Примеры использования Tubercular на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Specific- tubercular, syphilitic;
Arthritis and polyarthritis of tubercular origin.
Артриты и полиартриты нетуберкулезного происхождения.Tubercular pleurisy be 80-90% of all cases of pleurisy.
Туберкулезные плевриты составляют 80- 90% всех случаев плеврита.In addition, Barnard analyzed 259 cases of tubercular meningitis.
A tubercular hip which I had almost until 1890 had made me timid and unhappy.
In addition, in 1992 10 cases of tubercular meningitis were registered.
В 1992 году было также зарегистрировано 10 случаев бугоркового менингита.All forms of tuberculosis in an active stage- for all resorts and sanatoriums of tubercular profile.
Все формы туберкулеза в активной стадии- для любых курортов и санаториев нетуберкулезного профиля.Treatment of patients with respiratory diseases of tubercular character, secondary anemia is possible.
Лечение больных с заболеваниями органов дыхания нетуберкулезного характера, вторичной анемией.You see tubercular, gout-ridden, undernourished workers… and their emaciated, half-starved children!
Ты увидишь туберкулезных, больных подагрой, недоедающих рабочих и их изможденных полуголодных детей!Cancer sometimes develops into bronchiectasis and old tubercular cavities.
Рак подчас развивается в бронхоэктазах и старых туберкулезных кавернах.Tubercular hemoptysis is usually accompanied by fever, sometimes of bronchial dissemination.
Туберкулезные кровохаркания обычно сопровождаются повышением температуры, нередко бронхогенной диссеминацией.The hypothesis of the mechanism of tubercular deposits growth and their typical morphology is presented.
Приводится гипотеза о механизме роста бугристых отложений и формировании их характерного строения.In recent years, the Government had found it extremely difficult to provide adequate care for tubercular convicts.
В последние годы правительству было крайне тяжело обеспечивать надлежащий уход за заключенными, больными туберкулезом.Deaths in relation to tubercular infection among this group over recent years were as follows.
Анализ фактов смерти в связи с заболеванием туберкулезом среди специального контингента за последние годы выглядит следующим образом.Since 1925 in the Pontifical house the boarding school for girls,and then tubercular children's sanatorium had been operated.
С 1925 года в Архиерейском домедействовал интернат для девочек, а затем туберкулезный детский санаторий.Consequently, the number of tubercular prisoners had been reduced from 1,000 at the beginning of 2002 to 770 at the beginning of 2003.
Вследствие этого количество больных туберкулезом среди заключенных сократилось с 1 000 на начало 2002 года до 770 на начало 2003 года.Compression of the vagus nerve andthe upper respiratory tract by a tumor or tubercular glands cause suffocation, similar to asthma.
Сдавление блуждающего нерва иверхних дыхательных путей опухолью или туберкулезными железами вызывает удушье, сходное с бронхиальной астмой.For tubercular process characterized by the predominance of the height of the disease the lymphocytes, for pneumonic and other effusions of neutrophils.
Для туберкулезных процессов характерно преобладание в разгаре болезни лимфоцитов, для пневмонических и других выпотов- нейтрофилов.Before leaving, Rimbaud consulted a British doctor who mistakenly diagnosed tubercular synovitis, and recommended immediate amputation.
Перед отъездом Рембо консультируется с одним из британских врачей, который по ошибке ставит Рембо диагноз- туберкулезный синовит,- и рекомендует прибегнуть к срочной ампутации.The unique location and excellent air conditions, especially suitable for rehabilitation the people,who are having respiratory diseases not tubercular character.
Уникальное расположение и прекрасный воздух, в первую очередь подходят для оздоровления людей,имеющих заболевания органов дыхания нетуберкулезного характера.The study of tubercular deposits with the help of scanning electron microscopy allowed identifying four typical zones: base, core, hard coat and thin surface layer.
Изучение бугристых отложений с помощью сканирующей электронной микроскопии позволило выделить в них четыре характерные зоны: подошву, ядро, твердую оболочку и тонкий поверхностный слой.It can be used in combination with other kind of anti-TB drug fro the treatment of some complex cases of tuberculosis and tubercular meningitis patients.
Его можно использовать в комбинации с другим видом лекарства анти-- ТБ для обработки некоторых сложных случаев туберкулеза и туберкулезных пациентов менингита.By the nature of the exudate are distinguished: serous(often, butnot always tubercular etiology), meningitis(pneumococcal, less streptococcal etiology), dry(noise pleural friction, no priceplena), midlevel.
По характеру экссудата различают:серозный( чаще всего, но не всегда туберкулезной этиологии), гнойный( пневмококковой, реже стрептококковой этиологии), сухой( шум трения плевры, нет прикопления), междолевой.It has contributed to the eradication of malaria, poliomyelitis, diphtheria, whooping cough, measles, rubella, congenital rubella syndrome,neonatal tetanus and tubercular meningitis.
Благодаря ей удалось искоренить малярию, полиомиелит, дифтерию, коклюш, корь, краснуху, синдром врожденной краснухи,столбняк новорожденных и туберкулезный менингит.In the court yard of the house belonged the Yalta doctor,the founder of first private tubercular sanatorium"Gastria", Ivan Lebedev, there is the old copy banksiae'Lutea.
Во дворе дома, принадлежавшем ялтинскому врачу,основателю первого частного туберкулезного санатория« Гастрия», Ивана Федоровича Лебедева, обнаружен старый экземпляр‘ Banksiae lutea.WHO estimates that half the world's refugees may be infected with tuberculosis,as the crowded conditions in refugee camps often promote the spread of tubercular infection.
По оценкам ВОЗ, половина беженцев в мире являются возможными носителями туберкулеза, посколькуперенаселенность лагерей беженцев зачастую способствует распространению туберкулезной инфекции.Necessary information about the family of the patient, the health of the parents,a patient with bacillary tubercular patients, still the condition of the patient and moved them in different ages diseases.
Необходимы сведения о семье больного, о состоянии здоровья родителей,контакте больного с бациллярными туберкулезными больными, прежнем состоянии здоровья больного и перенесенных им в различных возрастах заболеваниях.According to monitoring of registered tubercular(TB) patients reported through public health care centers across the country, the number of newly registered TB patients in 2010 was 23,261.
Согласно мониторингу зарегистрированных больных туберкулезом( ТБ), о которых было сообщено по линии государственных медицинских центров страны, в 2010 году количество новых зарегистрированных случаев заболевания Meets the physical aptitude conditions required for the exercise of his/her duties and is recognized as being free from, ordefinitively cured of, any tubercular, cancerous, nervous, poliomyelitic or leprous disease;
Он не отвечает условиям физической дееспособности, необходимой для выполнения той или иной работы,и не признан больным туберкулезом, раком, нервными расстройствами, полиомиелитом или проказой или не окончательно излеченным от них;Facilities where tubercular patients have been found submit requests to the head of the Penal Correction Department for their transfer to a tuberculosis treatment establishment; a detachment order is then prepared and the patient is transferred as planned.
Учреждением, где выявлен туберкулезный больной, подается заявка о переводе его в противотуберкулезное учреждение начальнику Департамента исполнения наказаний, готовится наряд, и больной плановым этапом переводится.
