TRIGGER-HAPPY на Русском - Русский перевод

• воинственный
• импульсивную

Примеры использования Trigger-happy на Английском языке и их переводы на Русский язык

A little trigger-happy.
Немного волнуюсь.

A trigger-happy girlfriend.
Импульсивную подружку.

Don't let him get trigger-happy.
Он не будет стрелять.

A trigger-happy girlfriend.
Импульсивную бывшую подружку.

I am feeling trigger-happy.
Я с радостью нажму на курок.

You trigger-happy son of a bitch!
Ты сукин сын, который стреляет без разбора!

Seems a little trigger-happy to me.
Мне кажеться он слегка воинственен ко мне.

A trigger-happy ex-girlfriend… should we shoot them?
Импульсивную бывшую подружку…- Пристрелим их?

He was desperate and trigger-happy before.
Он был в отчаянии и постоянно нажимал на курок.

Some trigger-happy colonel threatened to pay the Hub a visit.
Какой-то воинственный полковник грозился нанести визит в штаб.

I'm flipping a page, I'm trigger-happy a clip and a gauge.
Я листать страницы, Я воинственный клип и манометр.

Why are you guys at State always so trigger-happy?
Почему вы, ребята из правительства, всегда так воинственны?

I'm his trigger-happy replacement.
Я- его отчаянная замена.

Pint of bitter for me, and a cider for this trigger-happy honey.
Пинту горького мне и сидр для этой воинственной милашки.

Remember those trigger-happy cops I told you about?
Помнишь, я говорила тебе про копов- головорезов?

All the exits are being guarded by a bunch of trigger-happy thugs.
Все выходы охраняются группой агрессивных головорезов.

You would be trigger-happy, and you would be trigger-shy.
Ты можешь быть чересчур счастлив и чересчур осторожен.

Besides, I don't want to get myself killed by a trigger-happy rapper.
И кроме того, не хочу, чтобы меня убил рэпер, который палит во все подряд.

We don't want a lot of trigger-happy hillbillies around here.
Мы не хотим, чтобы воинственные деревенщины ошивались здесь.

And we're prepared to make that information accessible to all your trigger-happy colleagues.
И мы готовы сделать эту информацию доступной для всех твоих воинственных коллег.

You are a trigger-happy knucklehead who just got out of diapers.
Ты воинственный болван, который только что вылез из подгузников.

Joe, he… he brought in these two trigger-happy cops. To hunt you.
Джо притащил двоих копов- головорезов, чтобы поймать тебя.

They call me trigger-happy, but when I hear something I like, that's it.
Они называют меня легкомысленной, но когда я слышу то, что мне нравится, это все.

You rely on anyone who's still talking to you a trigger-happy ex-girlfriend.
Полагаетесь на любого, кто еще общается с вами. Импульсивную бывшую подружку.

If the guy's a trigger-happy drinker, he could have hit a pothole and shot himself.
Если парень был мертвецки пьян, он мог нажать на спусковой курок и застрелиться.

Take a seat on a fright-filled roller coaster ride from hell in this trigger-happy shooter.
Пристегнитесь для жуткой поездки на адских американских горках в этом динамичном шутере.

I'm trying to find him before trigger-happy hunters kill him first.
Я пытался найти его до того, как охотники, которые радостно стреляют, его убьют.

On 19 May 1993, in a complaint to the Deputy Minister of Foreign Affairs, Yossi Beilin, Ilter Turkmen, the Commissioner-General of UNRWA, charged that the Israeli killings of Palestinians in Gaza had to be averted, and that IDF soldiers had to stop acting in a"trigger-happy" manner.
Мая 1993 года в жалобе на имя заместителя министра иностранных дел Йосси Бейлина Генеральный комиссар БАПОР Илтер Тюркмен заявил о том, что убийствам палестинцев израильтянами в Газе должен быть положен конец и что военнослужащие ИДФ должны прекратить" постоянно держать палец на спусковом крючке.

Confront malcarados trigger-happy cowboys in the lounge while you order a whiskey.
Противостоять malcarados воинственными ковбои в салоне в то время как вы заказываете виски.

Davros is an insane, paranoid genius who has survived among several billion trigger-happy mini-tanks for centuries.
Даврос- сумасшедший, параноидальный гений, который выжил среди нескольких миллиардов воинственных мини- танков в течение столетий.