TREATMENT PROGRAMMES на Русском - Русский перевод

• программы лечения
• лечебных программ
• программы перевоспитания
• терапевтических программ
• программ лечения
• лечебные программы
• программах лечения
• программами лечения
• программ обращения

Примеры использования Treatment programmes на Английском языке и их переводы на Русский язык

Home/ Treatment programmes.
Дома/ Программы лечения.

Steering: microprocessor, 50 treatment programmes.
Управление: микропроцессор, 50 программ обработки.

Treatment programmes according to the groups of psychoactive substances.
Программы лечения по группах психоактивных веществ.

More than half of all resources available are invested in treatment programmes.
Более половины всех имеющихся средств инвестируется в программы лечения.

What treatment programmes are available in your community for people who abuse drugs?
Какие в вашей общине имеются программы лечения для лиц, злоупотребляющих наркотиками?

The State party lacks adequate data and treatment programmes in this regard.
Государство- участник в этой связи не располагает адекватными данными и программами лечения в этом отношении.

Among the treatment programmes offered at this unit is a genetic analysis programme..
В число программ лечения, предлагаемых этим подразделением, входит программа генетического анализа.

These are independent observers that inspect the facilities and treatment programmes.
Они являются независимыми структурами и проверяют состояние объектов и осуществление программ лечения.

As donors reduce investments, treatment programmes risk becoming the most severely affected.
Сегодня доноры сокращают свои инвестиции, и первыми от этого пострадают программы лечения.

How would you describe the last year trend in budgetary allocation for the treatment programmes?
Как бы вы охарактеризовали прошлогоднюю тенденцию выделения бюджетных ассигнований на лечебные программы?

Treatment programmes will help to reduce not only drug abuse but also drug-related crimes.
Программы лечения помогут уменьшить не только наркозависимость, но и количество преступлений, связанных с наркотиками.

Efforts to break the spiral of violence by strengthening treatment programmes for perpetrators.
Усилия по ликвидации порочного круга насилия посредством расширения программ лечения правонарушителей.

It is therefore important for treatment programmes to address those issues in order to increase their effectiveness.
В этой связи для повышения эффективности программ лечения важно учитывать в них эти вопросы.

It is also concerned at the lack of adequate legislation and treatment programmes in this regard.
Он также обеспокоен отсутствием в этом отношении соответствующего законодательства и программ перевоспитания.

Number of Member States implementing treatment programmes designed on the basis of needs assessment and evaluation results.
Число государств- членов, осуществляющих программы лечения, основанные на результатах оценки и анализа потребностей.

However, other States admit only detained minors to such treatment programmes.
Тем не менее, в других государствах такие программы лечения распространяются лишь на несовершеннолетних, находящихся в заключении.

Norway is in the forefront of developing treatment programmes for perpetrators of domestic violence.
Норвегия находится в авангарде стран, разрабатывающих программы перевоспитания лиц, совершивших акты внутрисемейного насилия.

Treatment programmes need to recognize that drug misuse is a chronic relapsing condition.
Программы лечения должны исходить из признания того, что злоупотребление наркотическими средствами является хроническим состоянием с возможностью рецидивов.

Ensuring access for refugees to national HIV treatment programmes remained a key focus.
В центре внимания попрежнему находился вопрос обеспечения беженцам доступа к национальным программам лечения ВИЧ-инфекции.

That approach entails intensifying national awareness campaigns, along with implementing prevention and treatment programmes.
Такой подход требует проведения национальных кампаний по распространению знаний и осуществления профилактических и лечебных программ.

What institutional and community-based treatment programmes are available to promote early release of prisoners?
Какие существуют институциональные и общинные исправительные программы, которые способствуют досрочному освобождению заключенных?

Lack of gender-sensitive, accessible and evidence-based drug treatment programmes for women.
Отсутствия учитывающих половые особенности, доступных и научно обоснованных программ лечения от наркомании для женщин.

To develop and evaluate offender treatment programmes for different types of offenders and offender profiles;
Разработать и провести оценку программ обращения с правонарушителями с учетом различных категорий правонарушителей и личностных характеристик правонарушителей;

Development of minimum standards of care for drug abuse and dependence treatment programmes in Nicaragua II.8.
Разработка минимальных стандартов обслуживания для программ лечения наркомании и лекарственной зависимости в Никарагуа II. 8.

The treatment programmes focus on teaching abusers how to overcome behavioural problems resulting from addiction.
Программы лечения направлены на обучение лиц, злоупотребляющих наркотиками, тому, как преодолеть поведенческие проблемы, возникающие из-за пристрастия к наркотикам.

Our experience demonstrates that accessible, affordable and effective HIV treatment programmes can create a more favourable environment for HIV prevention.
Наш опыт показывает, что доступные, недорогие и эффективные программы лечения ВИЧ могут создавать более благоприятную среду для профилактики ВИЧ.

Sustainable HIV treatment programmes in prisons are either integrated into or linked to countries' general HIV treatment programmes..
Эффективные программы лечения ВИЧ-инфекции в исправительных учреждениях должны быть интегрированы либо связаны с общими национальными программами лечения ВИЧ-инфекции.

The rate of new HIV infections continues to outstrip the expansion of treatment programmes and commitment to HIV prevention remains inadequate.
Темпы новых заражений ВИЧ, как и прежде, опережают распространение лечебных программ, а применение профилактических мер в отношении ВИЧ оставляет желать лучшего.

The inmates are placed in education groups according to age, mental maturity and other personal characteristics, as well as according to requisite treatment programmes.
Заключенные включаются в состав учебных групп в соответствии с возрастом, умственной зрелостью и другими личными качествами, а также с учетом необходимых программ обращения.

Anti-drug measures, as well as treatment programmes, should acknowledge the presence of illicit drugs in prison.
Меры борьбы с наркотиками, а также программы лечения наркомании должны исходить из признания того, что в места лишения свободы проникают незаконные наркотические средства.