Примеры использования Transmitting the statistical report на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Note by the Secretary-General transmitting the statistical report of the Administrative Committee on Coordination(decision 47/449);
Записка Генерального секретаря, препровождающая статистический доклад Административного комитета по координации( решение 47/ 449);A/61/203/Corr.1 Item 120-- Administrative and budgetary coordination of the United Nations with the specialized agencies andthe International Atomic Energy Agency-- Budgetary and financial situation of organizations of the United Nations system-- Note by the Secretary-General transmitting the statistical report of the United Nations System Chief Executives Board for Coordination on the budgetary and financial situation of the organizations of the United Nations system A C E F R S.
A/ 61/ 203/ Corr. 1 Пункт 120 повестки дня- Административная и бюджетная координация Организации Объединенных Наций со специализированными учреждениями и Международным агентством по атомнойэнергии- Состояние бюджетов и финансовое положение организаций системы Организации Объединенных Наций- Записка Генерального секретаря, препровождающая статистический доклад Координационного совета руководителей о состоянии бюджетов и финансовом положении организаций системы Организации Объединенных Наций А Ар. И К Р Ф.Note by the Secretary-General transmitting the statistical reports of the Administrative Committee on Coordination(decision 47/449);
Записка Генерального секретаря, препровождающая статистические доклады Административного комитета по координации( решение 47/ 449);At its 62nd plenary meeting, on 24 December 2012, the General Assembly, on the recommendation of the Fifth Committee, took note of the note by the Secretary-General transmitting the statistical report of the United Nations System Chief Executives Board for Coordination on the budgetary and financial situation of the organizations of the United Nations system.
На своем 62м пленарном заседании 24 декабря 2012 года Генеральная Ассамблея по рекомендации Пятого комитета приняла к сведению записку Генерального секретаря, препровождающую статистический доклад Координационного совета руководителей системы Организации Объединенных Наций о состоянии бюджетов и финансовом положении организаций системы Организации Объединенных Наций.Note by the Secretary-General transmitting the statistical report of the United Nations System Chief Executives Board for Coordination on the budgetary and financial situation of the organizations of the United Nations system A/67/215.
Записка Генерального секретаря, препровождающая статистический доклад Координационного совета руководителей системы Организации Объединенных Наций о состоянии бюджетов и финансовом положении организаций системы Организации Объединенных Наций A/ 67/ 215.Комитет приступил к рассмотрению этого пункта повестки дня и заслушал заявление Секретаря Комитетавысокого уровня по вопросам управления, который представил записку Генерального секретаря, препровождающую статистический доклад Координационного совета руководителей системы Организации Объединенных Наций о состоянии бюджетов и финансовом положении организаций системы Организации Объединенных Наций A/ 63/ 185.Note by the Secretary-General transmitting the statistical report of the United Nations System Chief Executives Board for Coordination on the budgetary and financial situation of.
Записка Генерального секретаря, препровождающая статистический доклад Координационного совета руководителей о состоянии бюджетов и финансовом положении организаций системы Организации.Председатель предлагает Секретариату подготовить проект решения, в котором Комитет будет рекомендовать Генеральной Ассамблее принять к сведению записку Генерального секретаря, препровождающую статистический доклад Координационного совета руководителей системы Организации Объединенных Наций о состоянии бюджетов и финансовом положении организаций системы Организации Объединенных Наций A/ 65/ 187.Note by the Secretary-General transmitting the statistical report of the Chief Executives Board on the budgetary and financial situation of the organizations of the United Nations system.
Записка Генерального секретаря, препровождающая статистический доклад Координационного совета руководителей системы Организации Объединенных Наций о состоянии бюджетов и финансовом положении организаций системы Организации Объединенных Наций.Старший советник по вопросам координации политики в области информационного обеспечения секретариата Координационного совета руководителей системы Организации Объединенных Наций представил записку Генерального секретаря, препровождающую статистический доклад Координационного совета руководителей системы Организации Объединенных Наций о состоянии бюджетов и финансовом положении организаций системы Организации Объединенных Наций A/ 67/ 215.Note by the Secretary-General transmitting the statistical report of the United Nations System Chief Executives Board for Coordination on the budgetary and financial situation of the organizations of the United Nations system(decision 47/449, A/61/203 and Corr.1);
Записка Генерального секретаря, препровождающая статистический доклад Координационного совета руководителей системы Организации Объединенных Наций о состоянии бюджетов и финансовом положении организаций системы Организации Объединенных Наций( решение 47/ 449), A/ 61/ 203 и Corr. 1;On the proposal of the Chair, the Committee agreed,that the Secretariat would prepare a draft decision that would recommend that the General Assembly take note of the note by the Secretary-General transmitting the statistical report of the United Nations System Chief Executives Board for Coordination on the budgetary and financial situation of the organizations of the United Nations system A/65/187.
