TRAVELING TOGETHER на Русском - Русский перевод

• путешествующих вместе
• путешествие вместе

Примеры использования Traveling together на Английском языке и их переводы на Русский язык

You two traveling together?
Вы вместе путешествуете?

Traveling together.
Мы просто путешествуем вместе.

Two gentlemen traveling together.
Два джентльмена путешествуют вместе.

Traveling together will increase efficiency.
Передвигаясь вместе, мы повышаем эффективность работы.

Would two men traveling together.
У нас есть двое мужчин, путешествующих вместе.

Traveling together in a sleeping car creates a bond, even if the journey's cut short.
Вместе ехали в спальном вагоне… Это сближает. Даже если поездка прервалась.

You know, like traveling together, I meant.
Ну в смысле, не вместе путешествуете.

This is luxury available for those traveling together.
Эта роскошь доступна для гостей, путешествующих вместе.

Families traveling together can participate in our Family Program.
Семьи, путешествующие совместно, могут участвовать в нашей семейной программе.

We're looking for three men traveling together.
Мы ищем 3 мужчин, путешествующих вместе.

Families traveling together find in the Studio the perfect solution for elegance, comfort and convenience.
Семьи, путешествующие вместе, найдут для себя в номерах- студиях идеальное решение- элегантное, комфортабельное и выгодное.

The two decide to continue traveling together.
Пары решают продолжить путешествие вместе.

Great for two families traveling together or extended family groups.
Отлично подходит для двух семей, путешествующих вместе или групп расширенной семьи.

Room is only available for 2 students traveling together.
Доступна только для 2 студентов, путешествующих вместе.

Cushman and Stebbins began traveling together, immediately taking a trip to Naples.
Кушман и Стеббинс начали вместе путешествовать, сразу же поехав в Неаполь.

My husband and I thought that we would all be traveling together.
Мой муж и я думал, что мы все были бы путешествующих вместе.

Those 5 tickets can be used by 5 people traveling together or one person can use it for 5 calendar days.
Эти 5 билетов могут использоваться 5 людьми, путешествующими вместе или один человек может использовать его в течение 5 календарных дней.

Double room only available for 2 students traveling together.
Двухместная комната только для 2 студентов, путешествующих вместе.

This makes this service ideal for employees or families traveling together, because they will pay much less per head.
Это делает этот сервис идеально подходит для сотрудников или семьи, путешествующих вместе, потому что они будут платить гораздо меньше за голову.

A little later the newlyweds will go to their first(as husband and wife) traveling together.
Немного позже молодожены отправятся в свое первое( как как муж и жена) совместное путешествие.

Throughout the month of February from 5 am to 24 hours to all couples traveling together, offer to register your arrival, to be eligible for special gifts and privileges.
На протяжении всего февраля с 5 утра до 24 часов всем парам, путешествующим вместе, предлагают зарегистрировать свой приезд, чтобы иметь право на специальные сувениры и привилегии.

These suites are also used by groups of friends traveling together.
Эти номера используются также для размещения групп друзей, путешествующих вместе.

Whether it's a group of business associates all heading to the same location for a meeting or it's your family members traveling together to an exciting vacation destination, it's often possible to enjoy the perks of a charter jet for no more than you would pay to fly with a commercial carrier.
Будь это группа деловых партнеров все направиться в том же месте, на встречу или это члены вашей семьи, путешествующих вместе с захватывающей каникулы, это часто можно пользоваться льготами чартерной струи не более, чем вы заплатили бы летать с коммерческим перевозчиком.

Large, spacious rooms, great for families or two couples traveling together.
Большие, просторные номера, отлично подходит для семей или две пары путешествия together.

You shall gather together in MY NAME and walk in Holiness and Truth to MY statures and walk side by side, traveling together for one purpose and that is to warn people MY Judgment is soon to fall.
Вы собиретесь вместе во ИМЯ МОЕ и будете ходить в Святости и Истине по МОИМ качествам и будете идти бок о бок, путешествуя вместе для одной цели, и это- предупредить людей, что МОЙ Суд скоро надвигается.

Taking place after an undefined amount of time after the events of Dark Avengers Annual 1, Noh-Varr and Annie are seen traveling together.
Спустя некоторое время после событий Dark Avengers Annual 1 Нох- Варр путешествует с Энни.

The general policy concerning the charging of room an breakfast charges for children traveling together with their parents or family is as follows.
Общая политика, касающаяся взимания платы за завтрак для детей, путешествующих вместе с их родителями или семьей, выглядит следующим образом.

Booking- a record in the database of a computer reservation system that contains the itinerary for a passenger, or a group of passengers traveling together.
Бронирование- запись в базе данных компьютерной системы бронирования авиабилетов, которая содержит информацию о маршруте пассажира или группы пассажиров, путешествующих вместе.

Our traveling team is made up of six people, and we have all traveling together before.
Наша компания состоит из шести человек, уже не впервые путешествующих вместе.

Hostels are also a great option for solo travelers, as you can easily meet new people and continue traveling together.
Хостелы- также отличный вариант для одиночных путешественников, так как вы можете легко встретить новых людей и продолжить путешествие вместе.