TREATMENT AND NON-DISCRIMINATION на Русском - Русский перевод

• обращения и недискриминации
• режима и недискриминации
• обращения и недопущения дискриминации
• обращение и недискриминацию
• обращении и недискриминации

Примеры использования Treatment and non-discrimination на Английском языке и их переводы на Русский язык

Equal treatment and non-discrimination.
Равное обращение и недискриминация.

To continue its efforts to promote gender equality, equal treatment and non-discrimination(Pakistan);
Продолжать усилия по поощрению гендерного равенства, обеспечению равного обращения и недискриминации Пакистан.

Ensure equal treatment and non-discrimination against women and persons with HIV/AIDS(Thailand);
Обеспечивать равное обращение и недискриминацию в отношении женщин и лиц, живущих с ВИЧ/ СПИДом( Таиланд);

Promote training in equal treatment and non-discrimination.
Расширить подготовку по вопросам равного обращения и недискриминации.

Pakistan referred to the strong presence of women in almost all public sectors as an indication of the country's efforts to promote gender equality, equal treatment and non-discrimination.
Пакистан отметил, что женщины составляют значительную долю почти во всех государственных секторах, а это является показателем усилий страны по поощрению гендерного равенства, равного обращения и недискриминации.

Legal frameworks prescribe equal treatment and non-discrimination based on age or disability.
Законодательные акты предписывают равное обращение и недискриминацию по признаку возраста или инвалидности.

The Committee also recommends that the State party pass the bill on equal treatment and non-discrimination.
Комитет рекомендует государству- участнику принять всеобъемлющий закон о равном обращении и недискриминации.

Agreed exclusions from national treatment and non-discrimination the 2012 WTO GPA, article V: 4.
Согласованные исключения из принципов национального режима и недискриминации СПЗ ВТО 2012 г. статья V: 4.

These stakeholders meet twice a year to exchange information on equal treatment and non-discrimination.
Эти заинтересованные стороны дважды в год проводят совещания для обмена информацией по вопросам равного обращения и недопущения дискриминации.

Training in equal treatment and non-discrimination for public employees and heads of organizations;
Подготовка по вопросам равного обращения и недискриминации среди государственных служащих и глав организаций;

Under this Project, Guidelines have been prepared in the exercise of the right to equal treatment and non-discrimination, intended for the NGO sector.
В рамках этого проекта были разработаны Руководящие указания для сектора НПО в отношении осуществления права на равное обращение и недискриминацию.

They are designed to encourage equal treatment and non-discrimination when assessing the integration status of persons wishing to acquire Swiss nationality.
Их задача- содействовать равенству обращения и недискриминации при оценке уровня интеграции лиц, желающих получить швейцарское гражданство.

Mr. Avtonomov said that the delegation had referred to a number of bills concerning, for instance, equal treatment and non-discrimination that were currently being drafted.
Г-н Автономов говорит, что делегация указала на ряд законопроектов, например о равном обращении и недискриминации, которые в настоящее время разрабатываются.

Guided by the principles of equal treatment and non-discrimination, the protection of the aforementioned rights depends on creating conditions favourable to this end.
В соответствии с принципами равного обращения и недискриминации защита вышеупомянутых прав зависит от создания благоприятных для этого условий.

Promote agreements with publicly-owned media to promote the values of equal treatment and non-discrimination on grounds of racial or ethnic origin;
Оказание содействия заключению договоров и соглашений с государственными средствами массовой информации в целях пропаганды равного обращения и недискриминации по признаку расовой или этнической принадлежности;

The Agreement allows countries to establish an"appropriate" level of environmental protection, but requires that measures be enforced in accordance with WTO rules, including national treatment and non-discrimination.
Это соглашение допускает обеспечение странами" надлежащего" уровня защиты окружающей среды, но при этом требует, чтобы эти природоохранные меры принимались в соответствии с правилами ВТО, включая национальный режим и недискриминацию.

Programme to incorporate modules on equal treatment and non-discrimination in university courses;
Программа включения лекций по вопросам равного обращения и недискриминации в программу университетского образования;

As far as consumption externalities are concerned, the WTO Technical Barriers to Trade Agreement allows countries to extend domestic measures to imported products, provided they are enforced in accordance with WTO rules, including national treatment and non-discrimination.
Что касается воздействия на факторы потребления, то Соглашение ВТО по техническим барьерам в торговле допускает распространение странами внутренних мер на импортируемые товары при условии их применения в соответствии с правилами ВТО, включая национальный режим и принцип недискриминации.

