TRUST AND CONFIDENCE на Русском - Русский перевод

• доверие и уверенность
• доверия и
• веру и доверие
• доверия и уверенности
• доверие и
• уверенности и доверия
• веры и доверия
• доверием и

Примеры использования Trust and confidence на Английском языке и их переводы на Русский язык

Tuned." A pledge to regain trust and confidence.
Обязательство восстановить доверие и уверенность.

Trust and confidence are used in place of hope.
Доверие и уверенность используются вместо надежды.

The core of the inner surrender is trust and confidence in the Divine.
Суть внутренней сдачи есть доверие и упование на Божество.

Such trust and confidence is needed if we are to establish a Single Procedure.
Такое доверие и уверенность необходимы, если мы хотим ввести Единую процедуру.

The secretary of the army has reposed special trust and confidence in the patriotism.
Министр обороны высказал особое доверие и уверенность в патриотизме.

Without such trust and confidence, no disarmament agreement can be truly workable.
Без такого доверия и уверенности никакие соглашения о разоружении не могут действительно соблюдаться.

Strengthen governance and build public trust and confidence in decision-making.
В укреплении системы государственного управления, включая получение поддержки и доверия общественности.

Trust and confidence in accreditation depend on the competences of those who conduct assessment.
Доверие и уверенность при аккредитации зависят от компетентности тех, кто проводит оценку.

The aim of this strategy is to build trust and confidence between communities at the grass-roots level.
Цель стратегии-- укрепление веры и доверия между общинами на низовом уровне.

Mutual trust and confidence have been seriously eroded, and I expect the U.S. to do all that it can to restore them.
Обоюдное доверие и конфиденциальность были сильно подорваны, и я ожидаю, что США их восстановит.

Openness and transparency in the conventional area are the keys to enhanced trust and confidence.
Открытость и транспарентность в области обычных вооружений являются ключевыми факторами повышения доверия и уверенности.

There is no rule that trust and confidence can only remain if aspiration is there.
Нет такого правила, что вера и убежденность могут существовать только когда есть стремление.

The security features of the platform are therefore vital to ensure the trust and confidence of those filing statements.
Поэтому характеристики платформы, связанные с гарантиями безопасности, имеют важнейшее значение для обеспечения доверия и спокойствия сотрудников, подающих декларацию.

Mutual trust and confidence have been seriously eroded, and I expect the U.S.
Обоюдное доверие и конфиденциальность были сильно подорваны, и я ожидаю, что США их восстановит.

More important then the individual is collective work, trust and confidence in each other- in acrobatics it is what matters the most.
Работа в группе намного важнее индивидуальной, необходимо доверие и возможность положиться друг на друга- иначе акробатику вовсе нельзя представить.

It is this trust and confidence that has led certain Governments to apprehend some of the fugitives found in their respective territories.
Ведь именно эти доверие и уверенность побудили правительства ряда стран задержать на своей территории некоторых из скрывающихся от правосудия лиц.

I wish to express my thanks to the members of the Committee for placing their trust and confidence in me and bestowing this great distinction on my country.
Я хотел бы выразить свою признательность членам Комитета за оказанное мне доверие и большое уважение, проявленное по отношению к моей стране.

To have trust and confidence in all those around you comes naturally, as you realize that all souls in the higher dimensions are of the Light.
Доверие и уверенность в окружающих вас людях приходят естественным образом, когда вы осознаете, что все души в высших измерениях принадлежат Свету.

The incessant culture of impunity vitiates trust and confidence, which are prerequisite to any viable peace process.
Сохраняющаяся культура безнаказанности подрывает веру и доверие, являвшиеся непреложным условием любого жизнеспособного мирного процесса.

The work of the Commission reflected awareness of the challenges entailed, but also the opportunities to reinforce peace, trust and confidence on both sides.
Работа Комиссии свидетельствует о понимании существующих проблем, а также об имеющихся возможностях в области укрепления мира, веры и доверия у обеих сторон.

It is even more difficult to keep trust and confidence of power of the Leading Hand in the face of deceptive evidence.
Еще труднее сохранить доверие и уверенность в мощи Ведущей Руки перед лицом обманчивой очевидности.

They also expressed the hope that all parties concerned would refrain from any actions that may undermine peace, stability, trust and confidence in the region.
Они также выразили надежду на то, что соответствующие стороны будут воздерживаться от любых действий, которые могут подорвать мир, стабильность, веру и доверие в регионе.

One priority was to increase trust and confidence between ethnic minorities and the police, especially the Metropolitan Police.
Одним из приоритетов является повышение доверия и взаимопонимания между представителями этнических меньшинств и полицией, особенно столичной полицией.

They expressed their hope that all parties concerned would refrain from any actions that may undermine peace, stability, trust and confidence in the region.
Они заявили о своей надежде на то, что все соответствующие стороны будут воздерживаться от любых действий, которые могут подорвать мир, стабильность, доверие и уверенность в регионе.

It takes time to build the necessary knowledge, trust and confidence to change our own perceptions and those of the other party.
Необходимо время для того, чтобы собрать необходимые знания, установить доверие и добиться понимания в целях изменения наших убеждений и убеждений другой стороны.

The Special Rapporteur first began to examine the judiciary and its ability to deliver justice and command the respect, trust and confidence of the people.
Специальный докладчик прежде всего начал с изучения судебной системы и ее способности вершить правосудие и вызывать уважение, веру и доверие населения.

Second, these briefings demonstrate the trust and confidence the international community has in the CD as a competent forum for multilateral disarmament negotiations.
Во-вторых, эти брифинги демонстрируют доверие и уверенность международного сообщества по отношению к КР как к компетентному форуму для многосторонних переговоров по разоружению.

We cannot solve them by attacking each other but by sitting down together, analysing them objectively and finding the trust and confidence to overcome them.
Мы не сможем решить их путем взаимных нападок, а только лишь путем совместных переговоров, объективного их анализа и обеспечения взаимной уверенности и доверия в целях их преодоления.

Trust and confidence are inherent in international co-operation, in particular in an age when this co-operation in many fields is becoming increasingly essential.
Доверие и уверенность имманентно присущи международному сотрудничеству, особенно в эпоху, когда такое сотрудничество во многих областях становится во все большей степени существенно важным.

However, it is important that all these institutions, as well as bilateral donors, have mutual trust and confidence in the professional quality and integrity of their respective work.
Однако важно, чтобы все эти учреждения, а также двусторонние доноры испытывали взаимное доверие и были уверены в профессиональном качестве и добротности работы друг друга.