По предложению Председателя Комитет постановил, чтоСекретариат подготовит проект решения, в котором Генеральной Ассамблее будет рекомендовано принять к сведению записку Генерального секретаря, препровождающую статистический доклад Координационного совета руководителей системы Организации Объединенных Наций о состоянии бюджетов и финансовом положении организаций системы Организации Объединенных Наций A/ 65/ 187.Note by the Secretary-General transmitting the statistical report of the United Nations System Chief Executives Board for Coordination on the budgetary and financial situation of the organizations of the United Nations system(decisions 47/449, 53/459, 57/557 and 57/558), A/65/187;
Записка Генерального секретаря, препровождающая статистический доклад Координационного совета руководителей системы Организации Объединенных Наций о состоянии бюджетов и финансовом положении организаций системы Организации Объединенных Наций( решения 47/ 449, 53/ 459, 57/ 557 и 57/ 558), A/ 65/ 187;Председатель предлагает Секретариату подготовить проект решения, в котором Комитет рекомендовал бы Генеральной Ассамблее принять к сведению записку Генерального секретаря, препровождающую статистический доклад Координационного совета руководителей системы Организации Объединенных Наций о состоянии бюджетов и финансовом положении организаций системы Организации Объединенных Наций, содержащийся в документе A/ 63/ 185.Note by the Secretary-General transmitting the statistical report of the United Nations System Chief Executives Board for Coordination on the budgetary and financial situation of the organizations of the United Nations system General Assembly decisions 47/449, 53/459, 57/557, 57/558 and 67/553 B.
Записка Генерального секретаря, препровождающая статистический доклад Координационного совета руководителей системы Организации Объединенных Наций о состоянии бюджетов и финансовом положении организаций системы Организации Объединенных Наций решения 47/ 449, 53/ 459, 57/ 557, 57/ 558 и 67/ 553 B Генеральной Ассамблеи.Председатель предлагает Комитету просить Секретариат подготовить для рассмотрения проект решения с рекомендацией в адрес Генеральной Ассамблеи принять к сведению записку Генерального секретаря, препровождающую статистический доклад Координационного совета руководителей системы Организации Объединенных Наций о состоянии бюджетов и финансовом положении организаций системы Организации Объединенных Наций A/ 61/ 203 и Corr. 1.Генеральная Ассамблея принимает к сведению записку Генерального секретаря, препровождающую статистический доклад Координационного совета старших руководителей системы Организации Объединенных Наций о состоянии бюджетов и финансовом положении организаций системы Организации Объединенных Наций.Председатель предлагает, чтобы Секретариат подготовил проект решения для рассмотрения Комитетом, в котором Комитет будет рекомендовать Генеральной Ассамблее принять к сведению записку Генерального секретаря, препровождающую статистический доклад Координационного совета руководителей системы Организации Объединенных Наций о состоянии бюджетов и финансовом положении организаций системы Организации Объединенных Наций решение 47/ 449.Mr. Walton(Director of the Management Policy Office, Department of Management),introducing the note by the Secretary-General transmitting the statistical report of the Chief Executives Board on the budgetary and financial situation of the organizations of the United Nations system(A/57/265), said that the report was the seventh of its kind and the first to be presented by the Chief Executives Board.
Гн Уолтон( Директор Управления по политике в области управления, Департамент по вопросам управления),представляя записку Генерального секретаря, препровождающую статистический доклад Совета старших руководителей о состоянии бюджетов и финансовом положении организаций системы Организации Объединенных Наций( A/ 57/ 265), говорит, что данный Председатель предлагает считать, что Комитет согласен с необходимостью подготовки Секретариатом проекта решения, в котором Комитет будет рекомендовать Генеральной Ассамблее принять к сведению записку Генерального секретаря, препровождающую статистический доклад Координационного совета руководителей системы Организации Объединенных Наций о состоянии бюджетов и финансовом положении организаций системы Организации Объединенных Наций A/ 67/ 215.Mr. Herman(United Nations System Chief Executives Board for Coordination),introducing the note by the Secretary-General transmitting the statistical report of the United Nations System Chief Executives Board for Coordination(CEB) on the budgetary and financial situation of the organizations of the United Nations system(A/67/215), said that the report was the only system-wide source of financial statistics for the organizations of the United Nations system based on official data contained in the organizations' audited financial statements.