Iii Programme to incorporate modules on equal treatment and non-discrimination in training for public employees;
Iii Программа включения лекций по вопросам равного обращения и недискриминации в программу подготовки государственных служащих;

The GPA obliges its members to open procurement procedures for public contracts above specific thresholds to bidders from other members to the GPA through the application of the principles of national treatment and non-discrimination contained in Article 3 GPA.
СГЗ обязывает его участников обеспечивать возможности для участия в торгах на получение государственных контрактов на суммы, превышающие определенные пороговые значения, потенциальных поставщиков из других стран- участниц СГЗ посредством применения принципов национального режима и недискриминации, сформулированных в статье 3 СГЗ.

In recent years, several projects concerning equal treatment and non-discrimination have been carried out, notably.
В последние годы в области обеспечения равного обращения и недискриминации были осуществлены различные проекты, среди которых можно выделить.

With regard to racist and xenophobic violence, which had been referred to by various members of the Committee, the human rights plan explicitly provided for the development of a strategic plan for citizenship and integration and a bill on equal treatment and non-discrimination.
Что касается насилия расистского и ксенофобского характера, на которое ссылались многие члены Комитета, планом в области прав человека четко предусмотрена разработка стратегического плана по вопросам гражданства и интеграции и закона о равноправном обращении и недискриминации.

Tanzania has partially implemented fair treatment and non-discrimination provisions ss. 5(2), 16(3), 17 Extradition Act.
В Танзании частично осуществляются положения о справедливом обращении и недискриминации разделы 5( 2), 16( 3), 17 Закона о выдаче.

According to the case law of the Federal Supreme Court, affirmative measures by the State designed to compensate for historical discrimination were justified on the basis of article 8 of the Constitution, provided that they did not violate the constitutional rights of men to equal treatment and non-discrimination on the basis of sex.
Согласно некоторым решениям Федерального суда, действия позитивного характера со стороны государства, предназначенные для компенсации исторически сложившейся дискриминации, являются оправданными по смыслу статьи 8 Конституции при условии, что они не нарушают конституционных прав мужчин на равное обращение и недопущение дискриминации по признаку половой принадлежности.

Ii Programme to incorporate modules on equal treatment and non-discrimination in professional training for State security forces;
Ii Программа включения лекций по вопросам равного обращения и недискриминации в программу профессиональной подготовки сотрудников государственных сил и органов безопасности;

In accordance with Article 23 of the Act of 3 December 2010 implementing certain provisions of the European Union on equal treatment, the Plan shall lay down mid-term goals and tools of government policy for equal treatment and provides basis for the implementation of government tasks on equal treatment and non-discrimination.
В соответствии со статьей 23 Закона от 3 декабря 2010 года" О выполнении некоторых норм Европейского союза, касающихся равного обращения" этот План определяет среднесрочные цели и средства осуществления правительственной политики в области равного обращения и создает основу для выполнения правительственных задач по обеспечению равного обращения и недопущению дискриминации.

The principal characteristics of the rights of minorities in Iraq consist in equal treatment and non-discrimination between citizens belonging to different ethnic, religious and linguistic communities.
Основные особенности прав меньшинств в Ираке заключаются в равном обращении и недискриминации между гражданами, принадлежащими к различным этническим, религиозным и языковым общинам.

Laws that ensure equal treatment and non-discrimination, especially for women and minority groups, are part of national legislation on housing; urban planning and management; and land administration and procedures to ensure their implementation and enforcement are established.
Законы, обеспечивающие равное обращение и недискриминацию, особенно в отношении женщин и групп меньшинств, включены в национальное законодательство по вопросам жилищного хозяйства, городского планирования и управления и управления земельными ресурсами, а также разработаны процедуры, обеспечивающие их осуществление.

Further to the Charter of Fundamental Rights and Freedoms and international treaties, this Act specifies the right to equal treatment and non-discrimination in the areas listed above Article 2.
Во исполнение Хартии основных прав и свобод и международных договоров этот Закон конкретно закрепляет право на равное обращение и недискриминацию в вышеперечисленных сферах статья 2.

The plan targeted eight specific areas: citizenship, equal treatment and non-discrimination, education, employment, social action, health, housing, and the place of the Gypsy community and their culture in the European political agenda.
План направлен на осуществление мероприятий, связанных с восемью конкретными вопросами: гражданство, равное обращение и недискриминация, образование, занятость, меры в социальной области, здравоохранение, жилищные вопросы и место цыганской общины и культуры в европейской политике.