TRUTH LIES на Русском - Русский перевод

• истина лежит
• правда лежит
• истина находится

Примеры использования Truth lies на Английском языке и их переводы на Русский язык

The truth lies in the vine!
Истина- в вине!

And you have to figure out where the truth lies.
А ты должна выяснить, где здесь правда.

The truth lies in this direction.
Правда заключается в следующем.

No clear answer, because the truth lies in between.
Четкого ответа нет, так как истина лежит посредине.

But the truth lies deep in your mind.
Но истина покоится в глубине твоего разума.

Can you give us a sense of where the truth lies?
Можешь ли ты дать нам представление о том, где скрывается правда?

But maybe the truth lies inside my own physiology.
Но, возможно, правда лежит внутри меня.

More than ever I'm convinced the truth lies in the past.
Более чем когда-либо я убежден, что истина лежит в прошлом.

The way to truth lies through the destruc- tion of the false.
Путь к истине лежит через разрушение ложного.

Between a Marlins jersey and absolute truth lies the better part of decorum.
Иногда между Марлинс- Джерси и абсолютной правдой находится лучшая часть этикета.

This truth lies at the heart of the art of combat.
Эта правда лежит в самом сердце искусства боя. Глава вторая. Невеста.

The Security Council knows where the truth lies and what the obstacles are to peace.
Совет Безопасности знает, в чем заключается правда и что мешает достижению мира.

The truth lies in the fact that Russia does not want to lose a substantial part of the market.
Истина кроется в том, что Россия не хочет терять значительную часть рынка.

Translated from Latin, the phrase"Patet omnibus veritas" means"truth lies open to all.
Надпись« VERITAS VINCIT OMNIA CALVMNIA MENDACIVM» обозначает« Правда победит ложь и клевету».

As you know, the truth lies somewhere in the middle.
Как известно, истина находится где-то посередине.

Be discerning about all information by asking within, connecting consciously with your soul, wherein the truth lies.
Будьте проницательными по поводу всей информации, спрашивая внутри, соединяясь со своей душой, где лежит правда.

But the ultimate truth lies beyond pessimism and optimism.
Но окончательная истина лежит по ту сторону пессимизма и оптимизма.

But, in accordance with Sri Aurobindo's ideal, my purpose is to show that truth lies in union rather than in division.
Но, в соответствии с идеалом Шри Ауробиндо, моей целью является показать, что истина лежит, скорее, в объединении, чем в разделении.

For a believer the truth lies not with factual reality, but in his faith alone.
Для верующего человека истина не в фактах, а только в его вере.

For this, too, the great Master Jesus has already shown you the simple way leading unerringly to the goal; for deep truth lies in the simple words.
Великий Мастер Иисус и в этой области уже указал вам Безхитростный Путь, неопровержимо ведущий к Цели, ибо Глубокая Истина сокрыта в Простых Словах:" Возлюби ближнего своего.

Even the old Romans recognized that truth lies in wine, as the saying"in vino veritas" confirms.
О том, что в вине скрывается истина, знали уже древние римляне, как подтверждает поговорка in vino veritas« истина в вине».

The foregoing is not an exhaustive account of the claims and accusations made over time about a deliberate shooting down of the DC6, but it gives an idea of the difficulty of finding where the truth lies.
Вышеизложенное не является исчерпывающим изложением звучавших в разное время утверждений и обвинений, в которых шла речь об умышленном сбитии DC6, однако оно дает представление о том, насколько трудно установить, где правда.

As always, the truth lies somewhere in between but it is neither probably in the middle nor on extreme positions.
Как всегда, истина находится где-то в пределах этого, но она может быть даже не посередине, но и не на крайних позициях.

As usual, the truth lies somewhere in between and therefore it is very good that we have started searching for a balance between these two poles.
И здесь, конечно же, правда находится посередине, поэтому очень хорошо, что мы начали искать баланс между этими двумя темами.

I told her that the truth lay between God and her own heart.
Я сказала ей, что правда лежит меж Богом и ее сердцем.

Truth lay with delight in error's passionate arms.
Правда лежала с восторгом в страстных руках заблуждения.

We would remind you, peace and Truth lie within.
Мы хотели бы напомнить вам, что мир и Истина, находятся внутри.

Where does the truth lie in this case?
И где же правда в этом деле?

The truth lay elsewhere.
Правда состоит в другом.

Some truths lies only in some stories.
Некоторые истины можно найти только в сказках.