TREND CONTINUES на Русском - Русский перевод

• тенденция сохранится
• тенденция продолжится
• тренд продолжится
• тенденция сохраняется
• тенденция продолжается
• тенденция сохранилась
• тренд продолжает
• тенденция продолжает

Примеры использования Trend continues на Английском языке и их переводы на Русский язык

Such a trend continues.
Такая тенденция сохраняется.

For Russia and Ukraine, this trend continues?
Для России и Украины эта тенденция сохраняется?

This trend continues to date.
Эта тенденция сохраняется в настоящее время.

Let's hope that trend continues.
Давайте надеяться, что эта тенденция сохранится.

This trend continues through 2012.
Такая тенденция сохраняется на протяжении 2012 года.

I sincerely hope that this trend continues.
И я искренне надеюсь, что эта тенденция сохранится.

In 2015 this trend continues to persist.
В 2015 году этот тренд продолжает сохраняться.

Although the pace has slowed somewhat in recent years, the trend continues.
Хотя в последние годы он несколько замедлился, общая тенденция сохраняется.

This trend continues and in general for the language.
Эта тенденция сохраняется и в целом для языка.

PETERSBURG INTERNATIONAL ECONOMIC FORUM 2017 33 And now this trend continues to develop actively.
П 2017 33 И сейчас этот тренд продолжает активно развиваться.

This trend continues to the modern day.
Эта же тенденция продолжалась и с наступлением Нового времени.

The number of members has increased with respect to last year, and the trend continues.
Число членов увеличилось по сравнению с прошлым годом, и эта тенденция сохраняется.

That positive trend continues to prevail this year.
Такая позитивная тенденция продолжается и в этом году.

The Fibonacci lines also allow to determine the target of correction in case the trend continues- it is 161.8%, 261.8% and 423.6.
Линии Фибоначчи также позволяют определить цели коррекции в случае, если тренд продолжится- это 161. 8%, 261. 8% и 423. 6.

If this trend continues, change is sure to follow.
Если эта тенденция сохранится, то за ней неизбежно последуют преобразования.

If the funding is at the maximum, the counter-trend trade will very likely blow up in your face as the trend continues.
Если финансирование достигло максимума, сделка против тренда с большой вероятностью принесет только убытки, так как тренд продолжится.

Therefore, while this trend continues, you can keep the page active.
Поэтому, пока данный тренд продолжается, можно сохранить активность страницы.

The company manager added that renewable energy technology has become much more competitive during recent years and the trend continues.
Руководитель предприятия добавил, что технологии возобновляемой энергии стали за последние годы гораздо более конкурентоспособными, и эта тенденция продолжается.

If this trend continues, that ratio will reach 112 per cent in 2015.
Если эта тенденция продолжится, то в 2015 году данный показатель составит 112 процентов.

Laws giving effect to this right have been passed in record numbers and this positive trend continues, with some 50 laws having been passed in the last 10 years.
Было принято рекордное количество законов, закрепляющих это право, и эта положительная тенденция продолжается: за последние 10 лет было принято около 50 таких законов.

If the trend continues, the world's urban population will double every 38 years.
Если существующая тенденция продолжится, то население городов будет удваиваться каждые 38 лет.

Especially scrupulous in this matter came up in the former Soviet Union, and today this trend continues in the territories of former Soviet republics, in particular- Kazakhstan.
Особенно щепетильно к этому вопросу подходили в бывшем СССР, а сегодня эта тенденция сохраняется на территориях бывших союзных республик, в частности- Казахстана.

If this trend continues, then trade between Russia and Thailand could grow to$ 2.5 billion.
Если эта тенденция сохранится, то товарооборот между Россией и Таиландом может вырасти до 2, 5 млрд.

Composite materials currently are an integral part of almost all areas of human activity: medicine, ecology, energy, transport, construction, robotics, sports and this trend continues to grow.
Композиционные материалы в настоящее время заняли место практически во всех направлениях деятельности человечества: медицина, экология, энергетика, транспорт, строительство, робототехника, спорт и эта тенденция продолжает расти.

This trend continues down to 100 K, below which resistivity rapidly decreases for fresh samples.
Эта тенденция продолжается вплоть до 100 K; ниже этой отметки электрическое сопротивление будет уменьшаться.

If this trend continues, which we expect it will, further cuts this year are unlikely.
Если данная тенденция продолжится( а мы ожидаем, что так оно и будет), то дальнейшее снижение ставки рефинансирования маловероятно.

If the trend continues, Germany will be completely dependent on supplies from abroad in just a few years.
Если эта тенденция продолжится, то через несколько лет Германия будет полностью зависеть от поставок газа из других стран.

If that trend continues, the freeze level in 2016 may be achieved at a level higher then 40,000 tonnes.
Если такая тенденция сохранится и в будущем, то замораживание в 2016 году будет обеспечено на уровне, превышающем 40 000 тонн.

The trend continues, but is more pronounced in the current mandate than during the previous mandate.
Эта тенденция сохранилась, но в период действия нынешнего мандата стала более ощутимой, чем в период действия предыдущего мандата.

If this trend continues, it could undermine the capacity of the agencies to carry out humanitarian work.
Если такая тенденция сохранится, то возможности этих учреждений по осуществлению гуманитарной деятельности могут быть подорваны.