TRIP TO NEW YORK на Русском - Русский перевод

• поездка в нью-йорк
• поездку в нью-йорк
• поездки в нью-йорк
• путешествие в нью-йорк

Примеры использования Trip to new york на Английском языке и их переводы на Русский язык

I won a trip to New York!
Я выиграла поездку в Нью-Йорк!

Monsieur Devereaux, is this your first trip to New York?
Мистер Деверо, это ваш первый приезд в Нью-Йорк?

First was that trip to New York, and the.
Первым было путешествие в Нью-Йорк, и.

Are you sure I shouldn't try to move my trip to New York?
Ты уверен, что мне не стоит попытаться перенести поездку в Нью Йорк?

You recent trip to New York.
По поводу твоей последней поездки в Нью-Йорк.

I see things run smoothly, aye. Extra 50 for the trip to New York.
Ага, я слежу за тем, чтобы все шло гладко. дополнительные 50 за поездку в Нью-Йорк.

Your recent trip to New York.
Это из-за твоей поездки в Нью-Йорк.

But if you would like to try I will advance the money to make the trip to New York.
Но если ты хочешь попробовать, я выделю тебе средства для поездки в Нью-Йорк.

My Christmas trip to New York with the boys.
Моя рождественская поездка в Нью-Йорк с сыновьями.

Travel of the Special Rapporteur: 2 missions, 3 trips to Geneva, 2 international events and 1 trip to New York.
Оплата проезда Специального докладчика: 2 поездки на места, 3 поездки в Женеву, 2 международных мероприятия и 1 поездка в Нью-Йорк.

You really won a trip to New York?
Ты серьезно выиграла поездку в Нью-Йорк?

One round trip to New York per annum to present the.
Одна поездка в Нью-Йорк и обратно в год для представления.

I'm gonna cancel this trip to New York.
Я собираюсь покончить с этой поездкой в Нью Йорк.

The trip to New York and participation in the Affiliate Summit East allowed us to take one more step in the overseas market.
Поездка в Нью-Йорк и участие в саммите позволили нам сделать еще один шаг в направлении развития Travelpayouts на зарубежном рынке.

This has already been a year of firsts for me…"my first trip to New York, my first date with a stranger, and yes, it's true…""my first kiss.
В этот год у меня все было впервые моя первая поездка в Нью-Йорк, мое первое свидание с незнакомцем, и да, это правда… мой первый поцелуй.

Travel of staff to accompany the Special Rapporteur during field missions(30 days) and the trip to New York(5 days);
Покрытия расходов на поездки персонала, сопровождающего Специального докладчика в ходе миссий на места( 30 дней) и поездки в Нью-Йорк( 5 дней);

Did you really win a trip to New York from Publisher's Clearing House?
А вы, правда, выиграли поедку в Нью-Йорк от Союза Издателей?

Travel of the secretariat staff to accompany the commissioners during field missions(35 days) and one trip to New York(5 days);
Покрытия расходов на поездки сотрудников секретариата, сопровождающих членов комиссии в ходе миссий на места( 35 дней) и одной поездки в Нью-Йорк( 5 дней);

Oh, and they rescheduled that trip to New York, so I'm gonna have to go out of town again for a while.
Мой рейс в Нью-Йорк перенесли, так что я должен буду уехать из города ненадолго.

Mr. Maurer(Switzerland)(spoke in French): I have the honour to speak on behalf of the President of the Swiss Confederation, Mr. Pascal Couchepin, who had to cancel his trip to New York at the very last minute.
Г-н Маурер( Швейцария)( говорит пофранцузски): Я имею честь выступать от имени президента швейцарской Конфедерации г-на Паскаля Кушпэна, которому пришлось отменить поездку в Нью-Йорк в последнюю минуту.

Consequently, the President and his entourage could not continue their trip to New York to attend the Millennium Summit of the United Nations as scheduled, but returned home half way.
Таким образом, Председатель и сопровождавшие его лица не могли продолжать свое путешествие в НьюЙорк на Саммит тысячелетия Организации Объединенных Наций в соответствии с расписанием, а вернулись домой с полпути.

