TRUSTWORTHY INFORMATION на Русском - Русский перевод

• достоверной информации
• достоверную информацию
• достоверная информация

Примеры использования Trustworthy information на Английском языке и их переводы на Русский язык

Assumes trustworthy information on consumption.
Предполагает наличие надежной информации о потреблении.

Express audit helps discovering the roots of the client's problems based on trustworthy information.
Экспресс- аудит позволяет структурировать проблемы заказчика, выявленные на основании достоверной информации.

Using reliable and trustworthy information technology.
Использование надежных и заслуживающих доверия информационных технологий;

Continuous mediation efforts guarantee that trust between the parties is continuously rebuilt through sharing trustworthy information.
Благодаря непрерывным посредническим усилиям доверие между сторонами постоянно укрепляется посредством обмена достоверной информацией.

Would you like to get trustworthy information about the best night clubs of Lviv?
Хотите получить достоверную информацию о лучших ночных клубах Львова?

It has turned out these books contain the most extensive and, we believe, trustworthy information about Shambala.
Оказалось, в книгах этих, находится наиболее объемная, исчерпывающая и, наш взгляд, достоверная информация о Шамбале.

Our purpose- to inform actual and trustworthy information on the market of high technologies, to all who needs it.
Наша цель- донести актуальную и достоверную информацию о рынке высоких технологий, до всех, кто в ней нуждается.

Ensuring that possible victims of human trafficking receive accurate, trustworthy information is an important goal.
Не менее важно обеспечить, чтобы лица, которые могут стать жертвами торговли людьми, получали точную, вызывающую доверие информацию.

However, because there was no trustworthy information of this event for a long time, the rumors about Uyghur beaten the Kazakhs were spread quickly.
Но поскольку достоверной информации об этом событии долго не было, слухи о том, что уйгуры побили казахов, распространились довольно быстро.

Looking for a place to stay near the railroad station in Lviv, you are recommended to choose hotels, about which tourists have left trustworthy information.
Выбирая место, где переночевать возле жд вокзала во Львове, отдавайте предпочтение отелям, о которых туристы оставляют достоверную информацию.

Consulted about the collection of trustworthy information on these issues; and/or.
Консультации с ними в отношении сбора достоверной информации по этим вопросам; и/ или.

Despite lacking a trustworthy information, it is possible to believe confidently, that sorts Golytsin's and Khovansky's have gone away in the beginning of XVI century, i.e.
Несмотря на отсутствие достоверной информации, можно уверенно полагать, что рода Голицыных и Хованских разошлись в начале XVI века, т. е.

To help electorates judge if they have trustworthy information on the performance of government.
Оказание помощи избирателям в оценке того, располагают ли они заслуживающей доверия информацией об эффективности деятельности правительства.

The expedition had been instructed to endeavour to afford assistance to Heinrich Barth, who had in 1851 crossed the Benue in its upper course, but Baikie was unable to gain any trustworthy information concerning him.
Экспедиции было поручено приложить любые усилия по помощи Генриху Барту, который в 1851 году пересек Бенуэ в ее верхнем течении, но Бейки был не в состоянии получить любую достоверную информацию о нем.

Receive in the established order the full and trustworthy information on the results of financial and economic activity of a Company;
Получение в установленном порядке полной и достоверной информации о результатах финансово- хозяйственной деятельности Банка;

You can increase the effectiveness of your site in this direction by improving website usability, providing the visitors with full and trustworthy information about the terms of cooperation with the company.
Повысить эффективность сайта в этом направлении можно за счет повышения юзабилити сайта, предоставления посетителям полной и достоверной информации об условиях сотрудничества с компанией.

That in turn required timely and trustworthy information, professional and independent media, a twenty-first-century communications infrastructure and a commitment by the international community to foster open and active communication on all key development challenges.
Это в свою очередь требует наличия своевременной и достоверной информации, профессиональных и независимых СМИ, инфраструктуры коммуникаций, отвечающей требованиям XXI века, и стремления международного сообщества поощрять открытый и активный обмен информацией по всем ключевым проблемам развития.

