TRUST FUND ACTIVITIES на Русском - Русский перевод

• деятельности целевых фондов
• мероприятий целевых фондов
• деятельность целевого фонда
• деятельности целевого фонда

Примеры использования Trust fund activities на Английском языке и их переводы на Русский язык

General trust fund activities.
Деятельность, финансируемая из общих целевых фондоd.

Annex III Voluntary contributions and trust fund activities.
Добровольные взносы и деятельность целевого фонда.

In addition, trust fund activities would be covered by corporate financial management systems to ensure consistent and compatible information on all sources of funds..
Кроме того, деятельность целевых фондов будет включена в корпоративные системы финансового управления с целью обеспечения последовательной и совместимой информации по всем источникам финансирования.

Voluntary contributions and Trust Fund activities.
Добровольные взносы и деятельность Целевого фонда.

During 1997, Trust Fund activities gained momentum, reflecting the Fund's commitment towards shaping this new initiative as a mechanism that translates recommendations adopted in Beijing into concrete action.
В 1997 году деятельность Целевого фонда приобрела более активный характер, что стало отражением приверженности ЮНИФЕМ созданию в рамках этой новой инициативы механизма по претворению принятых в Пекине рекомендаций в конкретные действия.

Audit of Water and Sanitation Trust Fund activities at UN-Habitat.
Ревизия деятельности Целевого фонда для водоснабжения и санитарии в ООН- Хабитат.

The Ozone Secretariat and WMO have continued to cooperate with regard to the Trust Fund activities.
Секретариат по озону и ВМО продолжили сотрудничать в отношении деятельности Целевого фонда.

UNFPA financial regulation 5.2 requires all trust fund activities to be initiated only on a fully funded basis.
Финансовое положение 5. 2 ЮНФПА требует, чтобы любые мероприятия целевых фондов осуществлялись только на основе полного финансирования.

OIOS also conducted an audit of Water and Sanitation trust fund activities.
УСВН также провело проверку деятельности целевого фонда по водоснабжению и санитарии.

The Trust Funds Unit also prepares a quarterly report on trust fund activities for the Executive Secretary, with circulation to all divisional heads.
Помимо этого, Группа по целевым фондам готовит для Исполнительного секретаря ежеквартальный отчет о деятельности целевых фондов, распространяемый среди всех руководителей отделов.

Formulation, implementation, monitoring and reporting of UNPOS assessed budget and trust fund activities.
Составление, реализация и мониторинг исполнения бюджета ПОООНС с разверсткой взносов и мероприятий целевого фонда и представление отчетности о них.

The Board recommends that UNFPA adhere more closely to the requirement that trust fund activities be initiated only on a fully funded basis. Inventories of non-expendable property.
Комиссия рекомендует ЮНФПА более строго выполнять требование о том, что осуществление мероприятий целевых фондов должно начинаться только при наличии полного финансирования.

Formulation, implementation, monitoring and reporting of UNPOS assessed budget and trust fund activities.
Подготовка, выполнение, мониторинг и представление отчетности по бюджету ПОООНС, сформированному за счет начисленных взносов, и по деятельности целевых фондов.

The establishment of a web site would enable the Department to highlight trust fund activities and provide information to Member States and the public about trust fund utilization.
Разработка веб- сайта позволит Департаменту регулярно освещать деятельность целевых фондов и обеспечивать государства- члены и общественность информацией об использовании целевых фондов..

The Department of Peacekeeping Operations has already implemented such an approach in respect of its Mine Action Trust Fund activities.
Департамент операций по поддержанию мира уже применяет такой подход в отношении мероприятий по линии Целевого фонда для деятельности, связанной с разминированием.

Coordination meetings with the water and sanitation trust fund activities related to slum upgrading(4) 1.
Координационные совещания по вопросам деятельности целевых фондов в области обеспечения водоснабжения и санитарии, связанной с благоустройством трущоб( 4) 1.

The Committee was informed that of the 37 extrabudgetary posts, 5 would be charged to support income from trust fund activities.
Комитет был информирован о том, что из 37 должностей, финансируемых за счет внебюджетных ресурсов, 5-- будет финансироваться за счет вспомогательных поступлений от деятельности целевых фондов.

Endowment funds from donors for financing trust fund activities should be distinctly shown in the combined statement of assets and liabilities of trust funds, and such funds should be invested on a long-term basis.
Фонды пожертвований от доноров на финансирование деятельности целевых фондов должны быть четко показаны в сводной ведомости активов и пассивов целевых фондов, и такие средства должны инвестироваться на долгосрочной основе.

The Tribunal did not comply with the requirements of a donor country that requested a report on trust fund activities and a financial account on the utilization of funds..
Трибунал не выполнил требований страны- донора относительно представления отчета о деятельности целевого фонда и финансового отчета об использовании его средств.