It is also the outcome of advice, encouragement and suggestions given to me unsparingly by several Permanent Representatives of Member States and several organs within your Secretariat during my trip to New York last February.
В нем также учтены советы, рекомендации и предложения, которые я получил от ряда постоянных представителей государств- членов, а также нескольких органов вашего Секретариата во время моего пребывания в НьюЙорке в феврале нынешнего года.

If you have planned a trip to New York, do not miss the chance to visit the state of New Jersey, which is able to offer a lot of interesting and pleasant, which greatly enriches your tourist experience.
Если у вас запланирована поездка в Нью-Йорк, не упустите также шанс посетить штат Нью-Джерси, который способен предложить много интересного и приятного, что значительно обогатит ваш туристический опыт.

Each month, the first 10 participants will receive valuable prizes from Xalq Bank in terms of the number of"monthly" points collected, and the participant who has received the maximum number of"super-prize" points for the 4 months will receive the main prize- a trip to New York.
Каждый месяц первые десять участников по количеству набранных« ежемесячных» очков получат от Халг Банка ценные призы, а участник набравший максимальное количество, по итогам 4 месяцев,« суперпризовых» очков получит главный приз- путешествие в Нью-Йорк.

The President of the Human Rights Council provided an update on his recent trip to New York where he had highlighted the issue of the increasing number of mandates created by the Council without the matching necessary resources.
Председатель Совета по правам человека представил обновленную информацию о своей недавней поездке в Нью-Йорк, где он подчеркнул проблему растущего числа мандатов, выдаваемых Советом, без сопутствующего увеличения необходимых ресурсов.

Travel of the Special Rapporteur to attend the annual meeting of special procedures and to present a report to the Council, for two field missions per year and one trip to New York each year to present a report to the General Assembly($35,000);
Поездки Специального докладчика для участия в ежегодном совещании специальных процедур и представления доклада Совету, две поездки на места в год и одна ежегодная поездка в Нью-Йорк для представления доклада Генеральной Ассамблее( 35 000 долл. США);

During his trip to New York and Washington, D.C., from 12 to 22 September 2006, my Special Representative attended the high-level meeting on Iraq and the tenth meeting of the foreign ministers of the neighbouring countries of Iraq, chaired by Turkey in New York..
В ходе своей поездки в Нью-Йорк и Вашингтон, округ Колумбия, состоявшейся 12- 22 сентября 2006 года, мой Специальный представитель принял участие в работе совещания высокого уровня по Ираку, а также в десятой встрече министров иностранных дел соседних с Ираком стран, которое прошло под председательством Турции в Нью-Йорке..

Mr. Clodumar(Nauru): It gives me great pleasure to deliver this statement on behalf of His Excellency Rene Harris, President and Minister for Foreign Affairs of the Republic of Nauru, who had to cancel his trip to New York at the last minute due to pressing matters at home.
Г-н Клодумар( Науру)( говорит поанглийски): Мне доставляет большое удовольствие выступать от имени президента и министра иностранных дел Республики Науру Его Превосходительства Рене Харриса, которому в последнюю минуту пришлось отменить свою поездку в НьюЙорк ввиду неотложных дел.

The current budget covers one trip of the Chair to Geneva to present the annual report of the Intergovernmental Working Group to the Human Rights Council and one trip to New York to present the report to the General Assembly each year.
В текущем бюджете предусмотрены ассигнования на одну поездку Председателя в Женеву для представления ежегодного доклада Межправительственной рабочей группы Совету по правам человека и одну поездку в Нью-Йорк в год для представления доклада Генеральной Ассамблее.

Travel of the Representative of the SecretaryGeneral for consultations and/or to attend the annual meeting of special procedures and to present a report to the Council, for two field missions per year and one trip to New York to present a report to the General Assembly($34,300);
Поездки Представителя Генерального секретаря для участия в консультациях и/ или ежегодном совещании специальных процедур и представления доклада Совету, две поездки на места в год и одна поездка в Нью-Йорк для представления доклада Генеральной Ассамблее( 34 300 долл. США);