TRAUMATIC INJURIES на Русском - Русский перевод

• травматические повреждения
• травматичных ушибов
• травматических повреждений
• травматических повреждениях

Примеры использования Traumatic injuries на Английском языке и их переводы на Русский язык

Traumatic injuries of the jointed cartilage.
Травма суставной хрящевой ткани;

For diseases, surgical cases and traumatic injuries.
Для заболеваний, хирургических случаев и травматичных ушибов.

The traumatic injuries were said to have been caused by a hard object.
Как указывалось, травматические повреждения были причинены тяжелым предметом.

Rehabilitation treatment of patients with traumatic injuries of the nervous system.
Реабилитационное лечение больных с травматическими повреждениями нервной системы.

Traumatic injuries of the peripheral nervous system and their consequences.
Травматические повреждения периферической нервной системы и их последствия.

Purpose: to study the frequency of occurrence of various traumatic injuries of the maxillofacial region.
Цель: изучение частоты встречаемости различных травматических повреждений челюстно-лицевой области.

Traumatic injuries, autoimmune disorders can also be the cause of arthritis.
Травматические повреждения, аутоиммунные нарушения также могут быть причиной развития артрита.

Upon examining the victim, I found several traumatic injuries, but it's likely the fatal blow was to the skull.
Обследовав жертву, я нашла несколько травматических повреждений, но, скорее всего, смертельным оказался удар в череп.

In traumatic injuries with subsequent hemorrhage into the joint occurs the precipitation of fibrin.
При травматических повреждениях с последующим кровоизлиянием в суставе происходит выпадение фибрина.

Causes are inflammatory processes(often gonorrhoeae), traumatic injuries and injuries of the urethra.
Причинами являются воспалительные процессы( чаще гонорройные), травматические повреждения и ранения мочеиспускательного канала.

The number of patients with traumatic injuries of the maxillofacial region forthe period amounted to 38% of the total number of hospitalized patients.
Количество пациентов с травматическими повреждениями челюстно-лицевой области за этот период составило 38% от общего числа госпитализированных больных.

Nandrolone cypionate is usually considered as an adjunctive treatment for most of traumatic injuries, diseases and other surgical cases.
Сипионате Нандролоне обычно рассмотрено как адджунктиве обработка для большего части из травматичных ушибов, заболеваний и других хирургических случаев.

Conducting a diagnostic laparotomy in traumatic injuries, accompanied by bleeding into the abdominal cavity of unknown origin.
Проведение диагностической лапаротомии при травматических повреждениях, сопровождающихся кровотечением в брюшной полости неясного происхождения.

Boldenone should be considered only as adjunctive therapy to other specific and supportive therapy for diseases, surgical cases and traumatic injuries.
Болденоне должно быть рассмотрено только как адджунктиве терапия к другой специфической и поддерживающей терапии для заболеваний, хирургических случаев и травматичных ушибов.

The occipital lymph nodes can become inflamed in traumatic injuries of the scalp, predelnye- infectious conjunctivitis.
Затылочные лимфоузлы могут воспалиться при травматических повреждениях волосистой части головы, предушные- при инфекционном конъюнктивите.

In the development of the disease play a role syphilitic processes on the basis of the brain's involvement in the process of brain appendage, infectious diseases, traumatic injuries to the skull.
В развитии заболевания играют роль сифилитические процессы на основании мозга с вовлечением в процесс мозгового придатка, инфекционные заболевания, травматические повреждения черепа.

The medical staff showed the members of the delegation how cases in which traumatic injuries were found were presented to the prison management.
Медицинские работники продемонстрировали членам делегации, что в тех случаях, когда были выявлены повреждения травматического характера, об этом сообщалось администрации.

The above figures on the prevalence of traumatic injuries among detainees at the facility confirmed the allegations made by detainees themselves in regard to widespread police violence at the time of arrest.
Упомянутое значительное количество травматических повреждений на телах поступающих в центр задержанных подтверждает утверждения самих задержанных относительно многочисленных случаев насилия со стороны полицейских во время задержания.

The department also performs spine surgeries, and surgeries on brain tumors, brain hematomas, hydrocephalus, traumatic injuries, peripheral nerves disorders, and trigeminal neuralgia.
Также осуществляются оперативные вмешательства при заболеваниях позвоночника, опухолях мозга, гематомах мозга, гидроцефалии, травматических повреждениях, заболеваниях периферических нервов, невралгии тройничного нерва.

For example, within Traumatic Injuries and Disorders(Code 0) there is a Major Group identified as Open Wounds(Code 03), a Group Title identified as Amputations(Code 031), and a Specific Condition identified as Amputations, fingertip Code 0311.
Например, в травматических повреждений и нарушений( код) существует майор Группа определила, как открытые раны( Код 03), название группы определяется как ампутаций( код 031), а специфическое состояние определили как ампутации, пальца код 0311.

