TRANSLATED AND CIRCULATED на Русском - Русский перевод

• переведен и распространен
• переведены и распространены

Примеры использования Translated and circulated на Английском языке и их переводы на Русский язык

He requested the secretariat to have it translated and circulated.
Он просит секретаря перевести и распространить его.

These notes are translated and circulated for study before the Judges meet to deliberate on a case.
Эти записки переводятся и распространяются для изучения перед тем, как судьи встречаются для рассмотрения дела.

It is thus unfortunate that these reports have not been translated and circulated more expeditiously.
Достойно сожаления то, что отчеты, содержащие эти обоснования, не были переведены и распространены более оперативно.

The summaries will be translated and circulated in all three of the ECE official working languages English, French and Russian.
Их резюме будут переведены и распространены на всех трех официальных рабочих языках ЕЭК английском, русском и французском.

He proposed that the Committee should defer consideration of that report to the next session, by which time the report could be translated and circulated.
Он предлагает, чтобы Комитет отложил рассмотрение данного доклада на следующую сессию, ко времени проведения которой доклад может быть переведен и распространен.

It was agreed that the proposed text would be translated and circulated to all Parties prior to that meeting.
Было решено, что предлагаемый текст будет переведен и распространен среди всех Сторон до этого совещания.

In order to prepare for those consultations, the revised Principles and Guidelines of 24 October 2003 would be translated and circulated to delegations.
Для подготовки этих консультаций пересмотренные Принципы и руководящие положения от 24 октября 2003 года будут письменно переведены и разосланы делегациям.

It was agreed that they would be translated and circulated to all parties prior to that meeting.
Было принято решение, что они будут переведены на другие языки и распространены среди всех Сторон до начала этого совещания.

All the proposals were transmitted to the Parties and the signatories in the original languages only, with a note stating that the full texts of the proposals would be translated and circulated in all languages as soon as possible.
Все предложения были направлены Сторонам и сигнатариям только на языках оригинала, при этом в примечании к ним указывается, что полный текст предложений будет переведен и распространен на всех языках в максимально сжатые сроки.

I would be grateful if this letter were translated and circulated to all members as a document of the Security Council.
Буду признателен за перевод и распространение этого письма среди всех членов Совета в качестве документа Совета Безопасности.

Pat thanked everyone for their enthusiastic participation, and stated that the report would be translated and circulated to all participants and StreetNet affiliates.
Пат поблагодарила всех за их воодушевленное участие и сообщила, что отчет будет переведен и распространен среди всех участников и партнеров StreetNet.

If time permits, the summary will be translated and circulated in all three of the ECE's official working languages English, French and Russian.
При наличии времени их резюме будут переведены и распространены на всех трех официальных языках ЕЭК английском, русском и французском.

It requested the member to submit the background paper to the Secretariat prior to 15 October 2001, so that it could be translated and circulated to the members of the Committee prior to its twenty-sixth session.
Он обратился к этому члену с просьбой представить справочный документ Секретариату до 15 октября 2001 года, с тем чтобы его можно было перевести и распространить среди членов Комитета до его двадцать шестой сессии.

I would appreciate it if this letter could be translated and circulated to all members for information as a document of the Security Council.
Буду признателен за перевод и распространение настоящего письма в качестве документа Совета Безопасности для информации всех его членов.

To be sure, the excessive number of draft resolutions submitted each year is onerous and causes difficulties when there are more than 40 draft resolution to be translated and circulated in all six official languages; my delegation is fully aware of this.
Можно с уверенностью сказать, что практика ежегодного представления чрезмерного количества проектов резолюций ошибочна и вызывает трудности, так как необходимо перевести и распространить на всех шести официальных языках более 40 проектов резолюций, моя делегация в полной мере понимает это.

If the summary of the paper is submitted 3 months before the meeting, it will be translated and circulated in all three of the ECE's official working languages English, French and Russian.
При условии передачи резюме документов за три месяца до начала совещания они будут переведены и распространены на всех трех официальных рабочих языках ЕЭК английском, французском и русском.

The full text of the papers will only be circulated in the ECE working language(s) in which they are received, but the summary will be translated and circulated in all three of the ECE's official working languages English, French and Russian.
Полные тексты докладов будут распространены только на тех рабочих языках ЕЭК, на которых они представлены, но их резюме будут переведены и распространены на всех трех официальных языках ЕЭК английском, русском и французском.

