Примеры использования Tskhinval на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Everyone knows Alan Parastaev in Tskhinval.
Many houses in Tskhinval are destroyed.
Многие дома в Цхинвале разрушены.I live at International Street in Tskhinval.
Я живу на улице Интернациональная в Цхинвале.Tskhinval was being fired by all types of weapon.
Mountains on the road from Tskhinval to Gori.
Люди также переводят
KTs: I was in Tskhinval, and I came in a hotel. 43.1 Х.
КЦ: Вот я был в Цхинвале и зашел в гостиницу…. 43. 1 Х.Georgian tanks are continuing their offensive at Tskhinval.
Грузинские танки ведут атаку на Цхинвал.Archpriest of the Tskhinval churches, Father Jacob Khetagurov.
It is planned to construct a small town for them next to Tskhinval.
Для них планируется построить городок недалеко от Цхинвала.In Tskhinval eventuated meeting with the Great Patriotic War veterans.
В Цхинвале прошел праздничный концерт для ветеранов ВОВ.Currently the meeting in the center of Tskhinval is still in progress.
В настоящее время митинг в центре Цхинвала продолжается.Teenagers strolling to school on the first of September in Tskhinval.
Подростки, прогуливающиеся в школу первого сентября в Цхинвале.I met with my friends from Tskhinval and told them what I knew.
Встретился с друзьями из Цхинвала, и рассказывал о том, что знаю.Tamerlane was forced for a time to return to his native Tskhinval.
Тамерлан был вынужден на время вернуться в свой родной Цхинвал.We could reach my granny in Tskhinval and tried to calm her down.
Мы смогли дозвониться до бабушки в Цхинвал пытались ее успокоить.We decided in the morning that mom is going back to Tskhinval tomorrow.
С утра приняли решение; завтра с утра мама возвращается в Цхинвал.Tskhinval Mayor rents housing for those affected during Georgian aggression.
Мэрия Цхинвала арендует жилье пострадавшим во время агрессии Грузии.This was informed to LA«Res»correspondent by Tskhinval Mayor Robert Guliev.
Об этом корреспонденту ИА« Рес»сообщил мэр Цхинвала Роберт Гулиев.In Tskhinval the delegation met with President Leonid Tibilov.
В Цхинвале члены делегации встретилась с президентом Республики Леонидом Тибиловым.On behalf of the guys who stood at the entrance to Tskhinval, spoke Sergey Pliev.
От имени ребят, стоявших тогда на въезде в Цхинвал, выступил Сергей Плиев.In Tskhinval were reconstructed the Republican Clinical Hospital, clinics.
В Цхинвале реконструирована Республиканская клиническая больница, поликлиники.At that time, for more than a month Tskhinval was completely left without drinking water.
На тот момент Цхинвал уже более месяца полностью оставался без питьевой воды.Marina is working as a salesgirl in one of the small shops in Tskhinval.
Марина работает продавцом в одном из небольших цхинвальских магазинчиков за мизерную зарплату.Suddenly the Georgian helicopters attacked Tskhinval which was enveloped in flames at that time.
Внезапно грузинские вертолеты атаковали Цхинвал, который в это время полыхал в огне.The Council of Europe Commissioner for Human Rights Tomas Hammarberg arrived in Tskhinval.
Комиссар Совета Европы по правам человека Томас Хаммарберг прибыл в Цхинвал.In Tskhinval were discussed prospects of bilateral relations between South Ossetia and Eritrea.
В Цхинвале обсудили перспективы двусторонних отношений между Южной Осетией и Эритреей.The assistance will be provided to 220 families, living in Tskhinval and Znaur District.
Помощь будет оказана 220 семьям в Цхинвальском и Знаурском районах Республики.Similar exhibitions will open in Tskhinval on August 26 and in Vladikavkaz in early December.
Аналогичные выставки откроются в Цхинвале 26 августа и во Владикавказе в начале декабря.He also pointed out that Chechenstroy is to restore the southern andsouth-eastern parts of Tskhinval.
Он также отметил, что" Чеченстрою" поручено восстановить южную июго-восточную части Цхинвала.In 1983 in Tskhinval began publishing a Russian version of the Ossetian newspaper"Soveton Iryston.
В 1983 году в Цхинвале начали издавать русскоязычную версию осетинской газеты« Советон Ирыстон».
