TRANSITIONAL PERIODS на Русском - Русский перевод

• переходные периоды
• переходные сроки
• переходных периодов
• переходный период
• переходного периода

Примеры использования Transitional periods на Английском языке и их переводы на Русский язык

Transitional periods for substances.
Переходные периоды, применимые к веществам.

I don't like contact during transitional periods.
Не люблю общаться во время переходных периодов.

Transitional periods applicable to substances.
Переходные сроки, применимые к веществам.

Derogations linked to agreements(2010) and transitional periods 2011.
Изъятия, связанные с соглашениями( 2010), и переходные периоды 2011.

Transitional periods applicable to substances.
Переходные периоды, применимые к веществам.

For user-friendliness, we prefer all transitional periods to be stated in Chapter 1.6.
Для удобства пользования мы предпочли бы, чтобы все переходные периоды были указаны в главе 1. 6.

Transitional periods for the implementation of marginal 10 221 3.
Переходные периоды для применения маргинального номера 10 221 3.

Such efforts may provide for smoother transitional periods in other conflict settings.
Такие действия могут обеспечить более планомерный характер переходного периода в зонах других конфликтов.

Transitional periods- marginal 2011 ADR/marginal 18 RID.
Переходные периоды- маргинальный номер 2011 ДОПОГ/ маргинальный номер 18 МПОГ;

That primarily refers to large infrastructure projects, for which Serbia is to have transitional periods.
Это относится, прежде всего, к большим инфраструктурным проектам, в связи с которыми Сербия имеет переходный период.

Insert 1.6.7.4.2 Transitional periods applicable to substances.
Переходные периоды, применимые к веществам.

New questions should cover substances posing a hazard to water and transitional periods, in particular.
Что касается новых вопросов, то в них необходимо, в частности, включить вещества, представляющие опасность для водной среды, и указать переходные периоды.

Appropriate transitional periods for their implementation.
Соответствующие переходные периоды для их реализации.

Such a gradual approach should be flexible, taking into consideration the specific features of developing countries, but transitional periods should have time limits.
Такой постепенный подход должен быть гибким и учитывающим специфические особенности развивающихся стран, но переходные периоды должны иметь временные рамки.

The transitional periods are longer for the new member countries.
В отношении новых членов переходные периоды являются более длительными.

In that connection, the mandates for operations must include clearly defined transitional periods and a phasing-out process for the peace-keeping forces.
В этой связи мандаты операций должны предусматривать четко установленные переходные периоды и процесс поэтапного вывода сил по поддержанию мира.

Transitional periods for vehicles intended for the carriage of substances of.
Переходные периоды для транспортных средств, предназначенных для перевозки.

When States were undergoing often difficult transitional periods, such institutions did much to ensure faith in the rule of law.
Когда государства переживают переходный период, который нередко является весьма сложным, такие институты в значительной степени содействуют укреплению веры в правопорядок.

Transitional periods should also be agreed upon before effective enforcement would start.
Следует также договориться о переходном периоде, по истечении которого будут приниматься эффективные меры по обеспечению соблюдения.

Areas of special interest include disrupted or transitional periods, such as wars and military occupations, and mail to remote areas.
Особое внимание уделяется периодам нарушения почтового сообщения или переходным периодам, такие как войны и военная оккупация, а также доставке почты в отдаленные районы.

Transitional periods for vehicles intended for the carriage of substances of marginal 2301, 61°(c) and marginal 2901, 20° c.
Переходные периоды для транспортных средств, предназначенных для перевозки веществ, указанных в пункте 61° c маргинального номера 2301 и в пункте 20° c маргинального номера 2901.

In doing so, the international community undertakes to focus on reconstruction during these perilous transitional periods in order to avoid relapses.
Занимаясь этой проблемой, международное сообщество направляет свои усилия на процесс восстановления в сложных условиях переходного периода, с тем чтобы не допустить возврата к прошлому.

The amendments related to the transitional periods for substances under 1.6.7.4.2 should also be taken into account.
При этом необходимо также учесть смежные изменения в переходных периодах, применимых к веществам, согласно пункту 1. 6. 7. 4. 2.

In 1995 it ratified its participation in the World Trade Organization(WTO), taking advantage of the transitional periods to which developing countries were entitled.
В 1995 году Сальвадор подтвердил свое участие во Всемирной торговой организации( ВТО), в которой он пользуется предусмотренным для развивающихся стран режимом переходного периода.

Corresponding transitional periods will then also apply so that IIIB engines are still allowed to be marketed for another two years.
И в этом случае будут действовать соответствующие переходные сроки, так что двигатели, отвечающие ступени IIIB, можно будет продавать еще в течение двух лет.

Approaches tailored to the characteristics of specific sectors to allow transitional periods and phased implementation for proposed action, where appropriate;
Подходы, разработанные с учетом особенностей конкретных секторов, которые санкционировали бы переходные периоды и в соответствующих случаях- поэтапное осуществление предлагаемых мер;

In line with the transitional periods set forth in the electoral legislation, the lowest share of female and male candidates in the lists of candidates has increased gradually.
В соответствии с переходными периодами, предусмотренными в законодательстве о выборах, предельно низкая доля женщин и мужчин в списках кандидатов постепенно увеличивалась.

A large number of cost estimations were used during the process of negotiation for membership conditions(transitional periods), these working documents were not published at all;
Значительная часть работ по оценке затрат проводилась в рамках процесса переговоров об условиях вступления( переходного периода), эти документы совсем не были опубликованы;

In particular in the WTO context, future special and differential treatment should be based on specific development criteria instead of arbitrarily defined transitional periods.
В частности, в рамках ВТО в основу будущего особого и дифференцированного режима следует положить конкретные критерии развития, а не произвольно определяемые переходные периоды.

At the same time, export diversification and trade liberalization require finance and adequate transitional periods to carry out the necessary adjustment and restructuring.
В то же время диверсификация экспорта и либерализация торговли требуют финансовых средств и соответствующего переходного периода для проведения необходимой корректировки и реорганизации.