно актуальна в Западной Африке, где многие автоперевозчики по-прежнему работают в неформальном секторе, используя устаревшие малогабаритные грузовые автомобили с открытым верхом, которые не пригодны для транзитных перевозок.

Risk management systems may also allow for the follow-up of the status of the import, export or transit operation and for the automatic notification of users about the status of their declarations, for example via SMS or e-mail.
Системы управления рисками могут также позволить отслеживать состояние импортной, экспортной или транзитной операции и автоматически уведомлять пользователей об этапах прохождения их деклараций, например с помощью СМС или электронной почты.

The Working Party reiterated that, in accordance with the Convention, apart from the TIR Carnet, other additional information and documentation concerning the Customs transit operation are not required.
Рабочая группа повторила, что, в соответствии с Конвенцией, помимо книжки МДП, никакой другой дополнительной информации и документации, касающейся таможенных транзитных операций, не требуется.