TRANSLATION OF DOCUMENTATION на Русском - Русский перевод

• перевод документации
• письменного перевода документации
• перевод документов
• перевода документации
• переводом документации
• письменным переводом документации
• письменный перевод документации

Примеры использования Translation of documentation на Английском языке и их переводы на Русский язык

Translation of documentation.
Перевод документов.

Proponent provided English translation of documentation.
Организатор предоставил перевод документации на английский язык.

Translation of documentation.
Перевод документации.

There were a number of problems with the translation of documentation into Arabic.
Имеется ряд проблем с переводом документации на арабский язык.

Translation of documentation.
Письменный перевод документации.

Conference-servicing requirements for interpretation and the translation of documentation.
Оплата конференционных услуг в связи с обеспечением устного перевода и письменного перевода документации.

Costs of translation of documentation.
Расходы на перевод документов.

Conference-servicing requirements for interpretation and the translation of documentation.
Покрытия расходов на конференционные услуги в связи с обеспечением устного перевода и письменным переводом документации.

Translation of documentation: 100 pages per year, 6 languagesb.
Перевод документов: 100 страниц в год, 6 языковь.

The Committee has also raised concerns regarding the translation of documentation required for the work of the Committee.
Комитет также выразил обеспокоенность в связи с переводом документации, необходимой для работы Комитета.

Translation of documentation(100 pages per year, 6 languages)c.
Перевод документов( 100 страниц в год, 6 языков) с.

It is permitted to use any other language in case there is a translation of documentation into Russian or Belarusian language.
При этом допускается использование иного языка, с условием последующего перевода документации на русский или белорусский язык.

Translation of documentation and its adaptation to the Russian language is technically correct.
Перевод документации и ее адаптация на технически правильный русский язык.

The range of services for processing the certificate includes translation of documentation and its official certification by the notary.
В комплекс услуг по оформлению сертификата включаются перевод документации и ее официальное заверение нотариусом.

Translation of documentation in all official United Nations languages in a timely manner;
Своевременного перевода документации на все официальные языки Организации Объединенных Наций;

It is also assumed that the Convention secretariat will provide the equipment required for remote translation of documentation at Bonn.
Предполагается также, что секретариат Конвенции обеспечит наличие оборудования, необходимого для дистанционного перевода документации в Бонне.

Translation of documentation from the Serbo-Croatian and Bosnian languages was also required.
Потребовалось также обеспечить перевод документации с сербско- хорватского и боснийского языков.

This is particularly the case for two items: travel of participants for country visits and joint meetings, and translation of documentation.
Это касается прежде всего расходов на перевод документации и покрытие путевых расходов участников для посещений стран и проведения совместных встреч.

Conference services for the translation of documentation and interpretation during field missions.
Расходы на конференционные услуги по письменному переводу документации и устному переводу в ходе полевых миссий.

Interpretation(10 days of meetings per year, 6 languages) and conference servicing, as well as translation of documentation: 100 pages per year, 6 languages.
Устный перевод( 10 дней заседаний в год, 6 языков) и конференционное обслуживание, а также перевод документов: 100 страниц в год, 6 языков.

Translation of documentation for the sessions of the Implementation Review Group regular budget resources.
Письменный перевод документов для сессий Группы по обзору хода осуществления ресурсы регулярного бюджета.

In that connection, the revision function, which has been maintained as an essential element of the working methods applied to the translation of documentation, will continue to play a major role.
В этой связи функция редактирования, сохраняемая в качестве одного из основных элементов методов работы, применяющихся в процессе письменного перевода документов, будет по-прежнему играть важную роль.

Translation of documentation relating to the mission from Arabic to English and French will also be required.
Потребуется также письменный перевод документации, связанной с проведением миссии, с арабского языка на английский и французский языки.

Future versions should includes tips for easier maintenance and building of documentation in Debian packages, guidelines for organizing translation of documentation, and other helpful information.
Будущие версии должны включать советы для облегчения ведения и построения документации в пакетах Debian, руководящие принципы для организации перевода документации и другую полезную информацию.

Translation of documentation for breast implants, including descriptions, indications, instructions for use, side effects, etc.
Перевод документации для грудных имплантатов, включая описания, показания, инструкции по использованию, побочные эффекты и т.

Off-site translation is not, properly speaking, a new technology, but rather a working method involving the translation of documentation originating in one location by translators present at another location.
Собственно говоря, дистанционный перевод не является новой технологией, а, скорее, представляет собой метод работы по переводу документации, исходящей из одного места, переводчиками, находящимися в другом месте.

Translation of documentation: 460 pages per year, 6 languages in addition to the 100 pages already included in the proposed programme budget for 2012-2013.
Перевод документов: 460 страниц в год, 6 языков дополнительно к 100 страницам, уже включенным в предложенный бюджет по программам на двухгодичный период 2012- 2013 годов.

One-day consultation with Member States and other relevant stakeholders in Geneva, with related conference-servicing requirements, including interpretation and translation of documentation;
Покрытия расходов на проведение однодневных консультаций с государствами- членами и другими соответствующими заинтересованными сторонами в Женеве, включая расходы на конференционное обслуживание, в том числе устный перевод и письменный перевод документации;

After all, the slightest inaccuracies in the translation of documentation can deliver many problems when they are submitted to different authorities.
Ведь малейшие неточности в переводе документации способны доставить немало проблем при предоставлении их в различные инстанции.

Recalling its decision 3/104 of 8 December 2006, in which the Council requested the Secretary-General to report on means to guarantee the provision of, inter alia, translation of documentation and webcast coverage for sessions of the Council.
Ссылаясь на свое решение 3/ 104 от 8 декабря 2006 года, в котором Совет просил Генерального секретаря представить доклад о средствах, гарантирующих обеспечение, в частности, письменного перевода документации и веб- трансляции сессий Совета.