TRIAL BASIS на Русском - Русский перевод

• экспериментальной основе
• пробной основе

Примеры использования Trial basis на Английском языке и их переводы на Русский язык

On a trial basis.
На пробной основе.

C Participating on trial basis.
C Участвует в порядке эксперимента.

Courses began on a trial basis in the 1996/97 school year.
На экспериментальной основе эти курсы начали действовать в 1996/ 97 учебном году.

The arrangement would be on a trial basis.
Такой порядок вводится на пробной основе.

This arrangement, introduced on a trial basis, is explained more fully below section E.
Такая схема, вводимая на пробной основе, более подробно поясняется ниже раздел Е.

A Countries participating on trial basis.
A Страны, участвующие на экспериментальной основе.

The courses would be available on a trial basis until the training programme is adopted at COP 20.
Данный курс будет использоваться на экспериментальной основе до принятия программы обучения на КС 20.

This will be taken forward on a trial basis.
Это будет осуществляться на экспериментальной основе.

That decision would be implemented on a trial basis during the coming summer and the following year.
Это решение будет действовать на экспериментальной основе в течение ближайшего лета и следующего года.

The program has already been implemented on a trial basis.
Данная программа уже осуществляется на экспериментальной основе.

As a concrete measure on a trial basis, the Board agreed.
В качестве конкретных мер на экспериментальной основе Совет постановил.

These Terms will also apply when you use the Service on a trial basis.
Эти Условия также применяются, если вы используете Сервис на пробной основе.

Such arrangement will be carried out on a trial basis for two years 2004 and 2005.
Такая договоренность будет реализована на экспериментальной основе в течение двух лет 20042005 годы.

Protection of intellectual property rights on a pre-trial and trial basis.
Защита прав на интеллектуальную собственность в досудебном и судебном порядке.

I would be willing to come to your club on a trial basis, as I am desperate to get back into the game.
Я был бы готов прийти в ваш клуб на пробной основе, так как я ужасно хочу вернуться в игру.

Member States are encouraged to use the database on a trial basis.
Государствам- членам рекомендуется использовать базу данных в экспериментальном порядке.

As adopted on a trial basis by the First Conference at its second plenary meeting on 5 November 2007.
Как принято первой Конференцией на экспериментальной основе на ее втором пленарном заседании 5 ноября 2007 года.

Derogations on a trial basis.
Отступления на пробной основе.

In 2005, the Department decided to assign all précis-writing to the English Translation Service on a trial basis.
В 2005 году Департамент принял решение поручить составление кратких отчетов во всем объеме английской службе письменного перевода на пробной основе.

Derogations on a trial basis.
Отступления в порядке испытания.

The Committee had also decided to hold, on a trial basis, two meetings in 2014, an arrangement that would be reviewed at the final meeting of the year.
Комитет также постановил провести на пробной основе в 2014 году два совещания, и данная процедура будет рассмотрена на заключительном совещании года.

The Department of Justice and Equality(INIS) will give this Authorisation on a trial basis.
Министерство юстиции и равенства( ИНИС) обеспечит это Разрешение на экспериментальной основе.

The Committee will apply the above procedures on a trial basis and keep them under review in the coming months.
Комитет будет применять изложенные им выше процедуры на экспериментальной основе и подвергать их рассмотрению в предстоящие месяцы.

The Executive Body may wish to agree to use the proposed new procedure on a trial basis for 2006.
Исполнительный орган, возможно, пожелает постановить использовать предлагаемую новую процедуру на экспериментальной основе в 2006 году.

The General Assembly might therefore wish to accept, on a trial basis, the proposed new procedure, without prejudice to the provisions of article 11.4 of the statute of the Unit.
Поэтому Генеральная Ассамблея, возможно, пожелает принять, на пробной основе, предлагаемую новую процедуру без ущерба для положений пункта 4 статьи 11 статута Группы.

The Operational Reserve being proposed for 2005 again has the two components, introduced on a trial basis in 2004.
Предлагаемый на 2005 год Оперативный резерв будет вновь состоять из двух компонентов, включенных на экспериментальной основе в 2004 году.

The Fast Track Model for the deployment of staff was introduced in January 2002, on a trial basis, for international staffing assigned to the Afghanistan operation.
Модель ускоренной процедуры для привлечения персонала была введена в январе 2002 года, на пробной основе, для международных сотрудников, назначаемых для работы в Афганистане.

The Facilitation Committee agreed to establish a stowaway focal point within the IMO secretariat on a trial basis.
Комитет по упрощению формальностей договорился учредить в Секретариате ИМО на экспериментальной основе координационный центр по безбилетным пассажирам.

New manufacturers should also be encouraged to provide equipment on a trial basis but it was not recommended that any operations become over-reliant on such equipment.
Новых производителей следует поощрять на предоставление их оборудования на пробной основе, однако чрезмерно полагаться на такое оборудование в каких бы то ни было операциях не рекомендуется.

The application procedure for the Quick Start Programme Trust Fund was established on a trial basis in May 2006.
Процедура обращения в Целевой фонд Программы ускоренного<< запуска>> была на экспериментальной основе определена в мае 2006 года.