TRIED HARD на Русском - Русский перевод

• старался
• очень старалась
• старались

Примеры использования Tried hard на Английском языке и их переводы на Русский язык

I tried hard.
Я старалась.

I really, really tried hard!
А я так старался!

I tried hard.
Я очень старалась.

He was a smart bloke, so I tried hard to believe him.
Он был умный парень, так что я старался поверить ему.

Harry tried hard not to blink.
Гарри старался не моргать.

Their Western instructors tried hard of course.
И в этом смысле, конечно, там западные инструкторы постарались.

She's tried hard but nothing's happened.
Она так старалась, но все зря.

Clearly, it is impossible to respond to these things, even if we tried hard to find some answers.
Понятно, что реагировать на такие вещи невозможно, даже если бы мы очень старались найти какие-то ответы.

They tried hard.
Они очень старались.

They were very open and direct, pronounced my name really funny, but tried hard to say it correctly.
Они оказались очень открытыми и непосредственными, забавно говорили мое имя, но очень старались произнести его правильно.

They tried hard to crush my spirit.
Они с усердием пытались сломить мой дух.

Hey! And since I heard that having a girlfriend makes you happy I tried hard to love her like I love Sam.
А так как я слышал, что наличие девушки делает тебя счастливым, я старался полюбить ее так же, как я люблю Сэм.

You tried hard, and that's what matters.
Ты упорно стараешься, и это главное.

Even if we were to appear before the heroes in the future, I doubt they would recognize us. Therefore, even though my jaws ached from opening them so wide, I tried hard to maintain my ugly appearance so as to avoid being recognized later.
Даже если мы потом покажемся героям в человеческом виде, я сильно сомневаюсь, что они нас узнают. Поэтому, несмотря на то, что мои челюсти ныли из-за того, что я их так широко открыл, я старался сохранить этот вид, чтобы нас потом никто не узнал.

I tried hard to find the right words.
Я очень старался найти правильные слова.

But this time, when we were in the drift of a dilute feed concentrations, the whale threw everything and tried hard to get acquainted with our boats closer he came to the very board, took upright and highly exhibited his head above water, staring at an unfamiliar object under water and in air.
Но в этот раз, когда мы стояли в дрейфе среди разреженного кормового скопления, кит бросил все свои дела и настойчиво пытался познакомиться с нашим суденышком поближе: он подходил под самый борт, принимал вертикальное положение и высоко выставлял голову над водой, внимательно разглядывая непривычный объект из-под воды и на воздухе.

He tried hard, but it has been a difficult year for him.
Он старается, но в этом возрасте ему еще трудно.

She always tried hard to look cheery.
Она всегда очень старалась выглядеть веселой.

You tried hard, and you still earned that wine.
Ты старался, и все еще заслуживаешь это вино.

The tragic news has also deeply saddened the international community, for during his long reign he tried hard to promote reconciliation in the Middle East, to bridge the historic gap between the West and the Islamic world, and to balance opposing forces for the benefit of the region.
Эта трагическая новость также глубоко опечалила международное сообщество, поскольку во время своего долгого правления он усиленно содействовал примирению на Ближнем Востоке, преодолению исторического разрыва между Западом и исламским миром и сбалансировал противодействующие силы на благо региона.

He tried hard to discourage people from this church, from the Orthodox faith, but this time defensive and spiritual power withstood!
Он сильно постарался, чтоб отвадить людей от этой церкви, от православной веры, но оборонительная и духовная мощь выдержала и на этот раз!

From independence, in 1970, we tried hard to create multiracialism founded on mutual respect, mutual care and understanding.
Со времени провозглашения нашей независимости в 1970 году мы настойчиво пытались создать многорасовое общество, основанное на взаимном уважении, взаимном внимании и понимании.

We tried hard to consider all the Client's tasks in the calendar design, despite the technical limitations dictated by the format of a standard wall calendar.
Мы постарались учесть в дизайне календаря все задачи клиента несмотря на технические ограничения, продиктованные форматом стандартного настенного календаря.

They tried hard to be nice, but couldn't.
Они старались быть милыми, но явно через силу.

I never tried hard in school'cause I could always run fast.
В школе я не напрягался, потому что быстро бегал.

But I tried hard to be a good wife. and to understand him.
Но я очень старалась быть ему хорошей женой… и понимать его.

ISU management tried hard to quickly get in touch with colleagues- Klaipeda seamen.
Руководство СМЛ постаралось быстро связаться с коллегами- клайпедскими моряками.

They tried hard to love their enemies and to be faithful to their governments at the same time.
Они старались любить своих врагов и в то же время оставаться верными своему правительству.

Although he tried hard, he worked hard- he had one of the keenest intellects ever.
Хотя он очень старался, он много работал, он был одним из самых острых умов когда-либо существовавших.

We really tried hard to meet the deadline and fulfilled all the requirements to make this process passed as quickly as possible.
Мы очень постарались уложиться в отведенные нам сроки и максимально выполнили все требования, чтобы этот процесс прошел как можно быстрее.