The ultrasound of the spleen allows detecting the sepsis, mononucleosis, traumatic injuries of the spleen, enlargement of the organ, as well as cysts, abscesses and tumors.
УЗИ селезенки позволяет выявить сепсис, мононуклеоз, травматические повреждения селезенки, увеличение органа( вызывается системными заболеваниями крови и панкреатитом), а также кисты, абсцессы и опухоли.

In addition, a profound challenge that many States Parties need to overcome is to ensure that healthcare workers in mine-affected areas are trained in emergency first-aid to respond effectively to landmine and other traumatic injuries.
Вдобавок фундаментальный вызов, который нужно преодолеть многим государствам- участникам, состоит в том, чтобы обеспечить подготовку медико-санитарных работников в затронутых минами районах в области экстренной первичной помощи, с тем чтобы эффективно реагировать на поражения от наземных мин и другие травматозные ранения.

As one of the consequences of war, there are high rates registered of amputations, lesions of the spinal cord and bone marrow, traumatic injuries of brain, lesions of peripheral nerves and multiple traumas.
Одним из следствий войны является зарегистрированный высокий уровень ампутаций, повреждений позвоночника и костного мозга, черепно-мозговых травм, повреждений периферической нервной системы и множественных травм..

The BLS nature codes are categorized into Divisions: traumatic injuries and disorders; diseases; multiple diseases and disorders; and cases where there is insufficient information to select any nature code 25.
Природные коды BLS делятся на разделам: травматических повреждений и заболеваний; заболевания; несколько заболеваний и расстройств; и случаи, когда имеется достаточно информации, чтобы выбрать какой-либо код природа[ 25]. В каждой дивизии, природа коды присваиваются основной группы и определили.

There may be a bending of the uterus, inflammation of the ovaries and tubes, malformations and hypoplasia of the uterus, the endometrium traumatic injuries abortion, polyps in the uterus, congenital ovarian hormone deficiency and others.
Здесь могут быть загибы матки, воспаление яичников и труб, пороки развития и недоразвития матки, травматические повреждения слизистой матки при абортах, полипы в полости матки, врожденная гормональная недостаточность яичников и другие.

For traumatic injuries and damage from overstraining, DEEP OSCILLATION® has an anti-inflammatory and oedema-reducing effect, directly stimulates self-mobilization in areas relieved of pain and thus enables an earlier return to active forms of therapy and training.
При травматических повреждениях и повреждениях из-за перенапряжения, ГЛУБОКАЯ ОСЦИЛЛЯЦИЯ® обладает противовоспалительным и противоотечным эффектом, напрямую, стимулируя само мобилизацию в областях с острой болью, и поэтому позволяет применять активные формы терапий и тренировок на ранних стадиях после травмы.

Of these nine, only five were identified through stereomicroscopy, radiography, anatomical and morphological analysis as having got some intra vitam traumatic injuries, while the rest had post mortem injuries associated with exposure to some environmental factors soil, ground waters, etc.
Из них только на пяти черепах, по данным стереомикроскопии, рентгенографии и анатомо- морфологического анализа, травматические повреждения были идентифицированы как прижизненные, а на остальных черепах- как посмертные, связанные с воздействием факторов внешней среды грунта, грунтовых вод и т. д.

Malignant and benign tumours, as well as traumatic injuries in the head, spine, peripheral nerves, bleeding in the brain and a number of other various illnesses are treated by neurosurgeons, who often specialize in more specific areas, such as neurovascular surgery, which deals with brain and spinal cord blood circulation disorder treatment aneurysm, bleeding, vascular stenosis, thrombosis, etc.
Злокачественные и доброкачественные опухоли, травматические повреждения головы, позвоночника, периферических нервов, кровоизлияния в головной мозг, а также ряд различных других заболеваний, лечат нейрохирурги, которые часто специализируются в более узких областях, например, нейрососудистая хирургия, которая имеет дело с лечением нарушения кровообращения в головном и спинном мозге аневризма, кровоизлияние, сосудистый стеноз, тромбоз и т. д.

While the exact number of people who will suffer permanent disabilities is still unknown, the Mission understands that many persons who sustained traumatic injuries during the conflict still face the risk of permanent disability owing to complications and inadequate follow-up and physical rehabilitation.
Хотя точное число человек, которые на всю жизнь останутся инвалидами, до сих пор неизвестно, Миссия понимает, что опасность постоянной потери трудоспособности из-за осложнений и недостаточного последующего лечения и физической реабилитации угрожает еще многим лицам, получившим травматические повреждения во время конфликта.

The medical doctor, now chief of the Medical-Forensic Department of the principal hospital in Tunis, insisted on the fact that the autopsy report prepared by two other doctors in 1991 did not mention any existence of traumatic injuries in the area of the anus, which excludes the possibility of an item having been introduced there.
Этот врач, в настоящее время возглавляющий отдел судебно-медицинской экспертизы в главном госпитале в Тунисе, настаивал на том факте, что в отчете о вскрытии, подготовленном двумя другими врачами в 1991 году, вообще не упоминалось о наличии травматических повреждений в районе ануса, а это исключает возможность того, что в него вводился какой-либо предмет.