TRANSMITTING THE REPORT OF THE BOARD OF AUDITORS на Русском - Русский перевод

• препровождающая доклад комиссии ревизоров
• препровождающую доклад комиссии ревизоров

Примеры использования Transmitting the report of the board of auditors на Английском языке и их переводы на Русский язык

Ii Transmitting the report of the Board of Auditors(A/50/874 and Corr.1);
Ii препровождающая доклад Комиссии ревизоров( A/ 50/ 874 и Corr. 1);

The Director of External Audit(People's Republic of China) and Chair of the Audit Operations Committee, Mr. Liu Yu, introduced the note by the Secretary-General transmitting the report of the Board of Auditors on progress in the implementation of the International Public Sector Accounting Standards A/66/151.
Директор Управления по внешней ревизии( Китайская Народная Республика) и Председатель Комитета по ревизионным операциям гн Лю Юй представил записку Генерального секретаря, препровождающую доклад Комиссии ревизоров о прогрессе, достигнутом в переходе на Международные стандарты учета в государственном секторе A/ 66/ 151.

Note by the Secretary-General transmitting the report of the Board of Auditors on the implementation of its recommendations(resolution 52/212 B), A/56/132;
Записка Генерального секретаря, препровождающая доклад Комиссии ревизоров о выполнении ее рекомендаций( резолюция 52/ 212 B), A/ 56/ 132;

The Director of External Audit(China) and Chair of the Audit Operations Committee introduced the financial report and audited financial statements for the year ended 31 December 2010 and the report of the Board of Auditors on the voluntary funds administered by the United Nations High Commissioner for Refugees(A/66/5/Add.5); and the note by the Secretary-General transmitting the report of the Board of Auditors on implementation of its recommendations relating to the biennium 2008-2009 A/66/139.
Директор Управления по внешней ревизии( Китай) и Председатель Комитета по ревизионным операциям представили Финансовый доклад и проверенные финансовые ведомости за год, завершившийся 31 декабря 2010 года, и доклад Комиссии ревизоров о фондах добровольных взносов, находящихся в ведении Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по делам беженцев( A/ 66/ 5/ Add. 5); и записку Генерального секретаря, препровождающую доклад Комиссии ревизоров о выполнении ее рекомендаций, относящихся к двухгодичному периоду 2008- 2009 годов A/ 66/ 139.

Note by the Secretary-General transmitting the report of the Board of Auditors on the capital master plan;
Записка Генерального секретаря, препровождающая доклад Комиссии ревизоров о генеральном плане капитального ремонта;

Ii Transmitting the report of the Board of Auditors on the liquidation audit of the United Nations Transitional Authority in Cambodia(A/49/943);
Ii записка Генерального секретаря, препровождающая доклад Комиссии ревизоров о ревизии ликвидации Временного органа Организации Объединенных Наций в Камбодже( A/ 49/ 943);

The Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions has considered a note by the Secretary-General(A/66/747 and Corr.1), transmitting the report of the Board of Auditors on enhancing accountability, transparency and cost-effectiveness in the United Nations system: proposal to clarify and enhance the role of the Board of Auditors in the conduct of performance audits.
Консультативный комитет по административным и бюджетным вопросам рассмотрел записку Генерального секретаря( A/ 66/ 747 и Corr. 1), препровождающую доклад Комиссии ревизоров о повышении степени подотчетности, транспарентности и эффективности деятельности с точки зрения затрат в системе Организации Объединенных Наций: предложение относительно уточнения и усиления роли Комиссии в проведении проверок результативности работы.

Note by the Secretary-General transmitting the report of the Board of Auditors on the progress in the implementation of the International Public Sector Accounting Standards as at 30 June 2011 A/66/151.
Записка Генерального секретаря, препровождающая доклад Комиссии ревизоров о прогрессе в переходе на Международные стандарты учета в государственном секторе по состоянию на 30 июня 2011 года A/ 66/ 151.

