TRULY MEMORABLE на Русском - Русский перевод

• действительно незабываемым
• по-настоящему незабываемым
• по-настоящему запоминающимся
• поистине незабываемый

Примеры использования Truly memorable на Английском языке и их переводы на Русский язык

How can we help make your children's celebration truly memorable?
Как же сделать праздник по-настоящему незабываемым?

A truly memorable place to all tourists who visited in Positano.
Поистине незабываемое место для всех туристов, которые побывали в Позитано.

Just know that you have made my visit here truly memorable.
Просто знай, ты сделала мое прибывание здесь поистине незабываемым.

To let evening to be truly memorable, we offer the following services.
Чтобы вечер оказался действительно незабываемый, предлагаем следующие услуги.

How to avoid banality and make the proposal truly memorable?
Как избежать банальности и сделать признание действительно незабываемым?

If you wanna serve a truly memorable omelet try white veal sausage and morel mushrooms.
Если ты хочешь сделать по-настоящему запоминающийся омлет, попробуй делать его с телячьей колбасой и сморчками.

We hope, that the programme will prove to be a truly memorable, enjoyable event.
Мы надеемся, что эта программа станет по-настоящему запоминающимся, приятным событием.

Truly memorable meetings and events with authentic local flavour-that is the inspiration behind the InterContinental Insider Collection.
Сделать конференции и мероприятия по-настоящему запоминающимися, придав им аутентичный местный колорит- таково назначение программы InterContinental Insider Collection.

As the images show, 5.8 offers a truly memorable dining experience.
Посмотрите на фотографии и убедитесь, что« 5. 8»- это поистине незабываемый гастрономический опыт.

We will select the most convenient route of travel for you and help you make the trip truly memorable.
Мы подберем для вас самый удобный маршрут путешествия и поможем сделать поездку по-настоящему незабываемой.

Here you can enjoy your time together truly memorable weekend getaway or honeymoon.
Здесь можно провести вдвоем действительно незабываемый уикенд, отпуск или медовый месяц.

Strict adherence to simple rules, some kind of meticulous care and will help make your holiday truly memorable.
Строгое соблюдение простых правил, внимательность и некая дотошность помогут сделать ваш праздник действительно незабываемым.

If you want to vary the event for children and make it truly memorable, informative and helpful, the program"Electrical show" suits you!
Если Вы хотите разнообразить праздник для детей и сделать его по-настоящему запоминающимся, информативным и полезным, то программа" Электрическое шоу" подходит Вам!

Here are some practical tips on how to dilute the situation and to organize a truly memorable conference.
Вот несколько практических советов о том, как разбавить обстановку и организовать по-настоящему незабываемую конференцию.

Our goal, as well as our greatest challenge, is to make every function a truly memorable event by pulling out all the stops, so that our clients and their guests are completely satisfied.
Наша цель и наша миссия- сделать каждое событие по-настоящему запоминающимся праздником, а наших клиентов и их гостей- полностью удовлетворенными.

Visit this beautiful place and you are guaranteed some wonderful moments that will make your holiday truly memorable.
Посетите наши чудесные места, и вам будут гарантированы прекрасные моменты, которые сделают ваш отдых воистину незабываемым.

If your goal is that your journey turns out truly memorable and doesn't raise any force majeure, it is necessary to take a responsible its pre-planning and to consider all the nuances.
Если вы хотите, чтобы поездка стала по-настоящему незабываемой и не возникло никаких форс-мажоров, стоит заранее подойти к ее планированию и продумать все нюансы.

On start-up the plant attended by the President of the Republic of Uzbekistan Islam Karimov, which made it a truly memorable event.
На пуске завода присутствовал Президент Республики Узбекистан И. А. Каримов, что сделало это событие поистине знаменательным.

If you're used to plan everything in advance and you want your holiday truly memorable for all the invitees, be sure to use a very useful game called" Festive table.
Если ты привыкла все планировать заранее и хочешь, чтобы твой праздник действительно запомнился всем приглашенным, обязательно воспользуйся очень полезной игрой под названием« Праздничный стол».

