TREMBLED на Русском - Русский перевод

• дрожали
• трепетало
• дрогнуло
• тряслась
• вздрагивал
• содрогались
• дрожал
• дрожало
• дрожала
• дрогнули
• трепетал

Примеры использования Trembled на Английском языке и их переводы на Русский язык

Hands trembled.
Руки дрожали.

I trembled with joy.
Я дрожал от радости.

His voice trembled.
Его голос дрожал.

He trembled like a woman.
Он дрожал как женщина.

Your voice trembled.
У вас голос дрожал.

My hand trembled toward the door.
Моя рука, дрожа, потянулась к дверце.

But you never trembled.
Но ты же не дрожал.

All trembled, and the Elves stopped their ears.
Все вздрогнули, а эльфы закрыли уши.

My whole body trembled.
Все мое тело тряслось.

The high trees trembled with a wandering wind.
Высокие деревья дрожали в ветре скитающемся.

The Irishman's hand trembled.
Рука ирландца дрожала.

His voice trembled and broke.
Его голос дрожал и срывался.

We whispered and Gotham trembled.
Мы шептали и Готэм содрогался.

For his heart trembled for the ark of God.
Ибо сердце его трепетало за ковчег Божий.

Most of the adults… trembled.
Большинство взрослых…. вздрагивали.

My entire body trembled when I stood up.
Когда я все-таки встал, все мое тело дрожало.

Paul saw how the king's heart trembled.
Павел видел, как у царя дрогнуло сердце.

His hands trembled, sir.
Его руки тряслись, господин.

Chekalinsky began to deal; his hands trembled.
Чекалинский стал метать, руки его тряслись.

Ginny's voice trembled a little.
Голос Джинни немного дрожал.

She trembled with rage, or was it passion?
Она дрожала от ярости, или же это была это страсть?

A mystic happiness trembled in the breast.
Мистическое счастье в груди трепетало.

There was a time when we sighed, and the world trembled.
Было время, когда мы вздыхали и мир трепетал.

I thought people trembled in the presence of the Plastics.
Я думала люди трепещут при виде пластиковых.

Her eyes flashed with fire, her hands trembled and were cold.
Глаза ее источали огонь, руки дрожали и были холодны.

It shook and trembled; it seemed like a wheel of fire.
Оно сотрясалось и дрожало; оно было похоже на огненное колесо.

Asked Uncle Vernon in a croaky voice that trembled with fury.
Прорычал дядя Вернон хриплым, дрожащим от ярости голосом.

My hands trembled like that in the Peninsula and after Waterloo.
Мои руки так дрожали на полуострове и после Ватерлоо.

He told me what he thought about the Party and I trembled for him.
Он сказал мне, что думал о Партии, и я дрожал за него.

Danny's hands trembled with excitement and his breath was quick.
Руки Дэнни дрожали от возбуждения, дыхание участилось.