As per CIDU practice, the concluding observations are promptly translated and circulated among its members during its bi-monthly meetings they were circulated in Spring 2005.
В соответствии с практикой МКПЧ заключительные замечания были оперативно переведены и распространены среди членов на заседаниях Комитета, которые проводятся два раза в месяц документ был распространен весной 2005 года.

The Permanent Mission of El Salvador requests that this note and the annex to it be translated and circulated as an official document of the Commission on Human Rights.
Постоянное представительство Сальвадора просит перевести настоящую ноту и приложение к ней и распространить в качестве официального документа Комиссии по правам человека.

A contractor had been selected to draft the document and the draft had been prepared and would be translated and circulated in time for consideration by the Working Group on PRTRs at its second meeting, scheduled for 13-15 April 2005.
Проект этого документа был подготовлен нанятым экспертом, он будет переведен и своевременно распространен для его рассмотрения Рабочей группой по РВПЗ на ее втором совещании, которое намечено провести 13- 15 апреля 2005 года.

The draft general comments and draft general recommendations should reach the Secretariat by 1 September 1993 so that they could be translated and circulated to the other members of the Committee well in advance of the thirteenth session of the Committee.
Проекты замечаний и проекты рекомендации общего характера должны быть представлены секретариату не позднее 1 сентября 1993 года, с тем чтобы можно было организовать их перевод и распространение среди других членов Комитета заблаговременно до начала тринадцатой сессии Комитета.

It was expected that a contractor to draft the document would soon be selected and that the draft guidance document would be prepared, translated and circulated in time for consideration by the Working Group on PRTR at its second meeting, scheduled for 13-15 April 2005.
Ожидается, что вскоре будет выбрана сторона, которой будет поручена разработка инструктивного документа, и что проект этого документа будет своевременно подготовлен, переведен и распространен для рассмотрения Рабочей группой по РВПЗ в ходе ее второго совещания, намеченного на 13- 15 апреля 2005 года.

Through decision III/5, the Working Group of the Parties was requested to review the system of preparation of the national implementation reports whereby the reports are translated and circulated in the three official languages, including the resource implications thereof, in the context of a general review of the reporting system ECE/MP. PP/2008/2/Add.7, paras. 20- 21.
Решением III/ 5 Рабочей группе Сторон было поручено изучить систему подготовки национальных докладов об осуществлении, при которой доклады переводятся и распространяются на трех официальных языках, включая последствия этого для ресурсов, в контексте общего рассмотрения системы отчетности ЕCE/ MP. PP/ 2008/ 2/ Add. 7, пункты 20- 21.

Receive, translate and circulate the documents of the Conference;
Принимает, переводит и распространяет документы Конференции;

Receive, translate and circulate documents;
Получает, переводит и распространяет документы;

Receive, translate and circulate the documents of the Conference;
Получает, переводит и распространяет документы Конференции;

Receive, translate and circulate the documents of the Review Conference;
Принимает, переводит и распространяет документы Конференции по обзору;

The secretariat shall ensure that statements made at meetings are interpreted; shall receive, translate and circulate the documents of the Governing Council and its subsidiary organs; shall publish and circulate the resolutions, reports and relevant documentation of the Governing Council in all working languages.
Секретариат обеспечивает устный перевод выступлений на заседаниях; получает, переводит и распространяет документы Совета управляющих и его вспомогательных органов; публикует и распространяет резолюции, доклады и соответствующую документацию Совета управляющих на всех рабочих языках.

The secretariat shall interpret speeches made at meetings; shall receive, translate and circulate the documents of the Governing Council and its subsidiary organs; shall publish and circulate the resolutions, reports and relevant documentation of the Governing Council.
Секретариат обеспечивает устный перевод выступлений на заседаниях, получает, переводит и рассылает документы Совета управляющих и его вспомогательных органов, публикует и рассылает резолюции, доклады и соответствующую документацию Совета управляющих.

Rule 11 states, inter alia, that the Secretariat of the meeting shall"receive, translate and circulate" the documents of the meeting, shall"publish and circulate" any report of the meeting, and shall"arrange for the custody of the documents… in the archives of the United Nations.
Правило 11 предусматривает среди прочего, что секретариат совещания" получает, переводит и распространяет" документы совещания," публикует и распространяет" любой доклад совещания и" организует хранение документов… в архивах Организации Объединенных Наций.