We will determine and indicate where the administrator receives trustworthy information, where finds funds, where studies, who are teachers.
Определим и детально укажем, где Администратор получает информацию, которой доверяет, где находит дополнительное финансирование, где, чему и у кого учится.

These Technical regulations are developed with a view of the prevention of the actions misleading consumers(users) concerning maintenance of realization of the rights of consumers(users) on trustworthy information about food production.
Этот Технический регламент ТС разработан в целях предупреждения действий, вводящих в заблуждение потребителей( пользователей) относительно обеспечения реализации прав потребителей( пользователей) на достоверную информацию о пищевой продукции.

Furthermore, on travelers' forums you can find trustworthy information about all milestones a tourist might come across.
Кроме того, на форумах путешественников можно найти достоверную информацию обо всех подводных камнях, которые могут встретиться на пути туриста.

With the rise of internet users to over 3 billion, and 175 million Google searches per day for health-related information, the demand for digital, accessible and trustworthy information on health products is greater than ever.
С появлением интернет- пользователей более 3 миллиардов, и 175 миллионов Google поисков в день для получения информации, связанной со здоровьем, спрос на цифровой, доступной и достоверной информации о продукции для здоровья больше, чем когда-либо.

In during of tragedy January 20 we were not able to inform trustworthy information of events and victims to world, but also neighboring country, Georgia.
Во время событий 20 января мы не смогли донести достоверную информацию о событиях и жертвах не то что, всему миру, но и соседней стране, Грузии.

Timely and trustworthy information on the deployment of policies and the evolution of key socio-economic and financial indicators presented in a way that promotes better-informed and more realistic expectations concerning the timespan and magnitude of the effects of the crisis;
Своевременную и достоверную информацию о ходе осуществления стратегий и динамике ключевых социально-экономических и финансовых показателей, представляя ее таким образом, чтобы способствовать формированию более обоснованных и реалистичных ожиданий относительно сроков и масштабов проявления последствий кризиса;

Those studies consistently indicated that affected communities still lack complete and trustworthy information on the consequences of the accident.
Итоги этих исследований последовательно указывали на то, что пострадавшее население попрежнему не получает полной и достоверной информации о последствиях аварии.

In such situations, the media's work to provide independent and trustworthy information can contribute significantly to processes of reconstruction and reconciliation.
В этих условиях работа СМИ по предоставлению независимой и достоверной информации может существенным образом содействовать процессам восстановления и примирения.

UNDP has addressed Roma inclusion issues by running specialized surveys to collect comparable and trustworthy information about Roma poverty and living conditions.
Занимаясь проблемами социальной интеграции рома, ПРООН проводит специальные обследования для получения сопоставимой и достоверной информации о бедности и условиях жизни рома.

The Law on Urban Construction(1998) entitles the public to receive trustworthy information related to urban construction as well as to planned activity in residential areas art. 13.
Закон" О градостроительстве"( 1998 год) предоставляет общественности право на получение достоверной информации о градостроительной деятельности и о планируемых изменениях среды их жизнедеятельности статья 13.

The Foundations for Legislation on Nature Protection(1991) states that"Everyone is entitled to demand and receive universal and trustworthy information on the state of the environment, in due time" art. 11.
В Основах законодательства об охране природы( 1991 год) предусмотрено, что" каждый гражданин имеет право требовать и своевременно получать всеобъемлющую и достоверную информацию о состоянии окружающей среды" статья 11.

If your activity is directly connected with a foreign currency, and you wish to receive fast a complete trustworthy information about evolution of courses, then you must add in to bookmarks this page.
Если ваша деятельность непосредственно связана с иностранной валютой, и вы хотите быстро получить полную достоверную информацию об эволюции курсов, добавляйте в закладки эту страницу.

Practical significance of developed technique consists in a possibility to estimate objectively economic efficiency of expenses for creation of innovative products on the basis of trustworthy information usage about the actual cost price of innovative products and incomes, them provided.
Практическая значимость разработанной методики состоит в обеспечении возможности объективно оценить экономическую эффективность затрат на создание инновационных продуктов на основе использования достоверной информации о фактической себестоимости инновационных продуктов и обеспеченных ими доходов.