TRANSITION STATE на Русском - Русский перевод

• переходное состояние
• переходного состояния

Примеры использования Transition state на Английском языке и их переводы на Русский язык

This newly designed compound is called a transition state analogue TSA.
Такое соединение называют аналогом переходного состояния АПС.

Transition state in enzymatic reactions Enzymes are catalysts for living organisms.
Переходное состояние в ферментативных реакциях Ферменты- катализаторы реакций в живых организмах.

The dissociation of the leaving group is the first transition state in a SN1 reaction.
Диссоциация уходящей группы, первое переходное состояние реакции SN1, является скорость- лимитирующей стадией.

Therefore, the transition state will be more geometrically similar to the reactants than to the products.
Поэтому геометрия переходного состояния будет напоминать реагент больше чем продукт.

Hammond's postulate can be used to examine the structure of the transition states of a SN1 reaction.
Постулат Хэммонда может быть использован для выяснения структуры переходного состояния реакции SN1.

The transition state TS is depicted as a 5-membered ring with partial covalent or double bonding.
Переходное состояние TS описывают как пятичленное кольцо с частичной ковалентной или двойной связью.

In contrast, however, in an endothermic reaction the transition state is closer in energy to the products than to the reactants.
В процессе эндотермической реакции, напротив, переходное состояние схоже с продуктом.

Eyring used potential energy surfaces to calculate reaction rate constants in the transition state theory in 1935.
Эйринг использовал поверхности потенциальной энергии для вычисления постоянных скорости реакции в теории переходных состояний в 1935 году.

What is the transition state or reactive intermediate of the above amide bond hydrolysis?
Что собой представляет переходное состояние или реакционный интермедиат в приведенной выше реакции гидролиза амидной связи?

He manages to harmoniously merge the specificity and generalization, the real momentary beauty of nature and its transition state.
Ему удается гармонично слить воедино конкретность и обобщение, реальную сиюминутную красоту природы и ее переходное состояние.

For example, in an exothermic reaction the transition state is closer in energy to the reactants than to the products.
Например, при экзотермической реакции переходное состояние ближе по энергии к реагентам, чем к продуктам.

At the international level, it was committed to the empowerment of women, particularly in post-conflict and transition States.
На международном уровне оно привержено расширению прав и возможностей женщин, особенно в постконфликтных и переходных государствах.

It is shown that the geometric structure of the transition state is not intermediate between the initial and final states of the system.
Показано, что геометрическая структура переходного состояния не является промежуточной между начальным и конечным состояниями системы.

This early model explains enzyme specificity, but fails to explain the stabilization of the transition state that enzymes achieve.
Однако, хотя эта модель объясняет высокую специфичность ферментов, она не объясняет явления стабилизации переходного состояния, которое наблюдается на практике.

From time to time this transition state has been taught to mortals, and the concept, in distorted form, has found a place in present-day religions.
Время от времени смертным рассказывали об этом переходном состоянии, искаженное представление о котором нашло отражение в современных религиях.

Hoffmann's research and interests have been in the electronic structure of stable and unstable molecules, and in the study of transition states in reactions.
Научные интересы Хоффманна- это исследования электронной структуры стабильных и нестабильных молекул и переходных состояний в реакциях.

The postulate states that the structure of a transition state resembles that of the species nearest to it in free energy.
Смысл постулата заключается в том, что структура переходного состояния ближе к структуре соединения, чья свободная энергия ближе к энергии переходного состояния..

Two successful drugs, saquinavir and amprenavir, contain the structural unit shown below which mimics the transition state within the enzyme.
Лекарства этого класса, например Ампренавир, содержат изображенный ниже структурный фрагмент, который комплементарен переходному состоянию активного центра фермента.

After the transition state, the A-B bond length continues to decrease, so that much of the liberated reaction energy is converted into vibrational energy of the A-B bond.
После переходного состояния длина химической связи A- B продолжает уменьшаться, при этом большая часть выделяющейся энергии преобразуется в энергию колебаний.

