TULAGI на Русском - Русский перевод

• тулаги

Примеры использования Tulagi на Английском языке и их переводы на Русский язык

He also served at Tulagi.
Служил в Батуми.

In the battle for Tulagi, 307 Japanese and 45 U.S. troops died.
В боях за Тулаги погибло 307 японских и 45 американских солдат.

He was wounded at Tulagi.
Был ранен под Будапештом.

Moa and Kiwi were based at Tulagi along with two other New Zealand corvettes- Matai and Tui.
Моа и Киви базировались на Тулаги вместе с еще двумя новозеландскими кораблями- Матаи и Туи.

More American troops defended Tulagi.
Еще 4 500 американских солдат защищали Тулаги.

Tulagi and two nearby small islands, Gavutu and Tanambogo, were assaulted by 3,000 U.S. Marines.
Тулаги и два небольших близлежащих островка Гавуту и Танамбого были захвачены силами 3 тыс. морских пехотинцев.

Task One was the capture of the island of Tulagi in the Solomons.
Первой задачей был захват острова Тулаги из состава архипелага Соломонов.

None of the Japanese troops on Tulagi were killed in the pre-landing bombings or warship bombardment.
Никто из японских солдат на Тулаги не погиб во время предварительных бомбардировках авиации и военных кораблей.

In April 1943, an aerial attack sunk the Moa in Tulagi Harbour in the Solomons.
В апреле 1943 года« Моа» был потоплен с воздуха в бухте Тулаги.

The Japanese had occupied Tulagi in May 1942 and began constructing an airfield on Guadalcanal in June 1942.
Японские войска оккупировали Тулаги в мае 1942 года, а в июне начали строительство аэродрома на острове Гуадалканал.

Extensive naval port and logistics facilities were established at Guadalcanal, Tulagi, and Florida.
Портовая инфраструктура была построена на островах Гуадалканал, Тулаги и Флорида.

During the battle, about 80 Japanese escaped from Tulagi and Gavutu-Tanambogo by swimming to Florida Island.
Во время сражения около 80 японцев с Тулаги и Гавуту- Танамбого вплавь добрались до острова Флорида.

In contrast to Tulagi, Gavutu, and Tanambogo, the landings on Guadalcanal encountered much less resistance.
В отличие от высадки на Тулаги, Гавуту и Танамбого, десант на Гуадалканале встретил гораздо меньшее сопротивление.

The total number of Marines on Guadalcanal and Tulagi on 6 January 1943 was 18,383.
Общая численность морских пехотинцев на Гуадалканале и Тулаги на 6 января 1943 года составила 18 383.

Troops were landed initially and three battalions(about 1,500 troops) were moved to Guadalcanal from Tulagi later.
Солдат находились на острове перед сражением, три батальона( около 1 500 человек) были переброшены на Гуадалканал с Тулаги позже.

At first, the Allied offensive was planned just for Tulagi and the Santa Cruz Islands, omitting Guadalcanal.
Изначально наступление Союзников планировалось только на Тулаги и острова Санта-Крус, исключая Гуадалканал.

On 14 September Vandegrift moved another battalion, the 3rd Battalion, 2nd Marine Regiment(3/2), from Tulagi to Guadalcanal.
Сентября Вандегрифт переправил еще один батальон, 3- й батальон 2- го полка морской пехоты( 3/ 2) с Тулаги на Гуадалканал.

In contrast to the intense fighting on Tulagi and Gavutu, the landings on Guadalcanal were essentially unopposed.
В отличие от кровопролитной борьбы на Тулаги и Гавуту, десант на Гуадалканале в основном не встретил сопротивления.

Mikawa's floatplanes returned by 12:00 and reported two groups of Allied ships, one off Guadalcanal and the other off Tulagi.
Гидросамолеты Микавы вернулись около 12: 00 и сообщили о двух группах кораблей союзников: одной- у Гуадалканала, второй- у Тулаги.

Also part of the plan was a navy operation to capture Tulagi in the southern Solomons.
Одной из составляющих этого плана была военно-морская операция по захвату острова Тулаги из состава южных Соломонов.

Later, the yacht arrived at Tulagi harbor, where a commissioner who knew Mr. Haggin sent him a message.
Позднее Яхта« Ариель» прибыла на гавань Тулаги, где на берегу острова Флориада проживал верховный комиссар, который будучи знаком с мистером Хаггином.

Masaaki Suzuki, commander of the SNLF unit, ordered his troops into pre-prepared defensive positions on Tulagi and Gavutu.
Масааки Судзуки, командир подразделения морской пехоты, приказал своим солдатам занять предварительно подготовленные оборонительные позиции на Тулаги и Гавуту.

With some difficulty, the Marines secured all three islands: Tulagi on 8 August, and Gavutu and Tanambogo by 9 August.
С определенными трудностями морские пехотинцы захватили все три острова: Тулаги 8 августа, а Гавуту и Танамбого 9 августа.

The anchorage around Tulagi became an important advanced base for Allied warships and transport ships supporting the Solomon Islands campaign.
Якорная стоянка у Тулаги стала важной базой для военных и транспортных кораблей Союзников, принимавших участие в кампании на Соломоновых островах.

During the Guadalcanal and Solomon Islands campaigns, Tulagi served as an important base for Allied naval operations.
Во время кампании на Гуадалканале и Соломоновых островах Тулаги выполнял функцию важной базы для морских операций союзников.

Between 21 August and 3 September, he relocated three Marine battalions-including the 1st Raider Battalion, under U.S. Lieutenant Colonel Merritt A. Edson(Edson's Raiders), and the 1st Parachute Battalion-from Tulagi and Gavutu to Guadalcanal.
С 21 августа по 3 сентября от перевез три батальона морских пехотинцев, включая 1- й рейдерский батальон под командованием подполковника Мерритта А. Эдсона( рейдеры Эдсона), и 1- й парашютный батальон с Тулаги и Гавуту на Гуадалканал.

At 10:00, a Kawanishi reconnaissance flying boat from Tulagi sighted TF 17 and notified its headquarters.
В 10: 00 разведывательная летающая лодка Kawanishi H6K, вылетевшая из Тулаги, обнаружила 17- е Оперативное соединение и уведомила об этом свою штаб-квартиру.

The Allies quickly turned the Tulagi anchorage, one of the finest natural harbors in the South Pacific, into a naval base and refueling station.
Союзники в скором времени стали использовать якорную стоянку у Тулаги, одну из лучших естественных гаваней в южной части Тихого океана, построив морскую базу и заправочную станцию.

Augmenting their search were several floatplanes from Deboyne, four Kawanishi H6Ks from Tulagi, and three Mitsubishi G4M bombers from Rabaul.
Для усиления этого поиска одновременно вылетели несколько гидросамолетов из Deboyne, четыре Kawanishi H6Ks из Тулаги и три бомбардировщика Mitsubishi G4M из Рабаула.

On 3-4 May, Japanese forces successfully invaded and occupied Tulagi, although several of their supporting warships were sunk or damaged in surprise attacks by aircraft from the U.S. fleet carrier Yorktown.
И 4 мая японские силы захватили остров Тулаги, несмотря на неожиданное потопление нескольких кораблей поддержки самолетами с авианосца ВМФ США Йорктаун.