TRANSPORTATION OF WEAPONS на Русском - Русский перевод

• перевозке оружия
• транспортировке оружия
• перевозку оружия
• перевозки оружия
• транспортировки оружия
• перевозка оружия

Примеры использования Transportation of weapons на Английском языке и их переводы на Русский язык

Services for transportation of weapons and ammunition;
Услуга по перевозке оружия или боеприпасов;

The aggressor alleges that our army is using this route for the transportation of weapons.
Агрессор утверждает, что наша армия использует этот маршрут для транспортировки оружия.

He's on trial for the transportation of weapons, No doubt for you.
Он под следствием по обвинению в перевозке оружия, не сомневаюсь, что для тебя.

Member States should consider introducing legislation regulating the leasing of aircraft for the transportation of weapons.
Государствам- членам следует рассмотреть возможность принятия законов, регулирующих порядок аренды воздушных судов для перевозки оружия.

In these cases, only a permit for the transportation of weapons or ammunition is required see Section 50.
В этих случаях требуется лишь разрешение на перевозку оружия или боеприпасов см. раздел 50.

Member States should consider introducing legislation regulating the leasing of aircraft for the transportation of weapons.
Государствам- членам следует рассмотреть вопрос о принятии законодательства, регулирующего сдачу летательных аппаратов в аренду для перевозки оружия.

Furthermore, any transportation of weapons with the purpose of terrorism is a criminal offence according to the Criminal Code, Section 114, Subsection 1.
Кроме того, любая транспортировка оружия для целей терроризма квалифицируется как уголовно наказуемое деяние согласно подразделам 1 и 2 раздела 114 Уголовного кодекса.

In addition, younger children, some no more than toddlers, have been used to provide cover for the transportation of weapons and explosives.
Кроме того, дети более младшего возраста, иногда даже годовалые дети, используются как прикрытие при транспортировке оружия и взрывчатых веществ.

During the transportation of weapons and ammunition by road, the vehicles are almost always escorted by a convoy of several militias and"technicals" in pick-up trucks.
Во время перевозки оружия и боеприпасов автодорожным транспортом грузовики почти всегда сопровождает конвой из нескольких джипов с пулеметами и пикапов с ополченцами.

Member States should consider introducing legislation regulating the leasing of aircraft for the transportation of weapons.
Государства- члены должны рассмотреть вопрос о принятии законодательства, регулирующего вопросы аренды летательных аппаратов для целей перевозки оружия.

Furthermore, a bill, which aims to implement the Protocol as regards transportation of weapons between States parties is planned to be introduced in February 2004.
Кроме того, в феврале 2004 года планируется внести на рассмотрение законопроект, направленный на осуществление Протокола о перевозке оружия между государствами- участниками.

Furthermore, any transportation of weapons with the purpose of terrorism is a criminal offence according to the Criminal Code, Section 114, Subsection 1.
Кроме того, любая перевозка оружия для террористических целей квалифицируется в качестве уголовно наказуемого деяния в соответствии с подразделами 1 и 2 раздела 114 Уголовного кодекса.

Urges governments to produce a treaty on the international trade in arms that strictly regulates the transportation of weapons and ammunition;
Настоятельно призывает правительства разработать договор о международной торговле оружием, который строго регулировал бы перевозку оружия и боеприпасов;

Concerning the transportation of weapons or ammunition to a Member State of the European Union on whose territory or over whose territory these weapons or ammunition are to be transported;
Относительно транспортировки оружия или боеприпасов в государства-- члены Европейского союза, на территорию которых или через территорию которых планируется транспортировка этого оружия или боеприпасов;

Transportation of ammunition can be performed with any mode of transport, but, mostly, Corcel s customers order transportation of weapons and ammunition by road.
Перевозить боеприпасы можно любым видом транспорта, но чаще всего клиенты Корсель заказывают автомобильную перевозку оружия, боеприпасов.

Under article 17 of the Weapons Act of 13 November 2001, the transportation of weapons and ammunition across the State border is regulated as stipulated by the President.
В соответствии со статьей 17 Закона" Об оружии" Республики Беларусь от 13 ноября 2001 года перемещение оружия и боеприпасов через Государственную границу Республики Беларусь осуществляется в порядке, установленном Президентом Республики Беларусь.

Authorities at ports and air terminals conduct thorough examination of travelers to detect illegal transportation of weapons, ammunition and explosives.
Власти в портах и терминалах аэропортов тщательно проверяют приезжающих/ отъезжающих на предмет обнаружения незаконно перевозимых оружия, боеприпасов и взрывчатых веществ.

The term'to possess' covers transporting as well as stockpiling/storing on Danish territory, whereas transportation of weapons outside Danish territory is regulated by the Weapons Act, Section 7 a, the scope of which was described in Denmark's National Report submitted on 28 October 2004.
Термин<< обладание>> включает в себя транспортировку и накопление запасов/ хранение на территории Дании, а транспортировка оружия за пределами Дании регулируется статьей 7a Закона об оружии, сфера применения которого описана в Национальном докладе Дании, представленном 28 октября 2004 года.

Agencies in charge of law enforcement related to manufacture, sale, acquisition, storage, import, export and transportation of weapons, ammunition and explosives.
Учреждения, обеспечивающие выполнение норм о производстве, продаже, приобретении, хранении, импорте, экспорте и перевозке оружия, боеприпасов и взрывчатых веществ.

