Примеры использования Tsunami warning на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Pacific Tsunami Warning System.
To date, 23 member States have nominated Tsunami Warning Focal Points.
На сегодняшний день координаторы оповещения о цунами назначены в 23 государствах- членах.Indian Ocean Tsunami Warning System and Mitigation System.
Система оповещения о цунами в Индийском океане и смягчения их последствий.Most notable in this context is our contribution to tsunami warning organizations.
Наиболее примечательным в этом контексте является наш вклад в работу организаций по оповещению о цунами.One such is the Tsunami Warning System developed under UNESCO/IOC.
Одной из них является система предупреждения от цунами, разработанная в рамках ЮНЕСКО/ МОК.
Люди также переводят
Global Meeting of the Intergovernmental Coordination Groups for Tsunami Warning Systems, Paris, 24-27 March;
Глобальное совещание межправительственных координационных групп по системам предупреждения о цунами, Париж, 24- 27 марта;Coast guard has issued a tsunami warning to coastal areas of northern and central California.
Объявлено предупреждение о цунами в прибрежных районах северной и центральной Калифорнии.I would also like to highlight the growing cooperation with UNESCO in relation to our provision of data for tsunami warning purposes.
Я хотел бы также подчеркнуть рост сотрудничества с ЮНЕСКО в плане нашего предоставления данных для целей предупреждения о цунами.Thailand and India have set up tsunami warning centres to field information.
В Таиланде и Индии созданы центры предупреждения о цунами для сбора и обработки информации.We are prepared to play a proactive role together with other States in the region in establishing a fully functioning tsunami warning system.
Мы готовы вместе с другими государствами региона играть самую активную роль в создании функциональной системы раннего оповещения о цунами.The Indian Ocean Tsunami Warning and Mitigation System went"live" on 12 October 2011.
Двенадцатого октября 2011 года в эксплуатацию была введена Система предупреждения о цунами в Индийском океане и смягчения их последствий.The network is one of three elements that experts have concluded are necessary for the tsunami warning and mitigation system.
Данная сеть является одним из трех элементов, которые, по мнению экспертов, необходимы для создания системы раннего предупреждения о цунами.The proposal to set up a tsunami warning system in the Indian Ocean region deserves our strong support.
Предложение о создании системы раннего предупреждения цунами в районе Индийского океана заслуживает нашей решительной поддержки.New Zealand will also support international efforts to assess tsunami risk andenhanced worldwide tsunami warning coverage.
Новая Зеландия также поддержит международные усилия по оценке опасности The Indian Ocean Tsunami Warning and Mitigation System reached full operational stage in October 2011.
В октябре 2011 года Система предупреждения о цунами в Индийском океане и смягчения их последствий вышла на расчетную эксплуатационную мощность.Our system provides the fastest, most reliable and highest quality data to national and international tsunami warning centres.
Наша система обеспечивает передачу национальным и международным центрам предупреждения о цунами самых оперативных, самых достоверных и самых высококачественных данных.Conventional tsunami warning systems can result in false alarms, with negative societal and economic effects.
Обычные системы предупреждения о цунами могут давать ложные сигналы тревоги, что приводит к негативным социальным и экономическим последствиям.Its International Tsunami Information Centre(ITIC),located in Honolulu, works closely with the Tsunami Warning System in the Pacific.
Ее Международный центр информации There is, however, the hazard-specific Pacific Tsunami Warning System organized by the Intergovernmental Oceanographic Commission(IOC) of UNESCO.
Имеется, однако, Тихоокеанская система предупреждения о цунами, организованная Межправительственной океанографической комиссией( МОК) ЮНЕСКО.The works are aimed at the improvement of the NAMI-DANCE software complex andexpanding its implementation in the tsunami warning system, as recommended by UNESCO.
Работы направлены на совершенствование про граммного комплекса NAMI- DANCE ирасширение его внедрения в систему оповещения о цунами по реко мендации ЮНЕСКО.Standard operating procedures for tsunami warning and response have been developed and strengthened in Pakistan, the Philippines and Viet Nam TTF-04.
Стандартные операционные процедуры для предупреждения о цунами и меры реагирования были разработаны и усилены во Вьетнаме, Пакистане и на Филиппинах ТТF- 04.This function is carried out under the guidance of the UNESCO/IOC International Coordination Group for the Tsunami Warning System in the Pacific ICG/ITSU.
Эта функция осуществляется под руководством Международной координационной группы по системе раннего предупреждения о цунами в Тихом океане ЮНЕСКО/ МОК МКГ/ ИТСУ.The activities of member States of the Tsunami Warning System are carried out in coordination with and under the guidance of an International Coordination Group.
Деятельность государств- членов Системы предупреждения о цунами осуществляется в координации и под руководством Международной координационной группы.The Indian Ocean Tsunami Warning System constitutes a vital component of a global warning system, towards which the UNESCO group has been working.
Система оповещения о цунами в Индийском океане представляет собой важный компонент глобальной системы With increasingly dense detection networks and more frequent transmission of data, tsunami warning centres can more quickly confirm the existence of a destructive tsunami. .
При все более плотных сетях обнаружения и более частой передаче данных центры оповещения о цунами могут быстрее подтверждать приближение разрушительных Strengthening tsunami warning and emergency responses: training workshops on the development of standard operating procedures for the Indian Ocean and South-East Asia.
Укрепление предупреждения о цунами и экстренного реагирования: учебные практикумы по разработке стандартных рабочих процедур для Индийского океана и Юго-Восточной Азии.An increased number of small island developing States also participate in the four regional tsunami warning systems coordinated by the International Oceanographic Commission of UNESCO.
Все большее число СИДС принимает участие в работе четырех региональных систем предупреждения о цунами, которые координируются Межправительственной океанографической комиссией( МОК) ЮНЕСКО.An internationally coordinated tsunami warning system already exists in the Pacific Ocean-- the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization's(UNESCO) Intergovernmental Oceanographic Commission Tsunami Warning System.
В районе Тихого океана уже существует координируемая на международном уровне система предупреждения о цунами-- Межправительственная океанографическая комиссия по системе предупреждения о цунами, созданная Организацией Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры ЮНЕСКО.Japan also contributed to the adoption of principles andoperating rules for the provision of data to tsunami warning organization by the CTBTO Preparatory Commission in November 2006.
Япония содействовала также принятию Подготовительной комиссией Организации поДВЗЯИ в ноябре 2006 года принципов и оперативных правил предоставления данных организации по предупреждению о цунами.
