TREATY ON THE NONPROLIFERATION на Русском - Русский перевод

• договору о нераспространении
• договора о нераспространении
• договор о нераспространении
• договором о нераспространении

Примеры использования Treaty on the nonproliferation на Английском языке и их переводы на Русский язык

Reaffirming its commitment to the Treaty on the NonProliferation of Nuclear Weapons.
Подтверждая свою приверженность Договору о нераспространении ядерного оружия.

The Treaty on the NonProliferation of Nuclear Weapons has attained almost worldwide universality.
Договор о нераспространении ядерного оружия достиг почти глобальной универсальности.

My second point concerns the Treaty on the NonProliferation of Nuclear Weapons NPT.
Мое второе замечание касается Договора о нераспространении ядерного оружия ДНЯО.

The Treaty on the NonProliferation of Nuclear Weapons is the cornerstone of the international nonproliferation system.
Договор о нераспространении ядерного оружия-- это краеугольный камень международной системы нераспространения ядерного оружия.

Review Conference of the Parties to the Treaty on the NonProliferation of Nuclear Weapons.
Обзорная конференция по Договору о нераспространении ядерного оружия.

Ukraine regards the Treaty on the NonProliferation of Nuclear Weapons(NPT) as the cornerstone of the global nuclear non-proliferation regime.
Украина рассматривает Договор о нераспространении ядерного оружия( ДНЯО) в качестве краеугольного камня глобального режима ядерного нераспространения..

Further measures to be taken for strengthening the Treaty on the NonProliferation of Nuclear Weapons.
Дальнейшие меры по укреплению Договора о нераспространении ядерного оружия.

It is well known that the Treaty on the NonProliferation of Nuclear Weapons(NPT) is discriminatory and selective in its implementation.
Хорошо известно, что Договор о нераспространении ядерного оружия( ДНЯО) является дискриминационным и селективным в плане его выполнения.

Its abolition is a legal obligation stemming from the Treaty on the NonProliferation of Nuclear Weapons.
Его упразднение является юридической обязанностью, которая вытекает из Договора о нераспространении ядерного оружия.

Forty years after the Treaty on the NonProliferation of Nuclear Weapons(NPT) entered into force, we are still living in a world with nuclear weapons.
Спустя 40 лет после вступления Договора о нераспространении ядерного оружия( ДНЯО) в силу в мире сохраняется ядерное оружие.

Calls upon all States in the region to accede to the Treaty on the NonProliferation of Nuclear Weapons(NPT);
Призывает все государства данного района присоединиться к Договору о нераспространении ядерного оружия( ДНЯО);

It also joined the Treaty on the NonProliferation of Nuclear Weapons as well as the Comprehensive Nuclear-Test-Ban.
Кроме того, оно присоединилось к Договору о нераспространении ядерного оружия, а также Договору о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний.

The members of the New Agenda Coalition are firmly committed to the Treaty on the NonProliferation of Nuclear Weapons(NPT) in all its aspects.
Члены Коалиции за новую повестку дня твердо привержены Договору о нераспространении ядерного оружия( ДНЯО) во всех его аспектах.

The Treaty on the NonProliferation of Nuclear Weapons(NPT) and the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty(CTBT) are the main instruments for controlling the spread of nuclear weapons.
Договор о нераспространении ядерного оружия( ДНЯО) и Договор о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний( ДВЗЯИ)-- это основные документы в области контроля за распространением ядерного оружия.

We welcome and appreciate the accession to the Treaty on the NonProliferation of Nuclear Weapons(NPT) by Cuba.
Мы приветствуем и ценим присоединение Кубы к Договору о нераспространении ядерного оружия ДНЯО.

The establishment of a zone free of nuclear weapons in the Middle East will ultimately require the adherence by all States in the region to the Treaty on the NonProliferation of Nuclear Weapons.
Для создания зоны, свободной от ядерного оружия, на Ближнем Востоке в конечном итоге потребуется, чтобы все государства региона присоединились к Договору о нераспространении ядерного оружия.

The Islamic Republic of Iran signed and ratified the Treaty on the NonProliferation of Nuclear Weapons in 1969 and 1970.
Исламская Республика Иран подписала Договор о нераспространении ядерного оружия в 1969 году и ратифицировала его в 1970 году.