Г-н Герман( Координационный совет руководителей системы Организации Объединенных Наций),представляя записку Генерального секретаря, препровождающую статистический доклад Координационного совета руководителей системы Организации Объединенных Наций( КСР) о состоянии бюджетов и финансовом положении организаций системы Организации Объединенных Наций( A/ 67/ 215), говорит, что For its consideration of the item, the Committee had before it a note by the Secretary-General transmitting the statistical report of the United Nations System Chief Executives Board for Coordination on the budgetary and financial situation of the organizations of the United Nations system A/59/315.
В связи с рассмотрением данного пункта Комитету была представлена записка Генерального секретаря, препровождающая статистический доклад Координационного совета руководителей системы Организации Объединенных Наций о состоянии бюджетов и финансовом положении организаций системы Организации Объединенных Наций А/ 59/ 315.For its consideration of the item, the Committee had before it a note by the Secretary-General transmitting the statistical report of the United Nations System Chief Executives Board for Coordination on the budgetary and financial situation of the organizations of the United Nations system A/57/265.
В связи с рассмотрением этого пункта Комитет имел в своем распоряжении записку Генерального секретаря, препровождающую статистический доклад Координационного совета старших руководителей системы Организации Объединенных Наций о состоянии бюджетов и финансовом положении организаций системы Организации Объединенных Наций A/ 57/ 265.Mr. Lalli(United Nations System Chief Executives Board for Coordination(CEB)),introducing the note by the Secretary-General transmitting the statistical report of CEB on the budgetary and financial situation of the organizations of the United Nations system(A/61/203 and Corr.1), said that the system-wide financial data contained in the report were collected by means of a biennial survey.
Гн Лалли( Координационный совет руководителей системы Организации Объединенных Наций( КСР)),представляя записку Генерального секретаря, препровождающую статистический доклад КСР о состоянии бюджетов и финансовом положении организаций системы Организации Объединенных Наций( A/ 61/ 203 и Corr. 1), говорит, что приведенные в Mr. Herman(United Nations System Chief Executives Board for Coordination),introducing the note by the Secretary-General transmitting the statistical report of the United Nations System Chief Executives Board for Coordination(CEB) on the budgetary and financial situation of the organizations of the United Nations system(A/69/305), said that the report was the only system-wide source of financial statistics for the organizations of the United Nations system.
Гн Герман( Координационный совет руководителей системы Организации Объединенных Наций),представляя записку Генерального секретаря, препровождающую статистический доклад Координационного совета руководителей системы Организации Объединенных Наций( КСР) о состоянии бюджетов и финансовом положении организаций системы Организации Объединенных Наций( A/ 69/ 305), говорит, что Note by the Secretary-General transmitting the report of the Statistical Office of the European Union E/CN.3/2009/3.
Записка Генерального секретаря, препровождающая доклад Статистического управления Европейского союза E/ CN. 3/ 2009/ 3.Note by the Secretary-General transmitting the progress report of the Statistical Data and Metadata Exchange sponsors.
Записка Генерального секретаря, препровождающая очередной доклад спонсоров стандартов обмена статистическими данными и метаданными.Note by the Secretary-General transmitting the report of the Statistical Office of the European Communities on health statistics.
Записка Генерального секретаря, препровождающая доклад Статистического бюро Европейских сообществ о статистике здравоохранения.Note by the Secretary-General transmitting the report of the Statistical Office of the European Communities on health statistics E/CN.3/2003/6.
Записка Генерального секретаря, препровождающая доклад Статистического бюро Европейских сообществ о статистике здравоохранения E/ CN. 3/ 2003/ 6.Note by the Secretary-General transmitting the progress report of the Statistical Data and Metadata Exchange sponsors E/CN.3/2015/33.
Записка Генерального секретаря, препровождающая очередной доклад органов, ответственных за инициативу по обмену статистическими данными и метаданными E/ CN. 3/ 2015/ 33.