Case(c) depicts the potential diagram for an endothermic reaction, in which, according to the postulate, the transition state should more closely resemble that of the intermediate or the product.
Случай( c) описывает эндотермическую реакцию, в которой, следуя постулату, переходное состояние ближе к интермедиату или к продукту.

Article 113 of the decree-law of transition states that justice shall be rendered by the courts and tribunals throughout the territory of the Republic in the name of the Burundian people.
В статье 113 декрета- закона о переходном периоде уточняется, что правосудие осуществляется судами и трибуналами от имени народа Бурунди на всей территории Республики.

In contrast the PES for the reaction H+ Cl2→ HCl+ Cl is repulsive(or late-downhill) because R*HCl< R*ClCl and the transition state is reached when the products are separating.
Поверхность потенциальной энергии для реакции H+ Cl2→ HCl+ Cl такова, что R* HCl< R* ClCl и состояние перехода достигается, когда продукты реакции разделяются.

Several countries in transition stated that allowing foreigners to acquire land without restrictions would result in considerable internal economic and social problems.
Несколько стран с переходной экономикой заявили, что предоставление иностранцам права покупать землю без ограничений приведет к появлению у них больших экономических и социальных проблем.

For exothermic reactions, a PES is classified as attractive(or early-downhill) if R*AB> R*BC, so that the transition state is reached while the reactants are approaching each other.
Для экзотермических реакций поверхность потенциальной энергии при R* AB> R* BC такова, что переходное состояние достигается при приближении реактантов друг к другу.

Representatives from the countries in transition stated that their countries' financial difficulties would limit their ability to attend meetings under the Convention.
Представители стран, находящихся на переходном этапе, заявили, что финансовые трудности, с которыми сталкиваются их страны, ограничивают их возможности участия в совещаниях, проводимых в рамках Конвенции.

There is support for this reaction mechanism: the reaction proceeds in relatively non-polar solvents(in line with transition state) and the reaction kinetics depend on all three reactants.
Существую факты в пользу такого механизма: реакция протекает в относительно неполярном растворителе( в соответствии с переходным состоянием) и кинетика реакции зависит от концентрации всех трех реагентов.

If two states, as, for example, a transition state and an unstable intermediate, occur consecutively during a reaction process and have nearly the same energy content, their interconversion will involve only a small reorganization of the molecular structures.
Если две пространственные структуры, например, переходного состояния и нестабильного интермедиата, возникают последовательно в ходе химической реакции и имеют схожую свободную энергию, то их взаимопревращение требует малой реорганизации пространственной структуры.».

For a reaction of type A+ B-C→ A-B+ C, the bond length extension for the newly formed A-B bond is defined as R*AB RAB- R0AB, where RAB is the A-B bond length in the transition state and R0AB in the product molecule.
Для реакции типа A+ B- C→ A- B+ C, увеличение длины химической связи A- B определяется как R* AB RAB- R0AB, где RAB является длиной химической связи A- B в переходном состоянии, а R0AB в молекуле продукта реакции.

These parameters, also, determine the angular speed of rotating Vortex Layer(VL) and transition state from the Irrotational Vortex(IRV), when angular speed of the VL is proportional to the radius, to the Rotational Vortex, when the angular speed of the VL is the same and VL looks like a monolithic Vortex cavity.
Данные параметры также определяют угловую скорость вращения вихревого слоя( vortex layer- VL) и длительность переходного состояния от потенциального вихря( irrotational vortex- IRV), для которого угловая скорость слоя VL пропорциональна радиусу, до вращающегося вихря, для которого угловая скорость слоя VL та же, а сам слой VL выглядит как монолитная вихревая воронка.

The requests by Governments for these activities continue to rise because of the growing awareness of the work of UNCITRAL, entry into effect of its various legal texts, particularly urgent need for modernizing trade laws in developing and transition States;
Государства продолжают обращаться за помощью в этих вопросах в связи с ростом информированности о деятельности ЮНСИТРАЛ, вступлением в силу ее различных правовых документов, особенно в связи с насущной необходимостью совершенствования торгового законодательства в развивающихся государствах и государствах с переходной экономикой;