According to the Weapons Act, Section 7 a, cf the Order on Transportation of Weapons etc. between Third Countries, it is prohibited to transport weapons(of any kind) and war equipment to countries covered by a UN, EU or OSCE arms embargo.
В соответствии с разделом 7( a) Закона об оружии и Постановления о перевозке оружия и других материалов между третьими странами запрещается перевозить оружие( любого вида) и военную технику в страны, на которые распространяются эмбарго на поставки оружия, введенные Организацией Объединенных Наций, Европейским союзом( ЕС) или Организацией по безопасности и сотрудничеству в Европе ОБСЕ.

Examples of omissions are the trafficking of human beings, the safety and security of navigation, the transportation of weapons of mass destruction, and climate change.
К примерам опущений относятся следующие: торговля людьми, отсутствие надлежащей безопасности судоходства, перевозка оружия массового уничтожения и изменение климата.

As regards transportation of weapons and war equipment between third countries, it is prohibited to transport weapons(of any kind) and war equipment to countries covered by a UN, EU or OSCE arms embargo, cf. the Weapons Act, Section 7 a, cf. the Order on Transportation of Weapons etc. between Third Countries.
Что касается транспортировки оружия и военной техники между третьими странами, то в соответствии с разделом 7( a) Закона об оружии и Постановления о перевозке оружия между третьими странами транспортировка оружия( любого вида) и военной техники в страны, охватываемые эмбарго на поставку оружия, введенными Организацией Объединенных Наций, ЕС или ОБСЕ, запрещена.

Violation of Section 7 a of the Weapons Act and the provisions of the Order on Transportation of Weapons etc. between Third Countries is a criminal offence.
Нарушение положений раздела 7( a) Закона об оружии и Постановления о перевозке оружия и других материалов между третьими странами является уголовно наказуемым деянием.

Section 7(a) of the Danish Weapons Act prohibits the transport of weapons of any kind, defence-related material and so forth between countries other than Denmark, when the recipient country is listed in the Government Order on Transportation of Weapons.
Статья 7( a) Закона Дании об оружии запрещает транспортировку любых типов оружия, материалов оборонного назначения и т. д. между другими странами помимо Дании в тех случаях, когда получающая страна включена в список, содержащийся в правительственном постановлении на транспортировку оружия.

A permit for the transportation of weapons and ammunition is only issued to entrepreneurs in the field of weapons and ammunition, either as a one-off permit for a single transportation or as a long-term permit(of up to three years) for an unlimited number of individual transportations Section 50 of the Firearms Act.
Разрешение на перевозку оружия и боеприпасов выдается лишь предпринимателям, совершающим сделки с оружием и боеприпасами, и оно представляет собой либо единовременное разрешение на одну перевозку, либо долговременное разрешение( на срок до трех лет) на неограниченное число отдельных перевозок раздел 50 Закона об огнестрельном оружии..

A number of issues are also not dealt with in the Convention, such as the trafficking of human beings, the safety and security of navigation, the transportation of weapons of mass destruction, and climate change.
Кроме того, в Конвенции не упоминается о таких вопросах, как торговля людьми, безопасность судоходства и защита морской среды, перевозка оружия массового уничтожения и изменение климата.

Concerning the transportation of weapons or ammunition by natural persons or legal persons who are not resident or domiciled in the Czech Republic; information is supplied, no later than during transportation, on the issue of a permit to acquire or possess a Category B weapon to the relevant Member State of the European Union, if the person to whom the permit has been issued is resident in this Member State, and.
Относительно транспортировки оружия или боеприпасов физическими или юридическими лицами, не имеющими постоянного жительства или домицилия в Чешской Республике; такая информация представляется не позднее чем во время транспортировки и касается наличия разрешения на приобретение или владение оружием категории B в соответствующем государстве-- члене Европейского союза, если лицо, получившее такое разрешение, является резидентом этого государства- члена; и.

The LoneStar Airways and Aviogenex joint venture for two Boeing 727-200 aircraft would provide the Government of Liberia with an enhanced domestic capacity for transportation of weapons in violation of United Nations sanctions.
Совместное выделение авиакомпаниями<< ЛоунСтар эрвейз>> и<< Авиогенекс>> двух самолетов<< Боинг 727- 200>> усилило бы возможности либерийского правительства по транспортировке оружия в нарушение санкций Организации Объединенных Наций.

According to section 7 a of the Danish Weapons Act, it is prohibited to transport weapons of any kind and defence-related material etc. between third countries(i.e. countries other than Denmark), when the recipient country is listed in the Government Order on Transportation of Weapons etc. between Third Countries.
Положениями раздела 7 Закона Дании о вооружениях запрещена транспортировка любых видов оружия и материалов и т. д. оборонного назначения между третьими странами( т. е. странами, помимо Дании), если получающая страна фигурирует в Постановлении правительства о транспортировке оружия и т. д. между третьими странами.

The 1994 Governmental Resolution No. 938 on Approval of Regulations of Transportation of Dangerous and Military Goods of Foreign States across the Territory of the Republic of Lithuania prohibits the transportation of weapons of mass destruction(nuclear, chemical and biological) and their components across the territory and the airspace of the Republic of Lithuania.
Правительственная резолюция№ 938 1994 года об утверждении положений о провозе опасных предметов и военного имущества иностранных государств через территорию Литовской Республики запрещает перевозку оружия массового уничтожения( ядерного, химического и биологического) и их компонентов через территорию и воздушное пространство Литовской Республики.