TRANSLATING на Русском - Русский перевод

• перевода
• воплощения
• претворения
• воплощая
• превращения
• претворяя
• преобразовать
• транслейтинг
• перевод
• переводе
• переводу
• воплощение
• претворение
• воплощении
• претворении
• воплощению
• превращение
• воплотить
• претворению
• воплощать
• претворить
• преобразуя

Примеры использования Translating на Английском языке и их переводы на Русский язык

On Translating"Eugene Onegin.
К переводу« Евгения Онегина».

Complexities in translating websites.
Сложность перевода интернет- сайтов.

Translating and legalizing documents.
Перевод и легализация документов.

Roundtable I: Translating Law into Reality.
Круглый стол I. Претворение закона в жизнь.

Translating the Drama in Verse and in Prose.
Перевод драмы в стихах и в прозе.

If you want to help translating, please click here.
Если Вы хотите помочь переводу, пожалуйста щелкните по ссылке.

Translating commitments into action.
Год-- воплощение обязательств в действия.

Representation of the translation of" EGO Translating".
Представительства переводческой компании« ЭГО Транслейтинг».

SMS for translating text messages.
SMS для перевода текстовых сообщений.

I have to receive the client's confirmation before we start translating.
И прежде чем приступать к переводу, нам приходится ждать подтверждения клиента.

Cost for Translating Your Documents?
Стоимость для перевода ваших документов?

The Secretary-General's report recognizes the importance of translating commitments into effective action.
В докладе Генерального секретаря признано важное значение претворения обязательств в эффективные действия.

III. Translating promise into practice.
III. Претворение обещаний в реальность.

But there was a problem translating into American English.
Но возникла проблема перевода на американский английский.

Translating the CEDAW into 11 national languages;
Перевода КЛДЖ на 11 национальных языков;

What is your experience with translating similar texts?
Можете ли вы поделиться своим опытом перевода похожих текстов?

Tips for translating important business documents.
Советы для перевода важных деловых документов.

What is required is an actionable plan for translating this awareness into practice.
Требуется лишь осуществимый план воплощения этого понимания в практические действия.

Translating hidden text in Microsoft Word files.
Перевод скрытого текста в файлах Microsoft Word.

And modalities for translating them into concrete actions 38- 62.
И способы их воплощения в конкретные действия 38- 39.

Translating using WPML's translation editor.
Перевод с использованием редактора переводов WPML.

We must act now by translating our commitments into action.
Мы должны начать работу сегодня, воплощая наши обязательства в конкретные действия.

Translating mandates into operational plans para. 19 b.
Превращение мандатов в оперативные планы пункт 19b.

The real challenge lay in translating those ideals into reality.
Реальная проблема заключается в переводе этих идеалов в плоскость практических дел.

Translating product categories, tags, attributes and taxonomies.
Перевод рубрик товаров, тегов, атрибутов и систематик.

This has created an environment for translating the right to education into a reality.
Это создает среду для воплощения в жизнь права на образование.

Translating Uruguay Round special provisions for least.
Воплощение специальных положений Уругвайского раунда для наименее.

Ideas without strategies for translating them into actual policies are not very useful.
Идеи без стратегий их воплощения в реальную политику практически бесполезны.

Translating custom taxonomies from the WooCommerce Multilingual page.
Перевод пользовательских систематик на странице WooCommerce Multilingual.

We have a great challenge in translating political commitment into action.
Нам предстоит решить сложную задачу претворения на практике взятых нами политических обязательств.