Takes note of the note by the Secretary-General transmitting the report of the Board of Auditors on the role of the Board in the conduct of performance audits;
Принимает к сведению записку Генерального секретаря, препровождающую доклад Комиссии ревизоров о ее роли в проведении проверок результативности работы;

Note by the Secretary-General transmitting the report of the Board of Auditors on enhancing accountability, transparency and cost-effectiveness in the United Nations system: proposals to clarify and enhance the role of the Board of Auditors in the conduct of performance audits(A/66/747 and Corr.1);
Записку Генерального секретаря, препровождающую доклад Комиссии ревизоров о повышении степени подотчетности, транспарентности и эффективности деятельности с точки зрения затрат в системе Организации Объединенных Наций: предложение относительно уточнения и усиления роли Комиссии ревизоров в проведении проверок результативности работы( A/ 66/ 747 и Corr. 1);

Note by the Secretary-General transmitting the report of the Board of Auditors on implementation of its recommendations A/56/132.
Записка Генерального секретаря, препровождающая доклад Комиссии ревизоров о выполнении ее рекомендаций A/ 56/ 132.

Note by the Secretary-General transmitting the report of the Board of Auditors on the activities of the Procurement Task Force for the period from 1 January 2006 to 30 June 2007(resolution 62/234)(also relates to items 119 and 131), A/63/167;
Записка Генерального секретаря, препровождающая доклад Комиссии ревизоров о работе Целевой группы по закупочной деятельности за период с 1 января 2006 года по 30 июня 2007 года( резолюция 62/ 234)( также относится к пунктам 119 и 131), A/ 63/ 167;

Note by the Secretary-General dated 21 August(S/2006/674), transmitting the report of the Board of Auditors on the financial statements of the United Nations Compensation Commission for the biennium ended 31 December 2005.
Записка Генерального секретаря от 21 августа( S/ 2006/ 674), препровождающая доклад Комиссии ревизоров о финансовых ведомостях Компенсационной комиссии Организации Объединенных Наций за двухгодичный период, закончившийся 31 декабря 2005 года.

Note by the Secretary-General transmitting the report of the Board of Auditors on the activities of the Procurement Task Force for the period from 1 January 2006 to 30 June 2007 also under items 120 and 131.
Записка Генерального секретаря, препровождающая доклад Комиссии ревизоров о работе Целевой группы по закупочной деятельности за период с 1 января 2006 года по 30 июня 2007 года также по пунктам 120 и 131.

Note by the Secretary-General dated 29 December(S/2005/840), transmitting the report of the Board of Auditors on the implementation of its recommendations relating to the United Nations Compensation Commission for the biennium 2002-2003.
Записка Генерального секретаря( S/ 2005/ 840), препровождающая доклад Комиссии ревизоров о выполнении ее рекомендаций, касающихся Компенсационной комиссии Организации Объединенных Наций и относящихся к двухгодичному периоду 2002- 2003 годов.

Note by the Secretary-General transmitting the report of the Board of Auditors on the audit of the support account for peace-keeping operations for the period ending on 30 September 1995(A/50/874 and Corr.1);
Записка Генерального секретаря, препровождающая доклад Комиссии ревизоров о ревизии вспомогательного счета для операций по поддержанию мира за период, закончившийся 30 сентября 1995 года( A/ 50/ 874 и Corr. 1);

Note by the Secretary-General transmitting the report of the Board of Auditors on the activities of the Procurement Task Force A/63/167.
Записку Генерального секретаря, препровождающую доклад Комиссии ревизоров о работе Целевой группы по закупочной деятельности A/ 63/ 167.

Note by the Secretary-General transmitting the report of the Board of Auditors on the activities of the Procurement Task Force A/63/167.
Записка Генерального секретаря, препровождающая доклад Комиссии ревизоров о деятельности Целевой группы по закупочной деятельности A/ 63/ 167.

Note by the Secretary-General transmitting the report of the Board of Auditors on the implementation of its recommendations relating to the biennium 2004-2005.
Записка Генерального секретаря, препровождающая доклад Комиссии ревизоров об осуществлении рекомендаций, касающихся двухгодичного периода 2004- 2005 годов.

