TREND CAN на Русском - Русский перевод

• тенденцию можно
• тенденция может
• тренд может

Примеры использования Trend can на Английском языке и их переводы на Русский язык

This trend can be amply illustrated by the following examples.
Эту тенденцию можно наглядно проиллюстрировать следующими примерами.

In the same regard to weight, the trend can vary from mild to full blown obesity.
Таким же касается веса, тенденция может варьировать от легкого до полного взорван ожирением.

This trend can become a nightmare if it is not ruthlessly confronted.
Эта тенденция может превратиться в кошмар, если с ней не вести беспощадную борьбу.

As we approach the end of the millennium, some think that this trend can be seen everywhere.
По мере того как мы приближаемся к концу тысячелетия, некоторые склонны считать, что эту тенденцию можно наблюдать повсюду.

Such a trend can lead to increase of credit risk for the bank lender.
Такая тенденция может привести к возрастанию кредитного риска для банка кредитора.

Dr. Kantor spoke about the fact that although Jews are starting to emigrate from Europe in large numbers, this trend can be stopped.
Кантор добавил, что несмотря на то, что евреи начинают массово покидать Европу, эту тенденцию можно остановить.

This trend can only be a source of conflicts, of confrontation of interests, even of wars.
Такая тенденция может быть только источником конфликтов, столкновения интересов, даже войн.

In large low-income developing countries like China and India, this trend can have the effect of decreasing high growth rates required for poverty reduction.
В крупных развивающихся странах с низким уровнем дохода, например в Китае и Индии, эта тенденция может вызвать снижение высоких темпов экономического роста, необходимых для сокращения масштабов нищеты.

This trend can be generally described as intellectualization of labor due to scientific and technological progress.
Эту тенденцию можно вообще определить как интеллектуализацию труда вследствие НТП.

More and more nations recognize that that trend can be reversed only at the peril of the well-being of the world's peoples.
Все большее число государств сознают, что изменение этой тенденции может пагубно сказаться на благосостоянии народов мира.

This trend can also be seen when looking at data on the deprivation of liberty of persons under 18 years of age see figure 20.
Эту тенденцию можно также проследить, если взглянуть на данные о лишении свободы лиц в возрасте до 18 лет см. диаграмму 20.

However, even now indicators show that this cryptocurrency is overbought, and, in case of any negative news, the trend can very quickly turn from bullish to bearish, returning the pair to the June lows.
Однако уже сейчас индикаторы показывают на перекупленность этой криптовалюты, и, в случае появления каких-либо негативных новостей, тренд может очень быстро превратиться из бычьего в медвежий, вернув пару к июньским минимумам.

This salutary trend can only be sustained through equitable economic development.
Эту благоприятную тенденцию можно сохранить лишь посредством обеспечения справедливого экономического развития.

The Inspectors agree with the High Commissioner's view that this issue can only be resolved in the mid to long term(see paragraph 28 above) but the trend can and should be reversed immediately.
Инспекторы согласны с мнением Верховного комиссара о том, что эту проблему можно урегулировать только в средне- или долгосрочной перспективе( см. пункт 28 выше), но саму тенденцию можно и должно обратить вспять незамедлительно.

We believe that this trend can be reversed through public-private partnership.
Мы полагаем, что эту тенденцию можно обратить посредством создания партнерства между государственным и частным секторами.

Since as we said before the MACD is unbounded, it is sometimes very dangerous to try and use this indicator to produce countertrend trade signals as the trend can keep going catching us on the wrong side of the market.
Так как индикатор MACD, как было сказано выше, является несвязанным, иногда слишком рискованно использовать его для получения торговых сигналов разворота тренда, поскольку тренд может продолжиться, оставив нас не на той стороне рынка.

This trend can be quantified and analysed using the proposed progress indicator under SO 4.
Эта динамика может быть представлена в количественном выражении и проанализирована с помощью предлагаемых показателей прогресса для СЦ 4.

The Parties express concern at attempts to enlarge and strengthen military blocs, since this trend can pose a threat to the security of individual countries and aggravate tension on a regional and global scale.
Стороны выражают озабоченность по поводу попыток расширения и усиления военных блоков, поскольку эта тенденция может вызвать угрозу безопасности отдельных стран, нагнетание напряженности в региональном и глобальном масштабе.

This trend can be observed through the growing use of UN/EDIFACT, the standard developed by the UN/ECE since 1987.
Эту тенденцию можно заметить в более широком использовании стандарта ООН/ ЭДИФАКТ, разработанного ЕЭК ООН в 1987 году.

However, biodiversity is currently being lost at unprecedented rates due to human activities; this trend can only be reversed if the local people benefit from the conservation and sustainable use of biological diversity, in particular in countries of origin of genetic resources, in accordance with article 15 of the Convention on Biological Diversity.
Однако в настоящее время биоразнообразие утрачивается беспрецедентно высокими темпами в результате осуществления человеком различных видов деятельности; эту тенденцию можно обратить вспять только в том случае, если местное население будет получать выгоды от сохранения и устойчивого использования биологического разнообразия, в частности в странах происхождения генетических ресурсов, в соответствии со статьей 15 Конвенции о биологическом разнообразии.

This trend can be reversed only if the United Nations works harder to create a culture of prevention.
Эту тенденцию можно обратить вспять, если Организация Объединенных Наций будет прилагать больше усилий по формированию культуры предотвращения.

The extent of this long term trend can be discerned by plotting the averages for the various episodes, as is shown below.
Размер этой долгосрочной тенденции может быть discerned путем прокладка курса средних для различных эпизодов, как показывает ниже.

This trend can be observed from the theme areas of requested assistance outlined in the country programmes of the fifth cycle.
Эту тенденцию можно проследить по основным областям, в которых запрашивается помощь и которые изложены в страновых программах пятого цикла.

In the coming millennium, this trend can continue or, if we choose, we can reverse it with global standards universally respected.
В тысячелетии же грядущем эта тенденция может продолжиться или, если мы на то пойдем, может быть повернута нами вспять с помощью всесторонне соблюдаемых глобальных норм.

That trend can be attributed to improved cultivation techniques such as the harvesting of more crops each year, the use of higher-yield varieties and an increase in the number of plants per hectare.
Такая тенденция может быть связана с более совершенными методами культивирования, в частности со сбором большего числа урожая ежегодно, использованием более урожайных разновидностей и увеличением числа растений на гектар.

Girl From Ipanema His artistic trend can say that it is a vocation, since his work portrays in a way modern Figurative, the dreams and fantasies of children that exist within us.
Girl From Ipanema Его художественные тенденции можно сказать, что это призвание, так как его работа изображает современную образной форме, мечты и фантазии детей, которые существуют внутри нас.

Similar trend can be observed for minerals and metals as prices increased sharply over the same period figure 5.
Аналогичную тенденцию можно проследить на рынках минералов и металлов, поскольку цены на них за этот же период резко выросли диаграмма 5.

That trend can further prolong the labour market recovery, undermining further progress in poverty eradication.
Эта тенденция может еще более замедлить темпы восстановления рынка труда и, таким образом, свести на нет дальнейший прогресс в деле искоренения нищеты.

This trend can certainly be positive if it involves national partners in the long term and within a well-designed project.
Эта тенденция может, разумеется, быть позитивной, если она предполагает долгосрочное участие национальных партнеров в рамках хорошо разработанного проекта.

However, this positive trend can continue only if it is based on a clear understanding of the limits of the Court's jurisdiction and of the substance of the cases referred to it.
Однако эта позитивная тенденция может развиваться только на базе четкого понимания рамок юрисдикции Суда и возможного содержания подсудных ему дел.