TROOP-DAYS на Русском - Русский перевод

• человеко-дней
• человеко-дней несения службы
• охрана
• пунктов

Примеры использования Troop-days на Английском языке и их переводы на Русский язык

Troop-days were provided.
В таком объеме были предоставлены соответствующие услуги.

UNAMID operated 1 temporary operating base in El Sireaf during the entire reporting period(120 troops for 365 days), in addition to services provided in camps for internally displaced persons 2,700 troop-days.
В течение всего отчетного периода ЮНАМИД использовала одну временную оперативную базу в Эс- Сиреафе( 120 военнослужащих в течение 365 дней) в дополнение к услугам, предоставляемым в лагерях для внутренне перемещенных лиц 2700 человеко-дней.

Troop-days 36 troops per team for 2 teams for 365 days.
Человеко-дней 36 военнослужащих на группу, 2 группы в течение 365 дней.

Through the provision of security at polling stations; safeguarding and transport of ballots to processing sites; 5,540 troop fixed-site days in 277 voting centres; 8,050 mobile patrol person-days and 3,950 quick reaction troop-days for the 5-day period during the elections.
Путем обеспечения безопасности на избирательных участках, сохранности бюллетеней и их транспортировки к местам обработки; несения караульной службы для обеспечения безопасности 277 избирательных центров в объеме 5540 человеко-дней; осуществления мобильного патрулирования в объеме 8050 человеко-дней и обеспечения потенциала быстрого реагирования в объеме 3950 человеко-дней в ходе выборов, продолжавшихся 5 дней.

Troop-days 20 troops per centre for 4 centres for 365 days.
Человеко-дней 20 военнослужащих на центр, 4 центра в течение 365 дней.

Higher number of static troop-days stemmed from increased crime around military personnel camps and United Nations assets as well as the deterioration of conditions at camp perimeters.
Увеличение числа человеко-дней на стационарных постах объясняется ростом преступности в окрестностях военных лагерей для личного состава и в районах расположения активов Организации Объединенных Наций, а также ухудшением обстановки по периметру лагерей.

Troop-days 36 troops per convoy for 3 convoys for 365 days.
Человеко-дней 36 военнослужащих на колонну из расчета 3 колонны в течение 365 дней.

Troop-days 36 troops per convoy for 42 convoys for 365 days.
Количество человеко-дней 36 военнослужащих на каждую из 42 автоколонн в течение 365 дней.

Troop-days 36 troops per team site for 34 team sites for 365 days.
Количество человеко-дней 36 военнослужащих на каждый из 34 опорных пунктов в течение 365 дней.

Troop-days 36 troops per team site for 33 team sites for 365 days.
Человеко-дней 36 военнослужащих на опорный пункт из расчета 33 опорных пункта в течение 365 дней.

Troop-days 30 troops each, for 33 team sites and 4 centres, for 365 days.
Человеко-дней 30 военнослужащих на каждый из 33 опорных постов и 4 центров в течение 365 дней.

Troop-days approximately 40 troops per cantonment site, 5 cantonment sites for 273 days.
Человеко-дней примерно по 40 военнослужащих на пункт сбора, 5 пунктов сбора, по 273 дня.

Troop-days of convoy protection, 36 troops per convoy for 18 convoys for 365 days.
Человеко-дней обеспечения защиты автоколонн 36 военнослужащих на автоколонну из расчета 18 автоколонн в течение 365 дней.

Troop-days to provide security and escorts in connection with the release of 957 children associated with various movements.
Человеко-дней обеспечения безопасности и сопровождения в связи с освобождением 957 детей, состоявших в различных движениях.

Troop-days by 4 company-size force reserves to protect United Nations civilian personnel and property throughout the Mission area 217 troops/.
Охрана гражданского персонала и имущества Организации Объединенных Наций во всем районе Миссии силами 4 подразделений резерва сил ротной.

Troop-days(30 troops per centre for 36 centres for 365 days) 30 team sites, 4 super camps, Operation headquarters and Zalingei.
Человеко-дней( 30 военнослужащих на каждый из 36 центров в течение 365 дней) на 30 опорных пунктах, в 4 сверхкрупных лагерях, в штаб-квартире Операции и в Залингее.

Troop-days for close liaison(70 liaison officers x 365 days), as the security situation did not permit close liaison with all parties.
Человеко-дней поддержания тесной связи( 70 офицеров связи в течение 365 дней), поскольку ситуация в области безопасности не позволяла поддерживать тесную связь со всеми сторонами.