Note by the Secretary-General transmitting the report of the Board of Auditors on the capital master plan for the biennium ended 31 December 2003(A/59/161);
Записка Генерального секретаря, препровождающая доклад Комиссии ревизоров о генеральном плане капитального ремонта за двухгодичный период, закончившийся 31 декабря 2003 года( A/ 59/ 161);

Note by the Secretary-General transmitting the report of the Board of Auditors on the implementation of its recommendations relating to the biennium 2006-2007 A/64/98.
Записку Генерального секретаря, препровождающую доклад Комиссии ревизоров о выполнении ее рекомендаций, относящихся к двухгодичному периоду 2006- 2007 годов А/ 64/ 98.

Note by the Secretary-General transmitting the report of the Board of Auditors on the special audit of the United Nations Iraq-Kuwait Observation Mission A/54/869.
Записка Генерального секретаря, препровождающая доклад Комиссии ревизоров о специальной проверке деятельности Иракокувейтской миссии Организации Объединенных Наций по наблюдению A/ 54/ 869.

Note by the Secretary-General transmitting the report of the Board of Auditors on the management review of the secretariat of the International Civil Service Commission(A/52/811);
Записка Генерального секретаря, препровождающая доклад Комиссии ревизоров об обзоре организации работы секретариата Комиссии по международной гражданской службе( A/ 52/ 811);

Note by the Secretary-General transmitting the report of the Board of Auditors on all aspects of its updated special audit of the Integrated Management Information System project A/52/755.
Записка Генерального секретаря, препровождающая доклад Комиссии ревизоров обо всех аспектах ее новой специальной ревизии проекта создания Комплексной системы управленческой информации A/ 52/ 755.

Note by the Secretary-General transmitting the report of the Board of Auditors on the implementation of its recommendations relating to the biennium 20022003(resolution 52/212 B), A/60/113;
Записка Генерального секретаря, препровождающая доклад Комиссии ревизоров о выполнении ее рекомендаций, относящихся к двухгодичному периоду 2002- 2003 годов( резолюция 52/ 212 В), А/ 60/ 113;

Note by the Secretary-General transmitting the report of the Board of Auditors on the implementation of its recommendations relating to the biennium 2000-2001(resolution 52/212 B), A/58/114;
Записка Генерального секретаря, препровождающая доклад Комиссии ревизоров о выполнении ее рекомендаций, относящихся к двухгодичному периоду 2000- 2001 годов( резолюция 52/ 212 B), A/ 58/ 114;

Note by the Secretary-General transmitting the report of the Board of Auditors on the implementation of its recommendations relating to the biennium 2006-2007 as at 31 March 2009, A/64/98.
Записка Генерального секретаря, препровождающая доклад Комиссии ревизоров о выполнении ее рекомендаций, относящихся к двухгодичному периоду 2006- 2007 годов, по состоянию на 31 марта 2009 года, A/ 64/ 98.

Note by the Secretary-General transmitting the report of the Board of Auditors on the capital master plan for the biennium ended 31 December 2003 General Assembly resolution 57/292, sect. II, para. 22.
Записка Генерального секретаря, препровождающая доклад Комиссии ревизоров о генеральном плане капитального ремонта за двухгодичный период, закончившийся 31 декабря 2003 года пункт 22 раздела II резолюции 57/ 292 Генеральной Ассамблеи.

Note by the Secretary-General transmitting the report of the Board of Auditors on the implementation of its recommendations relating to the biennium 2004-2005 as at 31 March 2007(resolution 52/212 B), A/62/120;
Записка Генерального секретаря, препровождающая доклад Комиссии ревизоров о выполнении ее рекомендаций, относящихся к двухгодичному периоду 2004- 2005 годов, по состоянию на 31 марта 2007 года( резолюция 52/ 212 B), A/ 62/ 120;

Note by the Secretary-General transmitting the report of the Board of Auditors on the implementation of its recommendations relating to the biennium 2006-2007 as at 31 March 2009(resolutions 52/212 B and 63/246 A), A/64/98;
Записка Генерального секретаря, препровождающая доклад Комиссии ревизоров о выполнении ее рекомендаций, относящихся к двухгодичному периоду 2006- 2007 годов, по состоянию на 31 марта 2009 года( резолюция 52/ 212 В и 63/ 246 А), А/ 64/ 98;