For example, a trust fund established by the Secretary-General was charged 13 per cent to offset some of the cost incurred under the regular budget to manage and implement the trust fund activities.
Например, целевому фонду, созданному Генеральным секретарем, выставляется счет в размере 13 процентов в целях компенсирования части расходов по регулярному бюджету, связанных с управленческой деятельностью и проведением мероприятий целевого фонда.

The immediate Office of the Chief of Mission Support will be supported by one Senior Project Officer(P-5) who will oversee the Trust Fund activities, two Administrative Officers(1 P-4 and 1 P-3) and one Administrative Assistant Field Service.
В Личной канцелярии начальника Отдела поддержки Миссии будут работать один старший сотрудник по проектам( С- 5), отвечающий за деятельность Целевого фонда, два административных сотрудника( 1 С- 4 и 1 С- 3) и один административный помощник категория полевой службы.

In this regard, my delegation would like to take this opportunity to express its sincere appreciation to all donors for the generous assistance and support which have rendered the UXO Lao Trust Fund activities possible.
В этой связи моя делегация хотела бы воспользоваться этой возможностью, чтобы выразить свою искреннюю признательность всем донорам за их щедрую помощь и поддержку, благодаря которой стала возможной деятельность Целевого фонда Лаосской национальной программы по обезвреживанию неразорвавшихся боеприпасов.

The immediate Office will comprise the Chief of Mission Support(D-1), one Senior Project Officer(P-5), who will oversee the Trust Fund activities, two Administrative Officers(1 P-4, 1 P-3) and one Administrative Assistant Field Service.
В состав Личной канцелярии будет входить начальник Отдела поддержки Миссии( Д- 1), один старший сотрудник по проектам( С- 5), отвечающий за деятельность Целевого фонда, два административных сотрудника( 1 С- 4, 1 С- 3) и один помощник по административным вопросам категория полевой службы.

The donor committee of the International Reconstruction Fund Facility for Iraq held its third meeting in Tokyo on 13 and 14 October, where donors were updated on World Bank and United Nations Development Group Trust Fund activities.
Комитет доноров Международного механизма финансирования мероприятий по восстановлению в Ираке провел 13 и 14 октября в Токио свое третье совещание, на котором донорам была представлена последняя информация о деятельности целевых фондов Всемирного банка и Группы Организации Объединенных Наций по вопросам развития.

Commitments under trust fund activities shall not be entered into unless and until funds sufficient to finance such commitments have been received from the donor or donors, or where there exists an agreed payment schedule or a written pledge covering such commitments.
Обязательства, вытекающие из деятельности в рамках целевого фонда, принимаются лишь в том случае и тогда, когда от донора или доноров получены средства, достаточные для финансирования таких обязательств, или когда имеется согласованный график платежей или письменное обязательство по взносам, покрывающим такие обязательства.

The overall increase of $0.7 million compared to 2004 is attributable mainly to an increase in trust fund activities related to Tsunami recovery programmes.
Общее увеличение по сравнению с 2004 годом в размере, 7 млн. долл. США обусловлено главным образом ростом масштабов деятельности целевых фондов в связи с программами восстановления после цунами.

The Committee requests that the next budget submission include information regarding the basis and adequacy of rates used for support income from technical cooperation, general purpose and special purpose funds and trust fund activities.
Комитет просит, чтобы при следующем представлении бюджета в него была включена информация, касающаяся основы и адекватности ставок, используемых в отношении поступлений за оказываемую поддержку от фондов технического сотрудничества, фонда общего назначения и фонда целевого назначения, а также при проведении мероприятий целевых фондов.

The financial regulations and rules in effect in all United Nations system organizations stipulate that trust fund activities and programme/project implementation are subject to audits conducted by the internal audit service and the external auditors of the organization single audit principle.
В финансовых положениях и правилах, действующих во всех организациях системы Организации Объединенных Наций, предусматривается, что деятельность по линии целевых фондов и осуществление программ/ проектов подлежат аудиторским проверкам со стороны внутренней ревизионной службы и внешних ревизоров организации принцип единого аудита.

This category of personnel is traditional in the history of the Organization and comprises mostly technical cooperation and trust fund activities and programmes which are voluntarily funded..
Персонал этой категории традиционно используется Организацией и занимается, главным образом, вопросами технического сотрудничества и вопросами, связанными с деятельностью целевых фондов и программами, которые финансируются на добровольной основе.

Requests that the next budget submission include information regarding the basis and adequacy of rates used for support income from technical cooperation, general purpose and special purpose funds and trust fund activities.
Просит, чтобы при следующем представлении бюджета в него была включена информация, касающаяся основы и адекватности ставок, используемых в отношении поступлений за оказываемую поддержку от фондов технического сотрудничества, фондов общего назначения и фондов целевого назначения, а также при проведении мероприятий целевых фондов.