Troop-days(173 troops x 3 company-size force/sector reserves x 365 days) were provided to intervene throughout the mission area.
Такое количество человеко-дней( 173 военнослужащих в составе 3 резервных рот/ сил/ секторов в течение 365 дней) было предоставлено для проведения операций по всему району действия миссии.

Troop-days to provide static security and logistical support at team sites 72 troops each for 40 team sites for 365 days.
Сторожевое охранение опорных пунктов и оказание им материально-технической поддержки 1 051 200 человеко-дней, 72 военнослужащих на опорный пункт из расчета 40 опорных пунктов в течение 365 дней.

Troop-days to provide static security, administration and logistical support at team sites 72 troops each for 32 team sites for 365 days.
Человеко-дней несения службы для обеспечения стационарной охраны и административной и материально-технической поддержки в опорных пунктах 72 военнослужащих на каждом из 32 опорных пунктов в течение 365 дней.

Troop-days for assistance in and verification of the disarmament of all armed militia, and monitoring and verification of the redeployment of long-range weapons 36 troops for 365 days.
Человеко-дней оказания помощи в разоружении и контроле за разоружением всех вооруженных ополченцев и контроль и отслеживание перемещения дальнобойного оружия 36 военнослужащих в течение 365 дней.

Troop-days for close liaison with national and local authorities, other parties and local communities to resolve issues of conflict 85 liaison officers for 365 days.
Поддержание тесной связи с национальными и местными органами власти, другими сторонами и местными общинами в целях урегулирования вопросов, связанных с конфликтом 31 025 человеко-дней: 85 офицеров связи в течение 365 дней.

Troop-days for close liaison with the national and local authorities, other parties, tribal leaders and local communities to resolve issues of conflict 84 liaison officers for 365 days.
Поддержание тесной связи с национальными и местными органами власти, другими сторонами, лидерами племен и местными общинами в целях урегулирования разногласий 30 660 человеко-дней: 84 офицера связи в течение 365 дней.

Troop-days for close liaison with national and local authorities, other parties and local communities to resolve issues of conflict 85 liaison officers for 365 days.
Поддержание тесных связей с национальными и местными органами власти, другими сторонами и местными общинами в целях урегулирования проблем, являющихся причиной конфликтов 31 025 человеко-дней из расчета 85 офицеров связи в течение 365 дней.

Troop-days by 4 company-size force reserves to protect United Nations civilian personnel and property throughout the Mission area 217 troops/company, 4 companies for 365 days.
Охрана гражданского персонала и имущества Организации Объединенных Наций во всем районе Миссии силами 4 подразделений резерва сил ротной численности в объеме 316 820 человеко-дней 217 военнослужащих на роту, 4 роты в течение 365 дней.

Troop-days for close liaison with the national and local authorities, other parties, tribal leaders and local communities to resolve issues of conflict(84 liaison officers for 365 days) Troop-days..
Человеко-дней поддержания тесных контактов с национальными и местными органами власти, другими сторонами, лидерами племен и местными общинами в целях урегулирования разногласий 84 офицера связи в течение 365 дней.

Troop-days for close liaison with the national and local authorities, other parties, tribal leaders and local communities as well as the police and other components of the operations 120 liaison officers for 365 days.
Человеко-дней поддержания тесной связи с национальными и местными органами власти, другими сторонами, лидерами племен и местными общинами, а также полицейскими и другими компонентами операций 120 офицеров связи в течение 365 дней.

Troop-days of convoy protection for mission/military operational and logistics transport convoys and in support of humanitarian convoys 36 troops per convoy for 3 convoys for 365 days.
Человеко-дней обеспечения защиты автоколонн миссии/ военных автоколонн, выполняющих оперативные задачи или осуществляющих перевозки материальных средств, а также автоколонн, доставляющих гуманитарные грузы 36 военнослужащих на автоколонну, 3 автоколонны в день, 365 дней.

Troop-days of security services were provided to the United Nations country team and to NGOs as follows:(a) escorts: 15,820 troop-days; and(b) evacuations: 224 troop-days..
Услуги по обеспечению безопасности в объеме 16 044 человеко-дней были предоставлены страновой группе Организации Объединенных Наций и НПО в виде следующих мероприятий: a сопровождение: 15 820 человеко-дней; и b эвакуация: 224 человеко-дня..

Mobile troop-days conducted in integrated teams in support of the monitoring and verification teams in 8 sites towards support of implementation of the Agreement 48 troops each day, 8 patrols for 365 days.
Человеко-дней мобильного патрулирования в составе объединенных воинских групп в поддержку работы групп мониторинга и контроля в 8 районах по содействию выполнению соглашения о прекращении боевых действий 48 военнослужащих в день, 8 патрулей в течение 365 дней.