Its entry into force will significantly strengthen the international security architecture built upon the foundation of the Treaty on the NonProliferation of Nuclear Weapons.
Его вступление в силу значительно укрепит международную архитектуру безопасности, созданную на основе Договора о нераспространении ядерного оружия.

For non-nuclear-weapon States that are also parties to the Treaty on the NonProliferation of Nuclear Weapons, this situation gives cause for serious concern.
Для не обладающих ядерным оружием стран, которые являются к тому же участниками Договора о нераспространении ядерного оружия, эта ситуация дает серьезные основания для озабоченности.

We urge the Democratic People's Republic of Korea to resume the implementation of its comprehensive safeguards agreement under the Treaty on the NonProliferation of Nuclear Weapons.
Мы настоятельно призываем Корейскую Народно-Демократическую Республику возобновить выполнение своего соглашения о всеобъемлющих гарантиях в соответствии с Договором о нераспространении ядерного оружия.

To conclude, let me refer briefly to the review process for the Treaty on the NonProliferation of Nuclear Weapons, on which we will embark on 30 April in Vienna.
Ну и в заключение позвольте мне кратко коснуться обзорного процесса по Договору о нераспространении ядерного оружия, к которому мы приступим 30 апреля в Вене.

Organized side events and presented the 2010 nuclear disarmament report during the 2010 Review Conference of the Parties to the Treaty on the NonProliferation of Nuclear Weapons.
Провела параллельные мероприятия и представила доклад о ядерном разоружении 2010 года в ходе Конференции 2010 года участников Договора о нераспространении ядерного оружия по рассмотрению действия Договора..

III. The eighth Review Conference on the Treaty on the NonProliferation of Nuclear Weapons: proposal for an additional protocol on negative security assurances.
III. Восьмая Конференция по рассмотрению действия Договора о нераспространении ядерного оружия: предложение в отношении дополнительного протокола о негативных гарантиях безопасности.

We urge the nuclear weapon States to remain faithful to their commitments under the Treaty on the NonProliferation of Nuclear Weapons NPT.
Мы настоятельно призываем ядерные государства выполнять свои обязательства в соответствии с Договором о нераспространении ядерного оружия ДНЯО.

It is a fundamental pillar, along with the Treaty on the NonProliferation of Nuclear Weapons(NPT) and the Chemical Weapons Convention(CWC) of the global regime against weapons of mass destruction.
Это один из основных компонентов, наряду с Договором о нераспространении ядерного оружия( ДНЯО) и Конвенцией по химическому оружию( КХО), глобального режима по противодействию оружию массового уничтожения.

Protocol Additional to the Agreement between Lesotho and IAEA for the Application of Safeguards in connection with the Treaty on the NonProliferation of Nuclear Weapons April 2010.
Дополнительный протокол к соглашению между Лесото и МАГАТЭ о применении гарантий в связи с Договором о нераспространении ядерного оружия апрель 2010 года.

First, we believe that universal adherence to the Additional Protocol to the Treaty on the NonProliferation of Nuclear Weapons(NPT) is an essential measure for improving the current safeguards and verification regime.
Во-первых, мы считаем, что всеобщая приверженность Дополнительному протоколу к Договору о нераспространении ядерного оружия( ДНЯО) является жизненно важной мерой улучшения нынешнего режима гарантий и проверки.

The 2009 Preparatory Committee meeting held in May failed to agree on recommendations for the 2010 Review Conference of the Parties to the Treaty on the NonProliferation of Nuclear Weapons.
На проходившем в мае 2009 года совещании Подготовительного комитета не удалось согласовать рекомендации для Конференции 2010 года участников Договора о нераспространении ядерного оружия по рассмотрению действия Договора..

Singapore also supports such multilateral non-proliferation regimes as the Treaty on the NonProliferation of Nuclear Weapons, the Chemical Weapons Convention(CWC) and the Biological Weapons Convention.
Сингапур также поддерживает такие многосторонние режимы нераспространения, как Договор о нераспространении ядерного оружия, Конвенция по химическому оружию( КХО) и Конвенция по биологическому оружию.

India voted against paragraph 2, as we cannot accept the call to accede to the Treaty on the NonProliferation of Nuclear Weapons as a non-nuclear-weapon State.
Индия голосовала против пункта 2, поскольку мы не можем согласиться с призывом присоединиться к Договору о нераспространении ядерного оружия в качестве государства, не обладающего ядерным оружием.