TRUST AND COMPANY на Русском - Русский перевод

• траста и компаний
• трастовых и корпоративных
• трестов и компаний
• trust and company

Примеры использования Trust and company на Английском языке и их переводы на Русский язык

Trust and company service providers tcsps.
Трасты и провайдеры услуг компаний путк.

The EAG continued work until this guidance for trust and company service providers(TCSPs) was presented to the WGEI.
Работа ЭКГ продолжалась то тех пор, пока данное Руководство для провайдеров услуг траста и компаний не было представлено в Рабочую группу по оценкам и имплементации.

This statement of best practice is intended for use by jurisdictions generally in reviewing the position of their trust and company service providers.
Это изложение передового опыта предназначено для использования юрисдикциями в целом при рассмотрении положения их Провайдеров трастовых и корпоративных услуг.

Guidance for trust and company service providers(tcsps) on implementing a risk-based approach.
Руководство для провайдеров услуг траста и компаний( провайдеров утк) по реализации подхода, основанного на оценке риска глава 1.

The Working Group on the Setting of International Standards for the Regulation of Trust and Company Service Providers was established within the OGBS.
В рамках ОГБН создана рабочая группа по разработке международных стандартов регулирования деятельности трастов и организаций, осуществляющих услуги по созданию и управлению компаниями.

However, in these jurisdictions trust and company services may well be provided by lawyers and other professionals, who may be regulated.
Однако в этих юрисдикциях Провайдеры трастовых и корпоративных услуг могут быть представлены юристами и другими специалистами, которыми можно управлять.

Anguilla entered the field of financial services relatively late and has a small international finance sector, specializing in trust and company registration.
Ангилья начала развивать сектор финансовых услуг довольно поздно, и в ней имеется небольшой международный финансовый сектор, специализирующийся на регистрации доверительных фондов и компаний.

He used a front man and a trust and company service provider as legal representatives to hide his involvement.
Оно использовало подставное лицо и юридическое лицо( предоставляющее услуги доверительного управления и компаний) как законных представителей для сокрытия своего участия.

Further information on the identification of specific risk categories is provided in Section Three,“Guidance for Trust and Company Service Providers on Implementing a Risk-Based Approach.”.
Дополнительная информация относительно определения конкретных категорий риска представлена в Разделе 3« Руководство для провайдеров услуг траста и компаний по реализации подхода, основанного на оценке риска».

Trust and company service providers when they prepare for or carry out transactions for a client concerning the activities listed in the definition in the Glossary.
К Провайдерам трастовых и корпоративных услуг, когда они осуществляют транзакции для клиентов в отношении видов деятельности, перечисленных в определениях в Глоссарии.

To hide his involvement in the companies he used a front-man and a trust and company service provider6 as legal representatives.
Чтобы скрыть свое участие в компаниях, физическое лицо использует подставное лицо и фирму по предоставлению услуг доверительного управления и компаний6 в качестве законных представителей.

Trust and company service providers industry The Society of Trust and Estate Practitioners(STEP), the Law Debenture Trust Corporation.
Сектор провайдеров услуг траста и компаний Общество практикующих управляющих доверительной собственностью и наследственным имуществом( STEP), Корпорация« Law Debenture Trust Corporation».

Anguilla has a small but rapidly expanding international finance sector, specializing in trust and company registration, which brings in about 13 per cent of the Territory's GDP.
В Ангилье имеется небольшой, но быстро развивающийся международный финансовый сектор, который специализируется на регистрации компаний и трестов и обеспечивает около 13 процентов ВВП территории.

As for trust and company service providers, these individuals are in most cases lawyers, notaries and accountants who have already been included in the Group of Designated Non-Banking Process.
Что касается доверительных фондов и структур по обслуживанию компаний, то такими лицами в большинстве случаев являются юристы, нотариусы и бухгалтеры, которые уже включены в указанную выше группу лиц.

Anguilla has a small international finance sector, specializing in insurance, mutual funds, and trust and company registration, for whose regulation the United Kingdom is directly responsible.
В Ангилье имеется небольшой международный финансовый сектор, специализирующийся на страховании, паевых фондах и регистрации трестов и компаний, за регулирование которого непосредственно отвечает Соединенное Королевство.

For example, in addition to specialised trust and company service providers, financial institutions, lawyers, and accountants may also undertake the trust and company services covered by the Recommendations.
Например, помимо специализированных провайдеров услуг траста и компаний, финансовые учреждения, адвокаты и бухгалтеры также могут оказывать услуги траста и компаний, на которые распространяется действие Рекомендаций.

Financial services 22. Anguilla has a small international finance sector, specializing in insurance, mutual funds, trust and company registration, for whose regulation the administering Power is directly responsible.
В Ангилье имеется небольшой международный финансовый сектор, специализирующийся на страховании, паевых фондах, регистрации трестов и компаний; прямую ответственность за регулирование его деятельности несет управляющая держава.

