TRANSMITTED TO US на Русском - Русский перевод

• переданные нам
• препроводил нам
• передается нам

Примеры использования Transmitted to us на Английском языке и их переводы на Русский язык

The data is entered in an input mask, then transmitted to us and stored.
Данные при этом вводятся в маску ввода, передаются нам и сохраняются.

All data transmitted to us are treated in full respect of the laws in force in Spain.
Все данные, переданные нам, рассматриваются в полном соответствии с действующими в Испании законами.

By its note of 27 March 1995, ICRC transmitted to us the United States action plan.
В своей ноте от 27 марта 1995 года МККК препроводил нам разработанный Соединенными Штатами план действий.

If a user makes use of this possibility, the data entered in the input fields is transmitted to us and stored.
Если пользователь использует эту возможность, данные, введенные в маске- шаблоне ввода, будут переданы нам и сохранены.

Any personal data transmitted to us via the Internet will be treated confidentially.
Мы обеспечиваем конфиденциальное обращение с персональными данными, переданными нам через Интернет.

Here is how contemporary Islam is described in the Hadith transmitted to us by Ibn Babawayh Thavab ul-Agma.
Вот так описывается современный Ислам в хадисе, который передает нам Ибн Бабуйя Тхаваб уль- Агма.

We maintain physical, electronic, and procedural safeguards to protect the confidentiality and security of information transmitted to us.
Мы предпринимаем физические, электронные и процедурные меры предосторожности для защиты конфиденциальности и безопасности информации, передаваемой нам.

US President Obama's memorial address was transmitted to us from Earth's monitors in Nirvana.
Памятный адрес Президента США Обамы был передан нам от Земных наставников в Нирване.

These data voluntarily transmitted to us by you are stored for the purpose of processing your request or initiation corresponding contact and then deleted immediately.
Эти данные, добровольно переданные нам вами, будут храниться для обработки вашего запроса или установления соответствующего контакта, а затем будут немедленно удалены.

Nevertheless, we cannot assume responsibility or liability for the protection of data transmitted to us via electronic/technical means.
Однако мы не можем брать на себя ответственность за защиту данных, переданных нам электронным/ техническим способом.

That is the message transmitted to us by Father Joseph Wresinski, the founder of ADT Fourth World, which promoted this International Day for the Eradication of Poverty.
Именно этот сигнал был передан нам основателем организации" АДТ- Четвертый мир" Отцом Джозефом Вресинским, который призывал к проведению этого Международного дня борьбы за ликвидацию нищеты.

Wherever we collect sensitive information(such as credit card data), that information is encrypted and transmitted to us in a secure way.
В случае сбора чувствительной информации( например, данные о кредитных картах), такая информация шифруется и передается нам безопасным образом.

The Secretary-General in his note of 1 March(A/49/856) transmitted to us the first report by the Director of MINUGUA, Mr. Leonardo Franco.
В своей записке от 1 марта( A/ 49/ 856) Генеральный секретарь передает нам первый доклад руководителя МИНУГУА г-на Леонардо Франко.

Wherever we collect sensitive information(such as credit card data), that information is encrypted and transmitted to us in a secure way.
Откуда и какую бы мы ни получали конфиденциальную информацию( например, данные кредитной карты), эта информация шифруется и передается нам в безопасном режиме.

According to the data transmitted to us, the shortage of medicines concerned in particular drugs necessary for the treatment of heart and kidney patients, as well as for patients suffering from high blood pressure.
Согласно переданным нам данным, по части медикаментов особенно не хватает лекарств, необходимых сердечникам, почечникам и гипертоникам.

Although we will do our best to protect your personal data, we cannot guarantee the security of your data transmitted to us; any transmission is at your own risk.
Хотя мы делаем все возможное, чтобы защитить ваши персональные данные, мы не можем гарантировать безопасность ваших данных, переданных нам; любая передача осуществляется на ваш собственный страх и риск.

Your personal data transmitted to us during a purchase via our website will be stored on password and firewall protected servers and will be encrypted with digital security measures at a best practices level.
Ваши персональные данные, переданные нам при покупке на сайте, хранятся на серверах с защитой паролем и брандмауэром, и шифруются передовыми средствами цифровой защиты.

It's about the crisis in the right to be treat in this text, taking into account aspects of globalization, which has made the world a global village, and took with him the values of ethics and morals transmitted to us by our founding fathers.
Это о кризисе в право обращаться в этом тексте, принимая во внимание аспекты глобализации, который сделал мир в глобальную деревню и взял с собой ценности этики и морали препроводил нам нашими отцами- основателями.

In your letter of 26 February 2001, you transmitted to us the comments of the Government of Togo concerning the report of the Organization of African Unity/United Nations International Commission of Inquiry for Togo.
В Вашем письме от 26 февраля 2001 года Вы препроводили нам замечания правительства Того по докладу Международной комиссии ОАЕ/ ООН по проведению расследований для Того.

We are writing to you regarding the report of the Secretary-General on the unpaid assessed contributions of the former Yugoslavia, which was transmitted to us by the letter signed by Rosemary McCreery, Officer-in-Charge, Department of Management, dated 24 May 2005, and our letter to you of 29 July 2005.
Мы обращаемся к Вам по поводу доклада Генерального секретаря о невыплаченных начисленных взносах бывшей Югославии, который был нам препровожден в письме от 24 мая 2005 года, подписанном исполняющей обязанности начальника Департамента по вопросам управления Роузмэри Маккрири, а также по поводу нашего письма на Ваше имя от 29 июля 2005 года.

The data that you transmit to us online is not encrypted.
Данные, которые вы передаете нам онлайн, не кодируются.

For technical reasons, data such as the following, which your internet browser transmits to us or to our web space provider(so called server log files).
По техническим причинам собираются данные, такие как следующее, которое ваш интернет- браузер передает нам или нашему поставщику веб- пространства( так называемые файлы журналов сервера).

The website provider automatically collects and stores information that your browser automatically transmits to us in"server log files.
Оператор сайта автоматически регистрирует и сохраняет информацию в так называемых лог- файлах сервера, которые ваш браузер передает нам автоматически.

The provider of the pages automatically collects and stores information in so-called server log files, which your browser automatically transmits to us.
Поставщик страниц автоматически собирает и хранит информацию в так называемых файлах журнала сервера, которые ваш браузер автоматически передает нам.

The website provider automatically collects and stores information that your browser automatically transmits to us in"server log files.
Провайдер веб- сайта автоматически собирает и сохраняет информацию, которую Ваш браузер автоматически передает нам в« файлах журнала сервера».

Creativ capital consulting GmbH automatically collects and saves information in its server log files that your browser transmits to us. This includes.
Creativ capital consulting GmbH собирает и автоматически запоминает на своем сервере в системном журнале информацию, которую передает нам Ваш браузер. Это следующая информация.

The website provider automatically collects and stores information that your browser automatically transmits to us in"server log files.
Провайдер сайтов осуществляет сбор и автоматическое сохранение данных в так называемых серверных файлах регистрации, которые ваш браузер автоматически передает нам.

Any information or content you transmit to Us is done at your own risk.
Передача любой информации или контента, который Вы передаете Нам, осуществляется на Ваш собственный страх и риск.

We cannot guarantee the security of any information that you transmit to us, or receive from us..
Мы не можем гарантировать безопасность любых данных, которые вы передаете нам или получаете от нас..

We receive and may store any personal information you enter on our website or transmit to us via your mobile phone.
Мы получаем и можем сохранять личную информацию, которую вы вводите на нашем сайте или передаете нам через свой мобильный телефон.