TRIED HIMSELF на Русском - Русский перевод

• попробовал себя
• пробовал себя

Примеры использования Tried himself на Английском языке и их переводы на Русский язык

At first he tried himself in cubism.
Сначала он пробовал себя в кубизме.

Honored Artist Tunzala Agayev and composer Elchin Imanov tried himself as a film actor.
Заслуженная артистка Тунзаля Агаева и композитор Эльчин Иманов попробовали себя в качестве актеров фильма.

Our singer tried himself in a new role- he has turned….
Наш вокалист попробовал себя в новой роли- из неистового….

He learned to play the piano and the guitar and already at school tried himself in concert activity, creating the group"ONO.
Обучался игре на фортепиано, научился играть на гитаре и уже в школе пробовал себя в концертной деятельности, создав группу« ОНО».

He tried himself on radio, playing a thieving informant in the popular Man Called X radio drama.
Беласко попробовал свои силы на радио, исполняя роль пронырливого шпиона в популярной радио- драме Man Called X.

Besides that he tried himself in literature.
В тот же период стал пробовать себя в литературе.

The young man entertained his father's opinion and finished school at first, than he got an economical education and tried himself as a company's manager.
Сначала он окончил школу, получил экономическое образование и попробовал себя в роли менеджера компании.

Multi-talented young man tried himself in the role of TV presenter.
Разносторонне одаренный юноша смог уже попробовать себя в роли телеведущего.

Our singer tried himself in a new role- he has turned from the happy Gypsy"lightening" our souls with cheerful Zdubish motives to the"death-like ominous" Marilyn Manson.
Наш вокалист попробовал себя в новой роли- из неистового цыгана,« зажигающего» души заводными здубовскими мотивами он превратился в« загробно- зловещего» Мэрлина Мэнсона….

After World War II, he tried himself in movies.
После Второй мировой войны пробует себя в кино.

He tried himself as a salesman in large companies, working his way to the chair of the CEO of Automatic Data Processing(ADP), after which he managed to get into politics- first in New Jersey, and then at the national level.
Он испытал себя в роли коммерсанта в нескольких крупных компаниях, добравшись до поста директора компании Automatic Data Processing( ADP), откуда ему открылась дорога в политику- сначала в Нью-Джерси, а потом- и на национальном уровне.

This is a story of a man that has tried himself in everything before he found photography.
Это история человека, который пробовал себя во всем, перед тем как открыть для себя фотографию.

At the All-Russia Forum of Light Industry SportTex's booth the Minister of Industry and Trade of Russian Federation has tried himself Russia-produced seamless bonding machines.
На всероссийском форуме легкой промышленности на стенде СпортТекс министр промышленности и торговли РФ Денис Мантуров лично пробовал освоить современные безниточные технологии на оборудовании произведенном в России.

Several times he tried himself as the actor but gave up each time.
Несколько раз пробовал себя актером в театральной группе, но каждый раз бросал.

Mayakovski's creative universe did not imply a division into"low" and"high" genres: with the same obsession he tried himself in many art workshops, always setting himself global social goals.
Творческая вселенная Маяковского не предполагала деления на« низкие» и« высокие» жанры: с одинаковой одержимостью он пробовал себя во многих художественных цехах, неизменно ставя перед собой глобальные социальные цели.

The children were delighted with the soap show, someone tried himself as a magician, someone was cooking dinner for her mother and studied at the"Factory of gifts for my grandmother, who is waiting for us at home.
Детвора была в восторге от мыльного шоу, кто-то пробовал себя в роли фокусника, кто-то готовил обед для мамы или учился на« Фабрике подарков для бабушки, которая ждет нас дома».

Having mastered the necessary acting lessons, tried himself as an actor in Turkish films and serials.
Освоив необходимые уроки актерского мастерства, пробует себя в качестве актера в турецком кино и сериалах.

Upon returning to Russia, he tried himself in business, establishing his own orchestra in Moscow and creating his own music publishing firm, Éditions Russes de Musique, which bought out catalogues of many of the greatest composers of the time, including Rachmaninoff, Alexander Scriabin, Sergei Prokofiev, Igor Stravinsky, and Nikolai Medtner.
Вернувшись в Россию, он попробовал себя в бизнесе, основав свой оркестр в Москве и создав собственную компанию по публикации музыкальных произведений, Éditions Russes de Musique, выкупавшую работы многих из величайших композиторов того времени, включая Рахманинова, Скрябина, Прокофьева, Стравинского и Медтнер.

The well-known Russian director of animated films tried himself in the genre of video installation, and came up with a great result!
Известный российский режиссер анимационных фильмов попробовал себя в жанре видеоинсталляции, и вышло замечательно!

Of course, opening for Red Hot Chili Peppers was a huge stimulus for all of us, but in the end Roman tried himself in other genres, plus the stock of dance and entertainment songs, the participation in“questionable” TV shows, all together completely changed the band's image.
Конечно выступление перед Red hot Chilli Pepers Было для нас всех огромным стимулом, но в конце концов Роман стал пробовать себя и в других жанрах и плюс еще тот багаж танцевальных и увеселительных песен, участие в« сомнительных» теле- шоу полностью подменили лицо группы.

Everyone who tries himself in such application are satisfied.
Все, кто пробует себя в подобном приложении, остаются довольны.

Angelica many cyclists junior age tries himself in many specializations cycling.
Анжелика как многие велосипедисты юниорского возраста пробует себя во многих специализациях велоспорта.

Daniel Lavoie tries himself as an actor for the first time in the 1991 in the film«Le fabuleux voyage de l'ange».
Впервые Даниель Лавуа пробует себя в роли киноактера в 1991 году в фильме« Le fabuleux voyage de l' ange».

Also there will be scenic grounds, where a child can try himself in the role of a chef, an architect and an athlete, landscape playgrounds.
Также запланированы сценарные площадки, где ребенок сможет попробовать себя и в роли повара, и в роли архитектора, и спортсмена, ландшафтные детские площадки.

Zholtovsky(with whom he traveled to Italy), tries himself in the architecture and moves to the monumental painting.
Жолтовского( с которым он вместе путешествовал по Италии), пробует себя в архитектуре и переходит к монументальной живописи.

Armlifting- is democratic kind of sport, everyone can try himself in it without the risk of injury, but if the goal is the result, without extensive training, of course, can not do.
Армлифтинг- демократичный вид спорта, каждый может попробовать себя в нем без риска травмы, но если цель- результат, то без длительных тренировок, конечно, не обойтись.

It is possible to organize an interactive workshop, where not only one person tries himself in the role of the bartender but guests as well.
Есть возможность организовать интерактивный мастер-класс, когда не только один человек пробует себя в роли бармена, а гости в том числе.

Since then, he has been experimenting with a variety of music and tries himself in various techniques of drawing.
С тех пор он экспериментирует с разнообразной музыкой и пробует себя в различных техниках рисования.

Can Vardan Oskanyan indeed try himself in"Prosperous Armenia" Party as a man who is acceptable and predictable for the outside world?
Может ли в действительности Вардан Осканян примерить на себя в ППА роль человека, который приемлим и предсказуем для внешнего мира?

I told him to take a risk and try himself in a new amplua- as a director, screenwriter and producer, in other words try to make the video on his own!
Я ему и сказал- ну, давай, попробуй себя и в этом новом качестве- будь режиссером, сценаристом, продюсером, делай клип сам!