TURKISH OCCUPATION на Русском - Русский перевод

• турецких оккупационных
• турецкой оккупации
• оккупацией турции
• турецкими оккупационными
• турецкие оккупационные
• турецкой оккупационной
• турецкая оккупация
• турецкую оккупацию
• турецкой оккупацией
• турецкого ига

Примеры использования Turkish occupation на Английском языке и их переводы на Русский язык

The withdrawal of the Turkish occupation troops and settlers;
Вывод турецких оккупационных войск и поселенцев;

It was completely destroyed during the Turkish occupation.
Был практически полностью разрушен во время турецкой оккупации.

The Turkish occupation of 37 per cent of Cyprus nevertheless continued.
Тем не менее, турецкая оккупация 37 процентов территорий Кипра еще не закончилась.

Some similarities can be observed in the Turkish occupation of Northern Cyprus.
Некоторое подобие можно было наблюдать при оккупации Турцией Северного Кипра.

The Turkish occupation forces in Cyprus are armed with the latest technology in military equipment and weaponry.
Турецкие оккупационные силы на Кипре оснащены самыми современными видами военной техники и вооружения.

In all instances, no danger whatsoever was posed to the Turkish occupation forces.
Ни в одном из этих случаев турецкие оккупационные силы не подвергались никакой опасности.

Cyprus maintained that the Turkish occupation violated inter alia Article 3 of the Convention.
Кипр утверждал, что турецкая оккупация нарушила статью 3 Конвенции.

I have a dream, an aspiration: I would like to see Cyprus liberated from the Turkish occupation.
У меня есть мечта, стремление: увидеть Кипр свободным от турецкой оккупации.

The strengthening of the offensive capabilities of the Turkish occupation forces in Cyprus is a matter of grave concern.
Укрепление наступательного потенциала турецких оккупационных сил на Кипре является вопросом, вызывающим серьезную озабоченность.

The Turkish occupation authorities resorted to a policy of systematic destruction of the cultural and religious heritage of Cyprus.
Турецкие оккупационные власти проводят политику систематического разрушения культурных и религиозных памятников Кипра.

Kanli Kula was built in the XVI century during the Turkish occupation and was used as a prison;
Канли- Кула построена в XVI веке во времена турецкой оккупации и использовалась как тюрьма;

During the Turkish occupation of Batumi in 1918, he stayed in the region and was arrested for his criticism of the Turkish authorities.
Во время турецкой оккупации Батуми в 1918 году он остался в регионе и был арестован за критику властей Турции.

In addition, there is a permanent presence of approximately 40,000 Turkish occupation troops.
Кроме того, на острове постоянно присутствуют 40 000 военнослужащих турецких оккупационных сил.

The casino began operating during the Turkish occupation, in particular in 1878, and stopped operating at the beginning of the 20th century.
Казино начало работать во время Турецкой оккупации, а именно в 1878 году, и прекратило деятельность в начале 20 века.

There is indeed a wall in Cyprus but one imposed by the presence of the Turkish occupation forces.
На Кипре действительно существует стена, но она была воздвигнута в результате присутствия турецких оккупационных сил.

In April 2005, the Turkish Occupation Forces constructed a reinforced observation post on the heights of Stavros in the area of Lymbia.
В апреле 2005 года турецкие оккупационные силы воздвигли укрепленный наблюдательный пункт на высотах Ставрос в районе Лимбии.

He, on the other hand, was particularly interested in the root cause of the tension between the two communities, which clearly predated the Turkish occupation.
Его же, в свою очередь, особо интересуют глубинные причины напряженности между двумя общинами, возникшие задолго до турецкой оккупации.

The Turkish occupation forces did not allow anyone to approach the victim and he was left helpless on the ground for almost four hours.
Турецкие оккупационные силы не позволили никому приблизиться к потерпевшему, и он в течение почти четырех часов в беспомощном состоянии лежал на земле.

The important battle of Mesara, one of the many against the Turkish occupation, took place here in 1833, while in 1941 the village was destroyed by the Germans.
Важная битва Месары, одной из многих против турецкой оккупации, состоялась здесь в 1833 году, а в 1941 году деревня была уничтожена немцами.

Owing to the narrow width of the buffer zone where the Nunciature is located, its northern face is in the area under the control of the Turkish occupation army.
Из-за того, что эта нунциатура расположена в узкой части буферной зоны, ее северный фасад находится в районе, контролируемом турецкой оккупационной армией.

The presence of Turkish occupation troops constitutes a serious threat to the people of Cyprus, and has naturally given rise to a kind of arms race.
Присутствие турецких оккупационных сил несет серьезную угрозу народу Кипра и, естественно, ведет к процессу, напоминающему гонку вооружений.

The only objective is to provide Cyprus with a more credible defence in the face of the continuing illegal Turkish occupation and repeated threats against the security of Cyprus.
Единственной целью является обеспечение Кипра более надежной обороной перед лицом сохраняющейся турецкой оккупации и неоднократных угроз безопасности Кипра.

There would only remain the Turkish occupation of Iraq and Syria, on the model of the Turkish occupation of Cyprus, which the European Union finally accepted.
Нерешенной останется лишь турецкая оккупация Ирака и Сирии по аналогии с оккупацией Кипра, с которой Европейский союз смирился.

In particular, it is deprived of its ability to apply anti-racism laws, policies and programmes to those living in the part of the country under Turkish occupation.
В частности, оно лишено возможности выполнять антидискриминационное законодательство, политику и программы в отношении жителей той части страны, которая находится под оккупацией Турции.

These baths were built during the Turkish occupation, in 1572, and have served those seeking to restore their health- with a few brief interludes- ever since then.
Купальня была построена в эпоху турецкого ига в 1572 году и с тех пор- с небольшими перерывами- постоянно принимает посетителей, жаждущих исцеления.

He recalled that the first Security Council resolution following the Turkish invasion in Cyprus had called for the immediate withdrawal of the Turkish occupation forces.
Он напоминает, что уже в первой резолюции Совета Безопасности, принятой после вторжения Турции на Кипр, содержался призыв к немедленному выводу турецких оккупационных сил.

In May 2005, the Turkish Occupation Forces installed a high powered surveillance system, ASKARAD 7910, just opposite the observation post of UNFICYP, in the area of Kokkina.
В мае 2005 года турецкие оккупационные силы установили мощную систему наблюдения ASKARAD 7910 как раз напротив наблюдательного поста ВСООНК в районе Коккина.

The 1974 coup d'état had ended in failure only days after its launch; yet the Turkish occupation of over one third of the territory of Cyprus had continued to the present day.
Государственный переворот 1974 года закончился провалом всего через несколько дней после его начала, а вот турецкая оккупация более трети территории Кипра продолжается и по сей день.

Since the Turkish occupation army has assumed effective control of the northern part of the territory of Cyprus, Turkey has pursued a systematic State policy of colonization.
После установления турецкими оккупационными войсками твердого контроля над северной частью территории Кипра Турция проводит систематическую государственную политику колонизации.

Such properties continue to be illegally distributed by the Turkish occupation forces to persons other than their legal owners, including to Turkish mainland settlers.
Такая собственность продолжает незаконно распределяться турецкими оккупационными силами среди лиц, не являющихся ее законными владельцами, в том числе среди поселенцев из Турции.