Top-notch meeting rooms and romantic banquet rooms make our hotel ideal for business meetings or a truly memorable event.
Превосходные конференц-залы и романтические банкетные залы делают наш отель идеальным местом проведения деловых встреч или празднования поистине запоминающегося события.

Tastefully furnished and decorated, the guests' rooms offer all the necessary services and amenities to guarantee a truly memorable and comfortable stay, such as complimentary Wi-Fi internet access and a private balcony with magnificent views.
Обставленные и оформленные со вкусом номера, имеют все необходимые услуги и удобства, чтобы гарантировать по-настоящему незабываемый и комфортный отдых, среди которых бесплатный Wi- Fi с доступом в Интернет и выход на балкон, откуда можно наслаждаться великолепным видом.

Due to the high qualification and many years of experience, our drivers know how to take care of your journey to become a truly memorable.
Благодаря высокой квалификации и многолетнему опыту, наши водители знают как позаботиться о том, чтобы ваше путешествие стало действительно незабываемым.

Behind the wheel of a rented auto at Sheremetyevo airport from Naniko you will get a truly memorable trip to the beautiful city of a great country!
За рулем арендованного автомобиля в Шереметьево от Naniko вы получите по-настоящему незабываемую поездку в прекрасный город великой страны!

With Naniko you will be able to realize your dream and rent one of our luxury cars that will make your vacation or trip truly memorable.
С Naniko вы сможете осуществить свою мечту и арендовать один из наших автомобилей класса люкс, что сделает ваш отпуск или путешествие действительно незабываемым.

To accentuate the event's status and show the 125 years of ArArAt's triumph in a patchwork of genres and forms as well as to create a truly memorable moment, MEDIACRAT joined forces with a number of young and talented artists from the TSEH group to prepare a unique collector's book entitled"Revelations.
Чтобы подчеркнуть статус мероприятия, показать 125 лет триумфа АрАрАт в самых разнообразных жанрах и формах и создать поистине незабываемый момент, MEDIACRAT в сотрудничестве с молодыми, талантливыми художниками из группы ЦЕХ подготовил уникальное коллекционное издание- книгу« Откровения.

Whatever your requirements, our professional team will blend their expertise and local knowledge to create a truly memorable occasion.
Независимо от ваших требований наша профессиональная команда объединит свой опыт со знанием местной специфики для организации по-настоящему запоминающегося события.

Don Shewey from Rolling Stone commented that"although essentially a Madonna album, the soundtrack does not boast a truly memorable song, rather there is the inclusion of the failed Warner artist songs, like the Coati Mundi song'El Coco Loco' and Duncan Faure's uncannily Beatles-esque"24 Hours.
Дон Шуи( англ. Don Shewey) из Rolling Stone посчитал, что« хотя по факту это альбом Мадонны, но этот саундтрек не содержит ни одной по-настоящему запоминающейся песни, однако на него попали песни артистов- лузеров лейбла Warner- например, композиция Коати Мунди„ El Coco Loco“, а также песня Данкана Фора в сверхъестественно похожем на Beatles стиле-„ 24 Hours“.

The convenient location of the hotel near the park, spacious banquet rooms, exquisite menu and impeccable service will make your holiday truly memorable.
Удачное расположение отеля возле парка, просторные банкетные залы, изысканное меню и безупречное обслуживание сделают Ваш праздник по-настоящему незабываемым.

Rest in Paro beckons amazing landscapes and architectural landmarks, but make it a truly memorable only resting a few sweet hours in the spa.
Отдых в Паро манит удивительными пейзажами и архитектурными достопримечательностями, но сделать его по-настоящему незабываемым можно только отдохнув несколько сладостных часов в СПА- салоне.

Now, each of our clients, booking diaries A5 2013, may purchase diaries carved with registers, gives the product is genuine and makes daily truly memorable.
Сейчас, каждый наш клиент, заказывая ежедневники А5 2013, может приобрести ежедневники с высеченными регистрами, это придает изделию определенной оригинальности и делает ежедневник по-настоящему запоминающимся.