TRANSIT OR DESTINATION на Русском - Русский перевод

• транзита или назначения

Примеры использования Transit or destination на Английском языке и их переводы на Русский язык

The problem can never be solved by the transit or destination State.
Государство транзита или назначения не в состоянии решить эту проблему.

Upon arrival in transit or destination countries, migrants receive little or no health care.
По прибытии в страны транзита или назначения мигранты получают медицинское обслуживание лишь в незначительном объеме или вовсе его не получают.

Migration affects all countries around the world, whether as countries of origin, transit or destination.
Миграция касается всех стран мира, будь то страны происхождения, транзита или назначения.

Seventy-five cases involving Italy, either as the origin, transit or destination country, have been identified and analysed.
Было выявлено и проанализировано 75 случаев, связанных с Италией, будь то в качестве страны происхождения, транзита или назначения.

There shall be no penalties for victims of trafficking in countries of origin, transit or destination.
Жертвы торговли в странах происхождения, транзита или назначения не должны подвергаться никаким санкциям.

Hong Kong is not a point of origin, transit or destination for internationally trafficked men, women, or children.
Гонконг не является пунктом происхождения, транзита или назначения международной торговли мужчинами, женщинами или детьми.

Human trafficking affects every country of the world, as country of origin, transit or destination.
Проблемой торговли людьми затронуты все страны мира, выступая в качестве стран происхождения, транзита или назначения.

States of origin, transit or destination needed to work together to find solutions to the challenges of international migration.
Государства происхождения, транзита и назначения должны работать сообща, чтобы найти решения для вызовов, связанных с международной миграцией.

Victims and perpetrators may be detected in source, transit or destination countries.
Потерпевшие и преступники могут быть обнаружены как в стране происхождения, так и в странах транзита или назначения.

The Office contacted the transit or destination country in order to provide the handicapped with practical assistance, including prostheses.
Департамент обращается к государствам транзита или назначения с просьбами об оказании конкретной помощи инвалидам, в том числе в форме обеспечения их протезами.

His/her precarious situation due to illegal entry or stay in a country of transit or destination.
Его сложного положения вследствие нелегального въезда или пребывания в стране транзита или назначения.

It was emphasized that all States-- whether they be points of origin, transit or destination for migrants-- had the obligation to respect the fundamental rights and freedoms of all migrants, irrespective of their status.
Подчеркивалось, что все государства-- будь то страны происхождения, транзита или назначения-- обязаны соблюдать основополагающие права и свободы всех мигрантов, независимо от их статуса.

All countries in the region were affected by mixed migration as source, transit or destination countries.
Процесс смешанной миграции затронул все государства региона, которые являлись странами происхождения, транзита или назначения.

At any given time, a particular subset of irregular migrants entering a country of transit or destination do so by paying a third party to facilitate their illegal migration.
В любой данный момент времени то или иное конкретное подмножество нелегальных мигрантов, въезжающих в страну транзита или назначения, платит третьей стороне за содействие в их незаконной миграции.

Names and roles of States involved in the transboundary movements in question e.g. state of origin, transit or destination.
Названия и роли государств, причастных к данным трансграничным перевозкам например, страна происхождения, транзита или назначения.

Like Guatemala, all countries can be or have been societies of origin, transit or destination at some time in their history.
Как и Гватемала, все страны на какомто этапе истории являлись странами происхождения, транзита или назначения.

At the same time, it is important to promote an open and inclusive discussion that, disregarding speeches and motives, provides an objective analysis of the challenges that migration poses to all States, be they of origin, transit or destination.
В то же время важно поощрять открытую и всеобъемлющую дискуссию, оставив в стороне речи и побудительные мотивы, провести объективный анализ проблем, которые встают перед всеми государствами в связи с миграцией, будь то страны происхождения, страны транзита или страны назначения.

Please provide information on whether the country is considered a country of origin, transit or destination of trafficking in women and girls.
Просьба представить информацию о том, считается ли страна страной происхождения, транзита или назначения в области торговли женщинами и девочками.

He therefore urged States to incorporate a human rights perspective into their discussions, whether they represented countries of origin, transit or destination.
Поэтому оратор настоятельно призывает государства включить в свои обсуждения аспект прав человека, независимо от того, являются ли они странами происхождения, транзита или назначения.

Finally, the Committee should concentrate on persuading non-States parties, whether they were countries of origin, transit or destination, to join in the dialogue on the issue, as a first step towards ratification.
Наконец, Комитету следует прилагать целенаправленные усилия для того, чтобы убедить государства, не являющиеся участниками, будь то страны происхождения, транзита или прибытия, присоединиться к диалогу по этой проблеме в качестве первого шага на пути к ратификации.

Efforts to combat trafficking in human beings should be a priority for all, as most States were affected either as countries of origin, transit or destination.
Усилия по борьбе с торговлей людьми должны стать приоритетом для всех, поскольку данная проблема затрагивает большинство государств, выступающих в качестве стран происхождения, транзита или назначения.

The Special Rapporteur therefore urged all countries concerned, whether of origin, transit or destination, to cooperate in promoting development.
Поэтому Специальный докладчик призывает страны, независимо от того, являются ли они странами происхождения, транзита или назначения, к сотрудничеству в интересах развития.

Alien smuggling was considered a matter of grave concern for many Governments, especially those of source, transit or destination States.
Серьезную озабоченность правительств многих стран, особенно государств происхождения, транзита и назначения вызывает проблема контрабандного провоза иностранцев.

Today, migration affects every country in the world, as point of origin, transit or destination and, often, as all three at once.
Сегодня миграция затрагивает все страны мира, являющиеся или страной происхождения, или страной транзита, или страной назначения, а часто и тем, и другим, и третьим.

International transportation companies have the obligation to verify, on issuing the travel document, whether their passengers possess the required identification for entry in their transit or destination country.
Компании, занимающиеся международными перевозками, должны убедиться при выдаче проездного документа, имеют ли их пассажиры удостоверения личности, необходимые для въезда в их страну транзита или назначения.

Virtually every country in the world is affected by the smuggling of migrants, either as a country of origin, transit or destination for migrants smuggled by criminals.
С проблемой незаконного ввоза мигрантов сталкивается практически каждая страна в качестве либо страны происхождения, либо транзита, либо назначения для мигрантов, незаконный ввоз которых организуют преступные элементы.

The new United Nations Global Plan of Action comprehensively takes into consideration the different capabilities and needs of developing and developed States, whether they are supply, transit or destination countries.
Новый Глобальный план действий Организации Объединенных Наций всесторонне учитывает различные возможности и потребности развивающихся и развитых государств, будь то страны происхождения, транзита или назначения.

The Government expects that the aforementioned administrative and legislative measures will assist in ensuring that Barbados is not used as a source, transit or destination point for human trafficking and that any cases identified can be successfully prosecuted.
Правительство ожидает, что упомянутые выше административные и законодательные меры будут способствовать тому, чтобы Барбадос не использовался в качестве источника, страны транзита или места назначения торговли людьми и чтобы по всем выявленным случаям торговли людьми осуществлялось эффективное уголовное преследование.

No State could remain on the sidelines; every country was a potential country of origin, transit or destination for migration.
Ни одно государство не может оставаться в стороне, поскольку все они могут стать государствами происхождения, транзита или назначения миграционных потоков.

Thematic and specific intelligence can be used to prevent or disrupt trafficking networks in the States of origin, transit or destination, either separately or simultaneously.
Тематическая и конкретная оперативная информация может использоваться для предотвращения или пресечения деятельности сетей по торговле людьми в странах происхождения, транзита или назначения, как по отдельности, так и од% новременно.