TRENDS AND OUTLOOKS на Русском - Русский перевод

• тенденции и перспективы

Примеры использования Trends and outlooks на Английском языке и их переводы на Русский язык

RUSSIAN ECONOMY IN 2006 trends and outlooks 46 sis.
Российская экономика в 2005 году: тенденции и перспективы.

RUSSIAN ECONOMY IN 2010 trends and outlooks 192 benefits allocated within the framework of the government programs aimed at sustaining the population's living standards.
РОССИЙСКАЯ ЭКОНОМИКА в 2010 году тенденции и перспективы 212 социальных выплат в рамках государственных программ поддержания уровня жизни населения.

RUSSIAN ECONOMY IN 2010 trends and outlooks 490.
РОССИЙСКАЯ ЭКОНОМИКА в 2010 году тенденции и перспективы 534 За 2008.

RUSSIAN ECONOMY IN 2017 trends and outlooks 14 consumers increased, particularly that of unsecured lending, not an unambiguously positive development.
РОССИЙСКАЯ ЭКОНОМИКА в 2017 году тенденции и перспективы 14 масштабы потребительского кредитования, прежде всего необеспеченного, что трудно признать однозначно позитивным явлением.

RUSSIAN ECONOMY IN 2012 trends and outlooks 464 Fig.
РОССИЙСКАЯ ЭКОНОМИКА в 2012 году тенденции и перспективы 554 Рис.

RUSSIAN ECONOMY IN 2012 trends and outlooks 104 sources of foreign investment funds specializing on Russia has provided an explanation of the nature of that phenomenon.
РОССИЙСКАЯ ЭКОНОМИКА в 2012 году тенденции и перспективы 118 накопленных инвестиций иностранных фондов, специализирующихся на России, можно объяснить данное явление.

RUSSIAN ECONOMY IN 2014 trends and outlooks 54.
РОССИЙСКАЯ ЭКОНОМИКА в 2014 году тенденции и перспективы 58 По итогам 2014.

RUSSIAN ECONOMY IN 2012 trends and outlooks 282 from the budget Rb 328.4bn of budget expenditures minus Rb 188.5bn of budget revenues owing to the support measures.
РОССИЙСКАЯ ЭКОНОМИКА в 2012 году тенденции и перспективы 330 бюджета- 140 млрд руб. расходы бюджета( 328, 4 млрд руб.) минус поступления в бюджет благодаря мерам поддержки 188.

RUSSIAN ECONOMY IN 2012 trends and outlooks 510.
РОССИЙСКАЯ ЭКОНОМИКА в 2012 году тенденции и перспективы 602 На 1 июля 2012.

RUSSIAN ECONOMY IN 2010 trends and outlooks 482 in the Russian Federation till 2030 approved by Resolution No. 1201-r of July 19, 2010 of the Government of the Russian Federation.
РОССИЙСКАЯ ЭКОНОМИКА в 2010 году тенденции и перспективы 526 ного кредитования в Российской Федерации до 2030 года», утвержденная распоряжением правительства РФ от 19. 07. 2010.

A uniform and consistent framework for generating policy-relevant information, through integrated assessments using the Millennium Ecosystem Assessment framework, about the state, drivers, trends and outlooks of interactions between humans and the environment, focusing on the impacts of changes in biodiversity and ecosystem services on human well-being at multiple levels;
Единообразная и последовательная основа генерирования актуальной для политики информации, посредством комплексных оценок с использованием системы Оценки экосистем на пороге тысячелетия, о состоянии, движущих силах, тенденциях и перспективах взаимодействий человека и окружающей среды при уделении основного внимания воздействию изменения экосистем на благосостояние человека на многих уровнях;

RUSSIAN ECONOMY IN 2017 trends and outlooks 222 all enterprises and organization were SMB subjects, followed by its already mentioned decline in August 2017.
РОССИЙСКАЯ ЭКОНОМИКА в 2017 году тенденции и перспективы 234 предприятий и организаций относились к субъектам МСП, затем последовало уже упоминавшееся падение показателя в августе 2017.

The new mechanism could provide a uniform and consistent framework for generating policy-relevant information, through integrated assessments using the Millennium Ecosystem Assessment framework, about the state, drivers, trends and outlooks of interactions between humans and the environment, focusing on the impacts of changes in biodiversity and ecosystem services on human well-being at multiple levels.
Новый механизм может создать единообразные и последовательные рамки для подготовки актуальной для политики информации посредством комплексных оценок, используя рамки Оценки экосистем на пороге тысячелетия, в отношении состояния, движущих сил, тенденций и перспектив взаимодействия между человеком и окружающей средой, сосредоточивая усилия на воздействии изменений в области биоразнообразия и экосистемных услуг на благосостояние человека на различных уровнях.