Specifically, Recommendation 16 applies to trust and company service providers when they prepare for or carry out a transaction on behalf of a client, in relation to the activities referred to at R.12 above.
В частности, требования Рекомендации 16 распространяются на провайдеров услуг траста и компаний при подготовке или осуществления ими операций для клиента, касающихся деятельности, указанной в Р. 12 выше.

As a result of the FRA's analysis and information from the FIU of the foreign jurisdiction, a disclosure was made to that FIU based on the premise that a KY trust and company was being used to house the proceeds of Mr. A's criminal activity.
В результате анализа ОФО и информации из ПФР иностранной юрисдикции, было выявлено, что траст и компания в KY использовались для размещения доходов от преступной деятельности г-на А.

On-site visits for all financial institutions(including trust and company service providers) are being engaged in by OGBS members to reinforce their know-your-customer obligations.
Члены ОГБН организуют для всех финансовых учреждений( включая доверительные фонды и структуры, обслуживающие компании) визиты на места с целью способствовать более строгому выполнению ими своей обязанности<< знай своего клиента.

Trust and Company Service Providers refers to all persons or businesses that are not covered elsewhere under these Recommendations, and which as a business, provide any of the following services to third parties.
Провайдеры услуг траста и компаний- относится ко всем лицам или предприятиям, не попадающим под прочие разделы настоящих Рекомендаций, и которые в качестве предпринимательской деятельности оказывают любые из следующих услуг третьим сторонам.

Anguilla has a small international finance sector, specializing in insurance, mutual funds, and trust and company registration, for whose regulation the United Kingdom is directly responsible.
В Ангилье имеется небольшой международный финансовый сектор, специализирующийся на страховании, инвестиционных фондах открытого типа и регистрации доверительных фондов и компаний, за регулирование деятельности которого непосредственно отвечает Соединенное Королевство.

Lawyers and trust and company service providers in jurisdictions that promote secrecy are involved, within complex financial structures, to attempt or indirectly facilitate efforts to circumvent sanctions.
В благосклонных к секретности юрисдикциях задействуются адвокаты и поставщики доверительных и корпоративных услуг, которым поручается выстраивать причудливые финансовые схемы, позволяющие обходить санкции или косвенно способствующие их обходу.

This meeting was held in September 2007 and was attended by organisations which represent lawyers, notaries, accountants, trust and company service providers, casinos, real estate agents, and dealers in precious metals and dealers in precious stones.
С участием членов организаций, представлявших адвокатов, нотариусов, поставщиков услуг траста и компаний, бухгалтеров, казино, агентов по торговле недвижимостью и дилеров на рынках драгоценных металлов и драгоценных камней.

In many countries, trust and company services(such as company formation and management) are offered by a range of different types of entities, including regulated professionals, such as lawyers and accountants.
Во многих странах трастовые и корпоративные услуги( в том числе регистрация компании и управление) предлагаются широким кругом различных типов организаций, включая поднадзорных специалистов, таких как юристы и бухгалтеры.

This statement of best practice is intended to fill the gap that exists at the present time where trust and company service providers generally are not subject to standards set by bodies such as the Basel Committee on Banking Supervision and IOSCO.
Это изложение передового опыта призвано заполнить пробел, который существует в настоящее время, когда Провайдеры трастовых и корпоративных услуг в целом не подпадают под стандарты, установленные органами, такими как Базельский комитет по банковскому надзору и МОКЦБ.

Other FATF standards which played an important role in preventing misuse of corporate vehicles were mentioned, including standards requiring financial institutions, lawyers and trust and company service providers to undertake customer due diligence.
Было отмечено, что важную роль в предотвращении неправомерного использования корпоративных структур играет и ряд других стандартов ФАТФ, в частности стандарты, требующие проведения надлежащей проверки клиентов финансовыми учреждениями, юристами и поставщиками услуг траста или компании.

At the present time many jurisdictions do not regulate trust and company service providers, and in some cases such providers are not presently embraced by anti-money laundering legislation.
В настоящее время многие юрисдикции не регулируют деятельность Провайдеров трастовых и корпоративных услуг, а в некоторых случаях, такие Провайдеры трастовых и корпоративных услуг не подлежат законодательству по борьбе с отмыванием денег.

Financial services 23. Anguilla entered the field of financial services relatively late and has a small international finance sector, specializing in insurance, mutual funds, trust and company registration, for whose regulation the administering Power is directly responsible.
Ангилья начала развивать сектор финансовых услуг довольно поздно, и в ней имеется небольшой международный финансовый сектор, специализирующийся на страховании, паевых фондах, регистрации трестов и компаний; прямую ответственность за регулирование его деятельности несет управляющая держава.

OGBS has recently produced a Statement of Best Practice for trust and company service providers which sets standards for those engaged in this area of business that will serve to help further detect and deter terrorist financing.
ОГБН недавно подготовила для доверительных фондов и структур, обслуживающих компании, документ с обобщением передового опыта, в котором установлены стандарты для тех, кто занимается деятельностью в этой сфере; они помогут повысить эффективность усилий по выявлению и пресечению случаев финансирования терроризма.