RUSSIAN ECONOMY IN 2012 trends and outlooks 514 involvement of conscripts in forced labour had expanded1.
РОССИЙСКАЯ ЭКОНОМИКА в 2012 году тенденции и перспективы 610 ного привлечения военнослужащих срочной службы к принудительному труду1.

RUSSIAN ECONOMY IN 2017 trends and outlooks 34 Section 2.
РОССИЙСКАЯ ЭКОНОМИКА в 2017 году тенденции и перспективы 36 Раздел 2.

RUSSIAN ECONOMY IN 2014 trends and outlooks 210 was preparing for the increase in insurance premiums, and it was second only to the leap in cost forecasts in the post-default October of 1998.
РОССИЙСКАЯ ЭКОНОМИКА в 2014 году тенденции и перспективы 226 гда промышленность готовилась к повышению ставки страховых взносов, и уступает только скачку прогнозов издержек в последефолтном октябре 1998 г.

RUSSIAN ECONOMY IN 2012 trends and outlooks 436 may increase1.
РОССИЙСКАЯ ЭКОНОМИКА в 2012 году тенденции и перспективы 522 ского роста.

Enhanced knowledge of the state, trends and outlooks of the environment is a key characteristic of effective policy devices that protect and promote ecological systems.
Глубокие знания состояния, тенденций и прогнозов окружающей среды являются ключевой характеристикой эффективных механизмов политики, которые защищают и поддерживают экологические системы.

RUSSIAN ECONOMY IN 2017 trends and outlooks 54 to 34.1 percent of GDP.
РОССИЙСКАЯ ЭКОНОМИКА в 2017 году тенденции и перспективы 58 выросли почти на 1 п.

RUSSIAN ECONOMY IN 2007 trends and outlooks 104 176.9 billion rubles, was well as to the doubling of VAT receipts and those of the profits tax in the first 9 months of 2007.
РОССИЙСКАЯ ЭКОНОМИКА в 2007 году тенденции и перспективы 110 размере 176, 9 млрд руб., а также за счет двукратного прироста поступлений от НДС и уплаты налога на прибыль за 9 месяцев 2007 г.

RUSSIAN ECONOMY IN 2007 trends and outlooks 404 receive a money compensation instead.
РОССИЙСКАЯ ЭКОНОМИКА в 2007 году тенденции и перспективы 432 Остальные предпочли денежную компенсацию.

RUSSIAN ECONOMY IN 2012 trends and outlooks 176 posits in the national banking system(or liabilities of Russia's banks) is an option for assets in the non-bank corporate sector and households.
РОССИЙСКАЯ ЭКОНОМИКА в 2012 году тенденции и перспективы 202 ковской системе( или обязательства российских банков) является лишь одним из возможных направлений для активов сектора небанковских корпораций и домашних хозяйств.

RUSSIAN ECONOMY IN 2014 trends and outlooks 252 So, the introduction of retaliatory sanctions against supply of food items from a whole range of countries opens opportunities for import substitution on some food markets.
РОССИЙСКАЯ ЭКОНОМИКА в 2014 году тенденции и перспективы 272 Таким образом, введение антисанкций в отношении импорта продовольствия из целого ряда стран создает возможности по импортозамещению на отдельных продовольственных рынках.

Market trends and outlook for selected chemical products 13.
Тенденции и перспективы рынков отдельных видов химической продукции 13.

Information Economy Report 2009: Trends and Outlook in Turbulent Times.
Доклад об информационной экономике, 2009 год: тенденции и перспективы в неспокойные времена.

Environmental governance in EECCA countries: Trends and outlook.
Управление природоохранной деятельностью в странах ВЕКЦА: тенденции и перспективы.

UNCTAD has published its data on ICT use by enterprises and on the ICT sector in the Information Economy Report 2009: Trends and Outlook in Turbulent Times.
ЮНКТАД опубликовала свои данные об использовании ИКТ предприятиями и о секторе ИКТ в<< Докладе об информационной экономике за 2009 год: тенденции и перспективы в неспокойное время.

The trends and outlook for the forestry sector in Eastern Europe(including new EU members) and CIS countries in Europe have recently been analysed by the FAO and UNECE.
ФАО и ЕЭК ООН недавно провели анализ тенденций и перспектив развития сектора лесного хозяйства в Восточной Европе( в том числе в новых членах ЕС) и европейских странах СНГ.

In the area of ICTs for development, the revamped Information Economy Report 2009: Trends and Outlook in Turbulent Times was published in October 2009.
В области ИКТ в интересах развития в октябре 2009 года был опубликован переработанный Доклад об информационной экономике за 2009 год: Тенденции и перспективы в неспокойное время.

The UNWTO/PATA Forum on Tourism Trends and Outlook(October, 2013, Guilin, China) was organized under the theme of“New Knowledge, Practices and Challenges”.
Форум по тенденциям и перспективам развития туризма ЮНВТО/ PATA( октябрь 2013 года, Гуйлинь, Китай) был организован по теме“ Новые знания, практика и вызовы”.